{"date":"2025-08-06","type":"CBOC","videoId":"8Zvv208Qsu0","audioDuration":8899,"speakers":{},"utterances":[{"start":6440,"end":14101,"speaker":"A","text":"Buenas noches, son las 6 en punto. ¿Están todos listos para empezar?"},{"start":14791,"end":14904,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":16156,"end":20621,"speaker":"A","text":"Muy bien, vamos. Olivia no está, así que yo paso lista."},{"start":21633,"end":21986,"speaker":"C","text":"Janet."},{"start":22340,"end":22918,"speaker":"D","text":"Presente."},{"start":23464,"end":23753,"speaker":"E","text":"Carl. Presente. Jit Paul. Y Jen Givens. Carl Metz ausente. Rick Hunter. Y Jacqueline Rodriguez Luna no está presente. Okay, tenemos 5 de 7 miembros del comité, así que sí tenemos quórum esta noche para seguir adelante. Gracias a todos por venir. Les recuerdo que la semana antes de cada reunión, cuando Olivia manda un email preguntando si pueden venir, por favor contéstenle pronto para asegurarnos de tener quórum, porque se hace mucho trabajo para organizar todo esto. Así que recuerden: nuestra próxima reunión es el 5 de noviembre. La semana antes, Olivia les va a escribir. Por favor avísenle para que podamos confirmar el quórum. Gracias. Okay, revisión de la agenda. Punto 2. Bueno, primero que nada, perdón, me salté la bienvenida. Bienvenidos a la reunión del Citizens' Bond Oversight Committee para las Medidas T y S. Esta noche vamos a revisar— cuando hablemos del programa de bonos, cubriremos el período del— corrígeme si me equivoco, Rick— 1 de abril al 30 de junio, ese trimestre."},{"start":23962,"end":104651,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":105036,"end":105148,"speaker":"F","text":"Okay."},{"start":105581,"end":105822,"speaker":"C","text":"Muy bien. Vamos a la revisión de la agenda. ¿Alguien sugiere algún cambio a la agenda de esta noche? Okay, no escucho ninguno. ¿Alguien hace una moción para aprobar la agenda? Okay, Rick hace la moción. Segundo, Janet. Janet da el segundo. Todos a favor, digan sí. Okay, tenemos 5 síes. ¿Algún no? Ninguno. Okay. Déjenme apuntarlo para Olivia. Rick Edson dio el segundo. 5 a favor, 0 en contra. Okay, eso nos lleva al Punto 3 de la agenda, comentario público. ¿Hay alguien del público? No veo a nadie aquí. ¿Hay alguien en Zoom? Nadie del público. Si alguien llega, siempre son bienvenidos a dar su comentario en esta sección o durante cualquier punto de la agenda. Bien, eso nos lleva al Punto 4 y al Punto 4.1, aprobar el acta de nuestra reunión del 7 de mayo. ¿Alguien tiene algún comentario sobre el acta del 7 de mayo? No, ninguno. Janet hace la moción para aprobar el acta. ¿Alguien da el segundo? Rick Edson. Todos a favor, digan sí. Okay, 5 a favor, 0 en contra. El acta de la última reunión queda aprobada. Muy bien, ahora entramos a lo más importante de esta noche: aprobar los informes anuales. Tenemos 2, uno para la Medida T y uno para la Medida S, y cubren el año fiscal '23-2024. Los informes se enviaron junto con la agenda el viernes. Espero que todos hayan tenido oportunidad de revisarlos. Ya recibí algunos comentarios, así que abro la discusión para correcciones y preguntas sobre el informe. ¿Empezamos con la Medida T? Vamos con la Medida T. Si quieren hablar, asegúrense de activar su micrófono apretando el botón."},{"start":106945,"end":258817,"speaker":"A","text":"¿Aquí es donde hablamos de este informe?"},{"start":259587,"end":261432,"speaker":"D","text":"Sí."},{"start":261577,"end":261817,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":262058,"end":262234,"speaker":"D","text":"Medida T. Okay."},{"start":262411,"end":263518,"speaker":"A","text":"Medida T. Entonces, el informe que publicaron, ¿o es todo sobre la Medida T? Porque lo que yo tenía aquí era el informe que ustedes presentaron."},{"start":263598,"end":270064,"speaker":"D","text":"¿No es así?"},{"start":270160,"end":271139,"speaker":"B","text":"Su informe sobre la Medida T. Tu informe sobre la Medida T, ¿verdad?"},{"start":272486,"end":275470,"speaker":"D","text":"No, el informe del comité sobre la Medida T. Sí."},{"start":275534,"end":278134,"speaker":"A","text":"Entendido."},{"start":278198,"end":279481,"speaker":"D","text":"Eso es lo que estamos tratando de aprobar esta noche. Sí, sí."},{"start":279610,"end":281919,"speaker":"A","text":"Lo único, lo único fue un error tipográfico en los dos informes."},{"start":282272,"end":285303,"speaker":"D","text":"Okay."},{"start":285575,"end":285816,"speaker":"A","text":"Y estaba en la parte que dice que el auditor también encontró que los gastos revisados fueron propiamente registrados y que dichos gastos se hicieron para fines autorizados."},{"start":286457,"end":302655,"speaker":"D","text":"O sea, debe decir \"properly\" en los dos informes. Okay, lo tengo marcado aquí. Y junto con los demás cambios que acordemos esta noche, si los aprobamos, quedarán en la versión final. Okay, se ha corregido \"property\" a \"properly\". Déjenme revisar aquí. Sí. Okay. Sí, Rick."},{"start":302816,"end":322663,"speaker":"A","text":"¿Estamos hablando de la página 4?"},{"start":322663,"end":325779,"speaker":"G","text":"Página 4, sí."},{"start":325779,"end":326598,"speaker":"A","text":"Sí, disculpen, debí haberlo dicho—"},{"start":326598,"end":328028,"speaker":"D","text":"Sí, página 4, el segundo párrafo bajo los informes de auditoría independiente. En la última oración dice \"were property accounted for\" cuando debe decir \"were properly accounted for\". Mi corrector automático no lo detectó, y Jen estaba de campamento o algo así cuando le pedí que lo revisara. Y seguro no es el único error tipográfico aquí. ¿Algo más, Rick? Sé que tienes algo que quieres plantear. Adelante, vamos a verlo."},{"start":328028,"end":359858,"speaker":"A","text":"¿Me escuchan?"},{"start":360548,"end":360901,"speaker":"C","text":"Sí. Ahí está."},{"start":361158,"end":362603,"speaker":"A","text":"Um, sí, yo, hablé con Carl esta tarde sobre esto. Um, hay varios errores en los números del informe. Y, bueno, algunos son que ciertas cifras no cuadran, pero la mayoría tiene que ver con cuáles son los números correctos del año: los ingresos correctos, los gastos, y el balance final. Si pueden ver la página 5 del informe del auditor— de los estados financieros del informe del auditor, um, es el estado de ingresos, gastos y cambios en el balance del fondo. Mhm. Y pueden ver que, um— solo redondeando—"},{"start":363326,"end":413629,"speaker":"C","text":"para, para compararlo con, uh, creo que el lugar más fácil para comparar es—"},{"start":413629,"end":418055,"speaker":"A","text":"entonces si ven esta, um, página 5, la tabla de la página 5, el total de ingresos es $2.7 millones. Lo vamos a hacer en millones. Los gastos— perdón, los gastos son $2.0 millones. Entonces la diferencia es unos $700,000, que es el cambio en el balance del fondo."},{"start":418632,"end":438564,"speaker":"C","text":"Espera. Me perdí. ¿Dónde estás, Rick?"},{"start":438724,"end":441307,"speaker":"A","text":"Ah, estás viendo los estados financieros."},{"start":442013,"end":444580,"speaker":"C","text":"Okay, del informe del auditor. Y compara eso con la página 5 del informe escrito."},{"start":444660,"end":449264,"speaker":"A","text":"Bueno, en realidad, primero compáralo con la página 2 del informe escrito."},{"start":449392,"end":452858,"speaker":"C","text":"Okay, bueno, los números son los mismos, ¿verdad? Um, es más fácil leerlos en la página 5 porque están en una tabla, ¿no?"},{"start":453900,"end":460799,"speaker":"A","text":"No, no, no, los números de la página 5 también son diferentes. Solo estaba—"},{"start":461521,"end":466270,"speaker":"C","text":"okay, bien. Entonces quieres—"},{"start":466495,"end":467859,"speaker":"A","text":"¿por qué no vamos en orden? Perfecto. Pero ¿pueden todos buscar, um, la página—"},{"start":468004,"end":474409,"speaker":"C","text":"sí, no estás viendo—"},{"start":477555,"end":478534,"speaker":"H","text":"yo no tengo el PDF. Tengo papel."},{"start":478599,"end":479995,"speaker":"C","text":"Uh, la página 2 está en la carta. No, no, la página 5 en el PDF."},{"start":480477,"end":486513,"speaker":"A","text":"Sí, sí."},{"start":489194,"end":489611,"speaker":"C","text":"O perdón, es la página— está marcada como página 5, pero en realidad es la página 8 si están viendo el PDF. Porque tiene la portada y esas cosas. Entonces esperen un momento, Rick. Vamos a asegurarnos de que todos lleguen—"},{"start":489675,"end":505281,"speaker":"A","text":"en el PDF es la página, uh, 18 de 50."},{"start":505281,"end":513101,"speaker":"C","text":"¿Por qué no empezamos desde abajo, Rick? El balance inicial del fondo y el balance final."},{"start":525037,"end":529321,"speaker":"A","text":"Solo quiero— ¿ya están todos ahí?"},{"start":529419,"end":530673,"speaker":"C","text":"Creo que Janet sí."},{"start":531387,"end":535105,"speaker":"G","text":"El documento del informe anual 4-2."},{"start":536014,"end":549850,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":550084,"end":550418,"speaker":"G","text":"Sí, ahí está. Y en esta versión, la página 18 tiene el informe del auditor. ¿Es así? ¿18?"},{"start":550816,"end":559213,"speaker":"A","text":"Sí. Okay. Um, entonces si ven el informe del auditor, um, total de ingresos de $2.7 millones, total de gastos de $2.0 millones. La diferencia es unos $700,000. Ese debería ser el cambio neto en el balance del fondo. Súmenle eso al balance inicial de $3.4 millones para obtener un balance final de $4 millones, o $4.1 millones. Ahora, si regresamos a nuestra carta en la página 2, la carta que firma Carl, en el 1, 2, 3, 4, 5to párrafo, los gastos del programa de bonos del año suman $2.0— $2.2 millones, $445,000, ¿verdad? Y los ingresos de los bonos fueron $93,000. Pero el informe que tenemos aquí dice que los ingresos de los bonos fueron $2.7 millones, dejando un balance de $2.2 millones, cuando el balance final correcto debería ser $4.1 millones."},{"start":559727,"end":622029,"speaker":"C","text":"Bueno, según el estado de ingresos del fondo de bonos de la Medida T— y Erica no está esta noche— pero según nuestro Anexo B, los números en la carta son correctos."},{"start":622029,"end":631498,"speaker":"A","text":"¿Cuál anexo?"},{"start":632606,"end":633441,"speaker":"C","text":"Sería el Anexo B, o sea, el siguiente documento después del informe del auditor."},{"start":634228,"end":640683,"speaker":"A","text":"Um, ese sería—"},{"start":642079,"end":644520,"speaker":"B","text":"el informe del auditor tiene fecha del 30 de junio de 2024, ¿verdad?"},{"start":646110,"end":652275,"speaker":"H","text":"Y esa es la fecha— esa es la fecha que debería tener."},{"start":652372,"end":654957,"speaker":"C","text":"Les busco la página aquí. Es la página— entonces la página 18 es el informe del auditor al que se refería, ¿verdad? Y el estado de ingresos y gastos de la Medida T está en la página 37."},{"start":655507,"end":667761,"speaker":"A","text":"37 de 50."},{"start":667761,"end":669120,"speaker":"C","text":"Sí. Y si ven la página 37 en la columna de la derecha, van a ver FY 23-24. Van a ver $93,000 de ingresos. Van a ver— $2 millones de gastos. Entonces los números, um, del resumen de ingresos y gastos del distrito coinciden con lo que dice el informe escrito. Pero estoy de acuerdo contigo en que no coinciden con lo del informe del auditor, ¿verdad?"},{"start":669120,"end":695222,"speaker":"A","text":"Entonces creo que tenemos un problema aquí, uh, yo diría que lo que está en el informe del auditor debería ser lo oficial."},{"start":695302,"end":703041,"speaker":"C","text":"Bueno, pasémosle la pelota a Rick para ver si puede aclarar esto."},{"start":706862,"end":710758,"speaker":"A","text":"El que dijo— ¿tienen la misma fecha los dos?"},{"start":712153,"end":714958,"speaker":"D","text":"Los dos son para el año que termina el 30 de junio de 2024."},{"start":715359,"end":717860,"speaker":"A","text":"Sí, así es."},{"start":718068,"end":718693,"speaker":"B","text":"Y si no se puede resolver fácilmente, quizás necesitamos posponerlo a la próxima reunión."},{"start":721050,"end":731887,"speaker":"C","text":"La diferencia está en los ingresos, ¿verdad?"},{"start":733139,"end":734535,"speaker":"B","text":"Sí, los gastos son correctos, ¿verdad? Pero el balance inicial y el final no— no son— el balance inicial no es el mismo."},{"start":735466,"end":749079,"speaker":"A","text":"¿El balance inicial es diferente?"},{"start":749545,"end":750973,"speaker":"C","text":"El inicial—"},{"start":751230,"end":752868,"speaker":"B","text":"¿sí? Ah, tienes razón."},{"start":753301,"end":756592,"speaker":"A","text":"Sí, entonces las cosas que vi: el balance inicial era—"},{"start":756672,"end":759128,"speaker":"C","text":"okay, entonces el único número que no cuadra es el ingreso."},{"start":759144,"end":762435,"speaker":"A","text":"Bueno, el ingreso, y por lo tanto—"},{"start":763318,"end":765292,"speaker":"C","text":"Y por lo tanto el balance final. Okay, entonces en el informe del distrito, el ingreso es $93,000, ¿verdad? Y aquí el ingreso es—"},{"start":765292,"end":774857,"speaker":"A","text":"$2.7 millones."},{"start":774857,"end":776542,"speaker":"C","text":"$2.7 millones. Entonces es el cambio neto en el valor justo de mercado de las inversiones lo que está generando el impacto. Los $869,000 versus los $939,000 son bastante parecidos. O sea, los intereses ganados son $869,000. Y en el informe del distrito es— sí, es bastante diferente. Creo que se reduce a esto, Rick, Rick del Distrito Rick. Se reduce a los ingresos en el estado de Erica versus lo que está en el informe del auditor."},{"start":776542,"end":815955,"speaker":"A","text":"Yo creo— no tengo toda la información— pero sí tiene que ver con el ajuste al valor justo de mercado basado en ganancias y pérdidas del RCSD, donde se reconoce en el informe del auditor y luego se revierte en años siguientes. Uh, esa es quizás la mejor manera de explicarlo."},{"start":818106,"end":841157,"speaker":"G","text":"Pero los intereses ganados— ella tiene una ganancia y pérdida de inversiones de $93,000. Y en el informe del auditor, los intereses ganados son $869,000. Hay una diferencia bastante grande entre $869,000 y $93,000."},{"start":845957,"end":865436,"speaker":"A","text":"Correcto."},{"start":865436,"end":865949,"speaker":"G","text":"El cambio neto en el valor justo de mercado— quizás puedas explicar ese. Uh, pero me está costando cuadrarlo."},{"start":866174,"end":871789,"speaker":"A","text":"Sí, yo esperaría que se restara el ajuste del año pasado y luego se sumara el de este año. Pero, um, creo que lo importante es que el balance final del fondo, lo que los contribuyentes querrían ver, está desfasado por un par de millones."},{"start":876726,"end":890805,"speaker":"C","text":"Bueno, eso se debe completamente a los ingresos, ¿verdad? Ya lo hemos reducido a eso."},{"start":900873,"end":906172,"speaker":"A","text":"Creo que sí."},{"start":906332,"end":906734,"speaker":"C","text":"Los gastos los dos coincidimos en que son $2.045 millones, y eso es consistente en ambos. Y el balance inicial es correcto. Entonces si aclaramos los ingresos, tendremos acuerdo entre los dos."},{"start":906894,"end":919627,"speaker":"A","text":"Sí, debería ser así. Hay otro cambio en la página 5, pero hagamos este primero."},{"start":922933,"end":929302,"speaker":"C","text":"Entonces la diferencia aquí es que en el informe del auditor, tenemos el valor justo de las inversiones cambiando y eso se registra como ingreso del fondo, ¿verdad? Lo que en realidad aumenta el valor del fondo porque los gastos son menores que los ingresos. Entonces el balance del fondo subió."},{"start":929302,"end":945650,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":946280,"end":946473,"speaker":"C","text":"En el informe del distrito, no se incluye ningún cambio en el valor justo de mercado, y por eso los ingresos son menores y el balance del fondo baja."},{"start":946473,"end":955477,"speaker":"A","text":"Correcto. Correcto."},{"start":955477,"end":956415,"speaker":"C","text":"Entonces creo que—"},{"start":956415,"end":958986,"speaker":"A","text":"Pero creo que esas 2 cosas necesitan ser iguales en lo que le estamos presentando al público."},{"start":958986,"end":966828,"speaker":"C","text":"Muy bien. Démosle un momento a Rick para ver si puede resolverlo mientras estamos aquí. Mientras él revisa eso, ¿había algo más—"},{"start":966828,"end":978162,"speaker":"A","text":"sí, en la página 5, que está, um, al principio de la página 5 de nuestro informe, um, la segunda sección, justo, uh, esa es, um, um, un error de suma."},{"start":978434,"end":993213,"speaker":"C","text":"Okay, ¿es el $1.5? Ese que yo—"},{"start":994383,"end":996274,"speaker":"A","text":"ese era un número viejo, digamos, balance del programa, uh, las líneas del medio aquí, um, balance del programa al inicio, $3.4 millones. Nuevos ingresos, $0.93 millones. Y el gasto del programa de bonos es menos $2 millones, ¿verdad? Entonces $3.4 millones más, digamos, unos $0.1 millones es $3.5 millones menos $2 millones. Si sumo esos 3 números, debería dar $1.5 millones. Ahora en realidad estamos diciendo que debería ser $4.1 millones, pero uh, ya saben, esos tres números ahí que suman un total."},{"start":996386,"end":1033672,"speaker":"C","text":"Sí."},{"start":1034106,"end":1034282,"speaker":"G","text":"Ni siquiera son internamente consistentes. No suman lo que dicen que suman."},{"start":1034507,"end":1039946,"speaker":"C","text":"Bueno, dejemos de lado los ingresos de $93,000 por un momento porque es un número pequeño. $3.4 menos $2 es, uh, $1.4, ¿verdad?"},{"start":1040219,"end":1048418,"speaker":"A","text":"Correcto."},{"start":1048467,"end":1048643,"speaker":"G","text":"Sí, no $2.2."},{"start":1048964,"end":1050424,"speaker":"C","text":"Okay, entonces ¿cuánto muestra el balance final del fondo en su hoja? Balance final del fondo $1.5 millones. Entonces ese es el— ah, y eso es lo que tengo en el texto, ¿verdad?"},{"start":1050633,"end":1060935,"speaker":"A","text":"Y eso fue lo que yo dije."},{"start":1061000,"end":1061532,"speaker":"C","text":"Okay, sí, mi, mi, mi— ese era mi número viejo. Tienes razón."},{"start":1061629,"end":1063953,"speaker":"A","text":"Dice que debería ser $1.5 millones."},{"start":1064001,"end":1065179,"speaker":"C","text":"Okay, tienes razón. Entonces hay que corregirlo a $1.5 millones. Para que todos en el comité sepan: en el informe de la Medida T, página 5, en la tabla, el balance del programa de bonos al final del año fiscal debe ser $1.5 millones, no $2.2 millones. Y eso es lo que decía en la parte de atrás."},{"start":1065276,"end":1082961,"speaker":"A","text":"Eso va a cambiar si esto cambia."},{"start":1083057,"end":1085562,"speaker":"C","text":"Sí, pero al menos los números cuadran ahí. Okay, ¿hay algo más que podamos resolver, Rick, mientras el otro Rick revisa?"},{"start":1085610,"end":1092258,"speaker":"A","text":"No ajustaron la Ley Brown en el informe de auditoría, que es lo que les pedimos, así que eso va a cambiar ese número a lo que estaban hablando."},{"start":1093012,"end":1105777,"speaker":"G","text":"Uh, a ver, dilo de nuevo. ¿Le hicieron una solicitud a los auditores para cambiar su informe?"},{"start":1109615,"end":1113565,"speaker":"A","text":"Sí, que los auditores no ajusten el valor justo de mercado en el informe de auditoría 2023-24."},{"start":1114111,"end":1121673,"speaker":"G","text":"Mhm."},{"start":1121770,"end":1122765,"speaker":"B","text":"¿Ustedes pidieron eso, o—"},{"start":1123038,"end":1124885,"speaker":"A","text":"creo que sí se pidió. No tengo esa información ahora mismo, pero sé que no estaba incluido en el email que estoy leyendo."},{"start":1124885,"end":1130826,"speaker":"G","text":"¿Entonces sí se les pidió?"},{"start":1133529,"end":1135721,"speaker":"A","text":"No estoy seguro de eso, Carl. Solo dije— solo estoy diciendo que no estaba incluido en el informe de auditoría, el paramarca."},{"start":1136737,"end":1142690,"speaker":"G","text":"Pero él no sabe si se les pidió en la auditoría 23-24."},{"start":1142754,"end":1148173,"speaker":"D","text":"Entonces está diciendo que, um, el balance final debería ser los $2 millones o $2.2 millones, no los $4 millones."},{"start":1148221,"end":1155146,"speaker":"C","text":"Okay."},{"start":1155226,"end":1155290,"speaker":"G","text":"Um, yo creo que no podemos aprobarlo ahora porque pienso que debemos acordar que lo que estamos certificando debe coincidir con los estados financieros auditados. Entonces lo que parece es que necesitan—"},{"start":1155917,"end":1175682,"speaker":"C","text":"el cambio neto en el valor justo de mercado de las inversiones está incluido en el informe del auditor."},{"start":1175682,"end":1181203,"speaker":"A","text":"No, no ajustaron el valor justo de mercado para el 2023-24."},{"start":1183851,"end":1188678,"speaker":"G","text":"Bueno, hay— creo que lo que estás diciendo es que hay una línea ahí de $1.8 millones, pero estás diciendo que el número está mal, ¿verdad?"},{"start":1188727,"end":1194396,"speaker":"C","text":"¿Estás diciendo que el número está mal?"},{"start":1194981,"end":1196013,"speaker":"A","text":"¿Puedo complicar esto un momento?"},{"start":1197350,"end":1201993,"speaker":"B","text":"Déjame—"},{"start":1202041,"end":1202413,"speaker":"A","text":"PDF, um, informe de números reales, uh, página 37."},{"start":1202413,"end":1208122,"speaker":"B","text":"Sí, 50, uh, 37. Sí, esa es la tabla que estábamos viendo. Okay. Sí. Sí."},{"start":1208478,"end":1215460,"speaker":"A","text":"Ven los ingresos resaltados arriba."},{"start":1215591,"end":1217387,"speaker":"B","text":"220, uh, 223,316."},{"start":1217563,"end":1221306,"speaker":"A","text":"Sí, menciona esos $93,000 arriba."},{"start":1221643,"end":1227329,"speaker":"B","text":"Sí, ese— ¿es el ajuste de valor justo de mercado de nuevo, Rick? Ese, ese $129,000 que ella puso en su—"},{"start":1232646,"end":1240307,"speaker":"A","text":"eso es parte de la estimación."},{"start":1240307,"end":1247984,"speaker":"B","text":"¿También hay un ajuste para el balance inicial del fondo? Creo—"},{"start":1248261,"end":1253351,"speaker":"G","text":"sí, ¿qué tenemos?"},{"start":1256196,"end":1261691,"speaker":"B","text":"Página 37, de 50."},{"start":1261758,"end":1263736,"speaker":"C","text":"pérdidas de inversiones."},{"start":1268744,"end":1290180,"speaker":"B","text":"¿$129,000? Sí, sí, ella tiene ganancias y pérdidas de inversiones."},{"start":1290228,"end":1294953,"speaker":"C","text":"Mhm."},{"start":1297072,"end":1297315,"speaker":"G","text":"Y el $93,000 es otro ingreso local."},{"start":1297363,"end":1299388,"speaker":"H","text":"Eso sería intereses."},{"start":1300683,"end":1301396,"speaker":"G","text":"Eso sería intereses."},{"start":1302157,"end":1302658,"speaker":"H","text":"Okay."},{"start":1302787,"end":1303046,"speaker":"G","text":"No, no te quedes con el ingreso real."},{"start":1303046,"end":1320400,"speaker":"B","text":"¿Sigues investigando, Rick? Okay. Muy bien. Esperamos tu— ¿es lo mismo en la Medida S, Rick, o—"},{"start":1326170,"end":1347913,"speaker":"A","text":"Uh, sí, hay un problema similar en esa medida."},{"start":1347957,"end":1349982,"speaker":"C","text":"Okay, probablemente lo resolvamos ahorita. ¿Lo dejamos pendiente? ¿Decimos que necesitamos—"},{"start":1350127,"end":1362633,"speaker":"B","text":"uh, démosles un par de minutos más a ver si llegamos a algo concreto."},{"start":1362843,"end":1367199,"speaker":"A","text":"Podríamos—"},{"start":1367820,"end":1367982,"speaker":"G","text":"si no, son otros 3 meses hasta que aprobemos el informe, lo cual está bien. No hay problema en esperar para hacerlo bien, pero um, tengo algunos otros cambios o cambios sugeridos al informe si quieren revisarlos mientras esperamos a Rick. Um, bien, a ver. Recibí algunos comentarios del público. Me los mandaron directamente. Página— okay, página— esto sería en los dos informes, así que podemos hablar de ello aquí con la Medida T. Página 3, en la introducción para los contribuyentes, el segundo párrafo dice que el Citizens' Bond Oversight Committee sirve como su representante independiente para asegurarse de que el distrito escolar use estos fondos correctamente, no \"property\" por cierto, blah blah blah. El comentario público que recibí dice que no deberíamos usar las palabras \"representante independiente\" porque los miembros del comité son nombrados y seleccionados por el distrito, no elegidos de forma independiente por la comunidad. Entonces, um, podríamos simplemente eliminar la palabra \"independiente\" y decir que sirve como su representante. O para ser más específicos, podríamos decir que sirve como representante aprobado por la Junta del distrito escolar. El problema es con la palabra \"independiente\"."},{"start":1370844,"end":1522669,"speaker":"A","text":"Okay, entonces necesito aclarar la diferencia entre \"independiente\" y \"aprobado por la Junta del distrito escolar\"."},{"start":1524046,"end":1534155,"speaker":"D","text":"Sí."},{"start":1535543,"end":1535758,"speaker":"F","text":"\"Aprobado por la Junta\" suena preciso, pero no entiendo cuál es el problema con \"independiente\"—"},{"start":1536352,"end":1541555,"speaker":"B","text":"pero si alguien tiene un problema con eso, ciertamente se puede—"},{"start":1541555,"end":1543819,"speaker":"D","text":"puedo verlo de las dos maneras. Um, sí, es como Jerome Powell fue nombrado por el Congreso, ¿verdad? Pero ya una vez que está ahí, es independiente. Y ¿puede la Junta— ¿puede su Junta despedirnos a cualquiera de nosotros?"},{"start":1545280,"end":1558864,"speaker":"C","text":"Claro que sí."},{"start":1559699,"end":1560132,"speaker":"D","text":"¿Sí podrían?"},{"start":1560261,"end":1561080,"speaker":"G","text":"Sí."},{"start":1561320,"end":1561529,"speaker":"H","text":"Entonces supongo que no somos independientes."},{"start":1561706,"end":1563326,"speaker":"C","text":"Nos pusieron ahí, nos pueden quitar, ¿verdad?"},{"start":1563968,"end":1565990,"speaker":"D","text":"Pero no somos—"},{"start":1566118,"end":1566600,"speaker":"H","text":"no somos—"},{"start":1566616,"end":1567851,"speaker":"B","text":"bueno, no, somos nombrados por la Junta."},{"start":1567964,"end":1569328,"speaker":"C","text":"O sea, somos aprobados."},{"start":1570387,"end":1572120,"speaker":"G","text":"Somos aprobados por la Junta."},{"start":1572312,"end":1573484,"speaker":"D","text":"Sí, no somos nombrados por ellos."},{"start":1573676,"end":1574880,"speaker":"H","text":"Somos aprobados por la Junta, ¿verdad?"},{"start":1575281,"end":1577367,"speaker":"D","text":"Lo que lo hace seleccionado por el distrito y aprobado por la Junta sería más exacto, porque la solicitud va al distrito. El distrito puede decidir si pone o no a la persona frente a la Junta. Y luego la Junta aprueba. Entonces no cualquiera que levante la mano entra al comité, ¿verdad? Son tan pocos que— sé que estamos en los detalles técnicos, pero creo que podríamos resolverlo fácilmente diciendo o que sirve como su representante, quitando la palabra \"independiente\" para suavizarlo, o como sugerimos, decir que es el representante aprobado por la Junta del distrito escolar."},{"start":1578314,"end":1622031,"speaker":"A","text":"Entonces mi pregunta sería: una vez que estás en este comité, se espera que pienses de forma independiente, ¿verdad?"},{"start":1623908,"end":1633437,"speaker":"D","text":"Esperemos que sí."},{"start":1635265,"end":1635522,"speaker":"C","text":"Yo, yo no creo—"},{"start":1636308,"end":1637271,"speaker":"D","text":"o sea, ese es el punto principal. Ese es el punto de la ley que exige este Citizens' Bond Committee, no una reunión del Distrito, ¿verdad?"},{"start":1637271,"end":1644282,"speaker":"C","text":"Entonces mi única preocupación era el mensaje que no queremos mandarle a la comunidad: que fuimos nombrados y aprobados y que debemos seguir— seguimos ciertos lineamientos escritos en la medida de bonos que fue votada, pero una vez que estás sentado aquí, somos independientes."},{"start":1644363,"end":1666418,"speaker":"D","text":"Sí, estoy de acuerdo."},{"start":1666514,"end":1667960,"speaker":"G","text":"Entonces yo no quisiera que perdiéramos esa parte de nuestra capacidad de tomar decisiones aquí, ya sea que estemos de acuerdo entre nosotros o no, o que estemos de acuerdo con el informe que tenemos enfrente. Creo que la comunidad tiene derecho a saber que somos independientes en ese sentido. Entonces cómo—"},{"start":1668297,"end":1688039,"speaker":"D","text":"Bueno, sigue diciendo que— perdón— que obviamente estamos aquí para asegurarnos de que los fondos se usen correctamente como se prometió. Nuestra supervisión proporciona una capa adicional de protección más allá de la administración y la Junta de síndicos. O sea, es bastante explícito."},{"start":1688039,"end":1703697,"speaker":"A","text":"Entonces ¿por qué deberíamos quitar \"independiente\"? Porque eso dice exactamente lo que acabas de decir."},{"start":1703697,"end":1707593,"speaker":"D","text":"Bueno, el, el resto del párrafo habla más sobre el papel de supervisión que ejercemos."},{"start":1707593,"end":1716059,"speaker":"A","text":"Que es una supervisión independiente."},{"start":1716059,"end":1717374,"speaker":"D","text":"Supongo que depende de cómo defines la palabra \"independiente\". Eso es lo que importa. Entonces ¿podríamos hacer que las palabras aquí sean más específicas para expresar lo que dices, con lo que estoy de acuerdo? Pero ahora mismo es vago."},{"start":1717374,"end":1727941,"speaker":"A","text":"Estoy de acuerdo con Janet, aunque no quisiera poner \"aprobado por la Junta escolar\" porque eso de nuevo hace que suene como si estuviéramos bajo su—"},{"start":1728022,"end":1732997,"speaker":"H","text":"bajo—"},{"start":1733370,"end":1733710,"speaker":"G","text":"bueno, \"aprobado por la Junta escolar\" e \"independiente de la Junta escolar\"."},{"start":1734001,"end":1736443,"speaker":"B","text":"Pero los miembros del comité son nominados por el distrito y aprobados por la Junta."},{"start":1736605,"end":1740769,"speaker":"A","text":"Sí lo son."},{"start":1740963,"end":1741221,"speaker":"H","text":"O sea, eso es factualmente correcto."},{"start":1741270,"end":1742594,"speaker":"A","text":"Siguiendo el punto de Janet, estamos tratando de ser solo un grupo de supervisión ciudadana."},{"start":1742755,"end":1748639,"speaker":"H","text":"¿No dice \"supervisión independiente\" en ese requisito? ¿Dice \"supervisión independiente\"? ¿Qué dice la ley? ¿Qué dice la resolución cuando se estableció la supervisión de la medida de bonos? ¿Cómo está redactada—"},{"start":1748784,"end":1763888,"speaker":"D","text":"te refieres a lo que dice la Propuesta 39?"},{"start":1764794,"end":1767237,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":1767302,"end":1767431,"speaker":"G","text":"¿Y cuando requiere el CBOC?"},{"start":1767706,"end":1769986,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":1770469,"end":1770711,"speaker":"G","text":"Um, no tengo el texto exacto aquí. Supongo que podría buscarlo si— si quieren."},{"start":1771098,"end":1777000,"speaker":"A","text":"Creo que dice \"independiente\", pero no estoy seguro."},{"start":1778204,"end":1779872,"speaker":"D","text":"¿Qué página del PDF? ¿En la versión en línea?"},{"start":1780995,"end":1783657,"speaker":"G","text":"3."},{"start":1784234,"end":1784475,"speaker":"A","text":"Ah, aquí hay algo— estoy viendo nuestros estatutos, uh-huh, y en el preámbulo, um, para los bonos aprobados, etc., um, la Junta directiva del distrito escolar tiene la obligación, según el Código de Educación de California, de nombrar un Citizens' Oversight Committee independiente."},{"start":1794947,"end":1811513,"speaker":"C","text":"Entonces queda la palabra \"independiente\". Eso—"},{"start":1812478,"end":1814167,"speaker":"D","text":"entonces si decimos \"nombrado por la Junta e independiente\", eso sería correcto y más descriptivo porque eso es lo que dice el preámbulo."},{"start":1814167,"end":1821880,"speaker":"A","text":"¿Qué dice el preámbulo?"},{"start":1822737,"end":1823627,"speaker":"D","text":"Léelo de nuevo."},{"start":1823708,"end":1824889,"speaker":"B","text":"Okay, sí, lee todo sin los números de sección. Preámbulo: Para los bonos escolares aprobados conforme al Artículo 13 de la Constitución, la Junta directiva del Redwood City School District tiene la obligación, según la Sección 15278 del Código de Educación de California, de nombrar un Citizens' Oversight Committee independiente."},{"start":1825180,"end":1847902,"speaker":"C","text":"Entonces eso es lo que ponen ahí, porque eso sigue la redacción."},{"start":1848977,"end":1855461,"speaker":"D","text":"Así que sí, estábamos—"},{"start":1855542,"end":1856456,"speaker":"C","text":"digan \"nombrado por el Redwood City School District\". No necesita ser forzado."},{"start":1856456,"end":1859602,"speaker":"H","text":"Comité independiente de la comunidad."},{"start":1860020,"end":1860918,"speaker":"B","text":"Sí, bueno, sí, nosotros— entonces fuimos nombrados— o sea, obviamente tiene que nombrarnos alguien a menos que solo lleguemos y— um, pero lo que nombraron fue un comité independiente."},{"start":1860918,"end":1870207,"speaker":"C","text":"Eso—"},{"start":1870544,"end":1870833,"speaker":"G","text":"entonces, asumiendo que están citando correctamente la ley, y imagino que nuestros estatutos—"},{"start":1870865,"end":1875630,"speaker":"C","text":"¿qué tal esta sugerencia de redacción?: El Citizens' Bond Oversight Committee es nombrado por la Junta del distrito escolar, con el término que queramos usar para la Junta, como su representante independiente— entonces solo añadimos \"nombrado por la Junta\" para aclarar que los miembros del comité son nombrados pero sirven en capacidad independiente."},{"start":1877058,"end":1899500,"speaker":"A","text":"Hay un proceso que ocurre antes de ese nombramiento, que es que hay que aplicar. Entonces es una convocatoria abierta para ese puesto. Para mí, cuando escucho eso, si solo estuviera leyendo, diría que la Junta los nombró porque ustedes conocen, pero aquí, tuviste que solicitar este puesto y luego pasó por un proceso."},{"start":1899500,"end":1923252,"speaker":"D","text":"El distrito tuvo que seleccionarte y luego presentarte."},{"start":1924550,"end":1927627,"speaker":"A","text":"Sí. Pero tuviste que aplicar."},{"start":1927771,"end":1930031,"speaker":"D","text":"También se abrió a todos, salió a todos."},{"start":1930239,"end":1932483,"speaker":"H","text":"Todos tienen que ser invitados."},{"start":1932563,"end":1933428,"speaker":"G","text":"Es abierta, es una convocatoria abierta. Aun así tienes que llegar a todo el distrito. Padres y madres."},{"start":1933621,"end":1938589,"speaker":"H","text":"Okay."},{"start":1938733,"end":1938909,"speaker":"C","text":"Solo volviendo a lo que dice el preámbulo. En el preámbulo dice que la Junta nombra un comité independiente. Entonces solo sugiero que usemos el mismo lenguaje. Un comité independiente nombrado por la Junta."},{"start":1939294,"end":1948348,"speaker":"A","text":"No me gusta. Me gusta—"},{"start":1948845,"end":1950576,"speaker":"D","text":"en parte estoy de acuerdo con Hannah. Suena más a nepotismo con \"nombrado por la Junta\", y creo que eso es lo que queremos evitar: que parezca que la Junta dijo, okay, estos cuatro se ven bien, los otros no. Eso hace que—"},{"start":1950576,"end":1961520,"speaker":"H","text":"pero eso es lo que pasa de hecho. ¿Por qué no ser transparentes con los contribuyentes?"},{"start":1961584,"end":1965478,"speaker":"A","text":"Para mí, suena un poco más burocrático decirlo así. O sea, esta es una carta de— de introducción para los contribuyentes. Y es una carta que nos presenta a nosotros como representantes de sus intereses."},{"start":1965910,"end":1977614,"speaker":"C","text":"Sí."},{"start":1978320,"end":1978433,"speaker":"D","text":"Y es como un párrafo, es un párrafo amigable."},{"start":1978657,"end":1981450,"speaker":"C","text":"Correcto."},{"start":1982510,"end":1982831,"speaker":"H","text":"Que sea amigable."},{"start":1984580,"end":1985318,"speaker":"C","text":"Yo, yo estoy de acuerdo con esa parte de \"su representante independiente\"."},{"start":1985800,"end":1994965,"speaker":"A","text":"Entiendo por qué suena un poco raro ahí."},{"start":1995125,"end":1997469,"speaker":"H","text":"¿Tienes alguna sugerencia—"},{"start":1998801,"end":1999764,"speaker":"A","text":"como un representante independiente, como un representante independiente del distrito para que no— algo en ese sentido donde no somos, ya saben, la idea es de nuevo que estamos viendo esto con una perspectiva que no es interna y que es in— es independiente de la visión de todos los demás sobre cómo se gastan estos fondos, ¿verdad?"},{"start":1999764,"end":2023132,"speaker":"H","text":"¿Y representante de la comunidad, no suena— sí, ¿no es suficiente?"},{"start":2023260,"end":2027827,"speaker":"B","text":"Como representante del Redwood City— bueno, pero eso introduce un lenguaje que realmente no está en los estatutos. O sea, yo, yo diría que podemos simplemente usar el lenguaje de los estatutos que es más defendible, porque eso es lo que—"},{"start":2027971,"end":2041554,"speaker":"A","text":"si, si quieren incluir lo que está en el preámbulo, está bien. Pero estoy de acuerdo en que \"aprobado por la Junta e independiente\" es—"},{"start":2041940,"end":2048973,"speaker":"H","text":"no sé."},{"start":2049904,"end":2050530,"speaker":"G","text":"Eso es lo que dice el preámbulo. Bueno, ¿deberíamos votar? Bueno, vamos a votar sobre todos estos cambios juntos, pero, um, en algún momento—"},{"start":2051172,"end":2063019,"speaker":"A","text":"sí, claro."},{"start":2063230,"end":2063873,"speaker":"D","text":"¿Quieren tener dos opciones y votar por ellas, Carl?"},{"start":2064613,"end":2071032,"speaker":"A","text":"¿Elegir dos?"},{"start":2072098,"end":2072534,"speaker":"C","text":"O sea, bueno, el proceso que estamos siguiendo ahora es, um, aprobar el informe tal como está presentado. Ahora lo que estamos diciendo es que estamos haciendo cambios al informe esta noche, lo cual está bien. Podemos decir que vamos a aprobar el informe con los cambios de esta noche. Entonces esa es la moción que vamos a poner sobre la mesa aquí en un momento. Si creemos que esto no está listo, lo devolvemos al subcomité de redacción del informe y les decimos que regresen con algo diferente."},{"start":2073147,"end":2104805,"speaker":"A","text":"¿Entonces hay otros cambios que queramos hacer?"},{"start":2107711,"end":2109461,"speaker":"H","text":"Sí, bueno, tenemos los cambios de Janet, tenemos esta posible corrección de la conciliación financiera."},{"start":2109622,"end":2116333,"speaker":"A","text":"Sí, entonces creo que esta noche no vamos a votar a favor del informe."},{"start":2116382,"end":2121279,"speaker":"H","text":"Bueno, nosotros— creo que podemos— si acordamos los cambios, podemos votar a favor."},{"start":2121680,"end":2124924,"speaker":"A","text":"Bueno, yo, yo digo aquí que si, um, Rick determina que los números auditados son incorrectos— y parece que eso es lo que estás diciendo, um— entonces votaría en contra del informe porque creo que el informe necesita certificar que estamos— que estamos de acuerdo con los estados financieros auditados, y los estados financieros auditados aún no han sido corregidos."},{"start":2125052,"end":2146962,"speaker":"C","text":"De cualquier manera, si no vamos a mostrar lo que queríamos ver, necesitamos ver cada mes."},{"start":2148022,"end":2152360,"speaker":"B","text":"Exactamente."},{"start":2152504,"end":2152729,"speaker":"D","text":"Exactly."},{"start":2152842,"end":2158895,"speaker":"A","text":"Okay, entonces, ¿tienes más información, Rick, sobre la justificación de los números?"},{"start":2161972,"end":2165033,"speaker":"G","text":"Okay, basándome en tu comentario."},{"start":2165594,"end":2176811,"speaker":"C","text":"Entonces sí, o sea, ¿estás de acuerdo en que el número en los estados auditados está mal, y que el auditor debería corregirlo?"},{"start":2177933,"end":2178686,"speaker":"A","text":"Pero el auditor—"},{"start":2178799,"end":2180866,"speaker":"C","text":"si en efecto, o sea, si en efecto está mal, ¿verdad?"},{"start":2181603,"end":2194062,"speaker":"G","text":"Si no incluyeron el valor justo de mercado del bono que entró en el '23-'24, tendríamos que regresar al '22-'23 y pedirles que lo agreguen ahí también. Así que puedo asegurarme de que se va a agregar."},{"start":2194062,"end":2209609,"speaker":"A","text":"Estoy un poco confundido con el timeline. Este es un reporte de hace más de un año que fue presentado ante la Junta, y lo aprobaron hace 6 meses. ¿Cuánto tiempo lleva esperando este cambio para hacerse?"},{"start":2211410,"end":2218622,"speaker":"G","text":"Se necesitaba trabajar en eso hace un par de semanas, Carl, para el valor justo de mercado. No sabía que no estaba reflejado."},{"start":2219187,"end":2243976,"speaker":"A","text":"Okay, entonces esto es algo reciente. No es que haya estado ahí pendiente y nadie lo haya atendido— okay, entonces necesitamos un reporte actualizado del auditor, ¿verdad? Necesitamos un reporte del auditor actualizado— porque no podemos adjuntar el reporte del auditor que está mal. Tienes razón, Rick. Así que no vamos a aprobar esto esta noche."},{"start":2243976,"end":2246866,"speaker":"B","text":"Pero supongamos que se—"},{"start":2246866,"end":2265219,"speaker":"A","text":"Pero asegurémonos de que todos los demás cambios estén incluidos. La única cosa que necesitamos verificar es el nuevo reporte del auditor, y luego está aprobado. La otra opción, que les voy a proponer, es que podríamos hacer una aprobación condicional esta noche, en el sentido de que si el reporte del auditor regresa con los números que estamos mostrando aquí, el reporte queda aprobado."},{"start":2265492,"end":2269979,"speaker":"B","text":"Bueno, yo sigo preocupado porque el reporte en sí tampoco coincide con nuestro total de ingresos."},{"start":2272366,"end":2287398,"speaker":"A","text":"Okay, estás diciendo que el número de ingresos que aparece en RCSD como 2— ¿no coincide con los $93,000 que ella tiene? Hay $130,000 de más ahí."},{"start":2288487,"end":2291067,"speaker":"B","text":"Entonces explica eso."},{"start":2294198,"end":2351952,"speaker":"A","text":"Okay. ¿Está Erica en la llamada? Okay, no va a estar revisando los reportes esta noche. ¿Lo vas a hacer tú? Okay. Muy bien, entonces necesitamos el reporte actualizado del auditor. Necesitamos cuadrar los $93,000 con el estado de ingresos. Estoy tomando notas para mí mismo que muestran un monto adicional— ¿cuál era el monto? $129.9 millones, ¿verdad, Jen? Ese es el número. Sí, sí. Y eso— ¿en qué categoría cae? ¿Son ganancias o pérdidas?"},{"start":2353991,"end":2358005,"speaker":"B","text":"Uh, pérdidas en valuación de inversiones, 8662."},{"start":2360092,"end":2373415,"speaker":"A","text":"Okay, y luego obviamente necesitamos adjuntar el reporte del auditor corregido."},{"start":2377822,"end":2379713,"speaker":"H","text":"Y un pequeño cambio al 1.5."},{"start":2382164,"end":2414414,"speaker":"A","text":"Ya tengo anotado ese, el 1.5. Um, y asumiendo que nuestros números son correctos y los de ellos están mal, entonces lo único que debería cambiar es que el reporte de auditoría refleje lo que tenemos nosotros. Pero, um, ya veremos cómo regresa, supongo. Um, también hay errores de tipeo en la carta, Rick. Necesita decir que queda un balance de $1.5 millones en la página 2 del PDF, ¿correcto? Para que coincida con la página 2 de la carta del reporte."},{"start":2415827,"end":2445225,"speaker":"C","text":"Um, mira, para serte honesto, um, los bonos— para serte honesto, en este momento no me estoy enfocando tanto en cuál es el número correcto, porque creo que Rick y los auditores van a revisar todo y van a llegar a unos números nuevos. Entonces, um, sí, o sea, yo estaba comparando cosas aquí y, pues, no coincidían entre sí. Pero, um, cuáles son los números correctos, eso no lo sé."},{"start":2446911,"end":2489042,"speaker":"G","text":"Y creo que Rick está en una posición mucho mejor para hacer eso. Estamos bastante cerca de RCSD, y una de las cosas que sí pasó es que si— no voy a hacer que todos busquen eso, pero la diferencia entre Measure S y Measure T— hay un ajuste de valor justo de inversión de $1.883 millones en Measure T. En Measure S, hay cero. La mayor parte de ese ajuste debería atribuirse a Measure S en el reporte de auditoría. Pero en total, bajo el Fondo 21, son $1.8 millones. Eso fue algo que sí discutimos con el auditor hace un tiempo, pero no lo separaron por autorización de bono. Lo pusieron todo junto, en un solo Measure."},{"start":2489042,"end":2491966,"speaker":"C","text":"Pero dijiste que esos $1.8 millones están mal de todas formas."},{"start":2491966,"end":2498354,"speaker":"G","text":"Bueno, porque parte de— la mayoría es de Measure S, porque Measure S tiene el balance más grande, entonces el cambio en inversiones sería—"},{"start":2498354,"end":2509086,"speaker":"C","text":"Oh, oh, oh, okay. Yo pensaba que estabas diciendo que el $1.8 millones como que venía arrastrado de un año anterior. ¿Estás diciendo que ese número en realidad sí es correcto si combinas los dos bonos?"},{"start":2509279,"end":2515224,"speaker":"G","text":"No hay marcador en Measure S. Okay, inversión combinada."},{"start":2515786,"end":2534072,"speaker":"C","text":"Okay, bueno, entonces esa es otra buena razón por la que no sabemos cuáles son los números correctos, porque en teoría el umbral de inversión en un par de millones de dólares es. Sí."},{"start":2534072,"end":2543690,"speaker":"A","text":"Okay. ¿Y qué hay de— okay, ¿hay algo más sobre Measure T? Creo que había otra cosa sobre Measure T que tenía. Adelante, Rick."},{"start":2543690,"end":2553736,"speaker":"C","text":"O sea, ya que lo mencionaste, Carl, ¿por qué no los 5 decidimos ahora cómo queremos redactar eso de independiente—"},{"start":2553736,"end":2554368,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":2554368,"end":2555146,"speaker":"C","text":"—independiente— Sí."},{"start":2555872,"end":2568974,"speaker":"A","text":"Sí. O sea, para eso, tengo un comentario más que agregar en la página 2 del reporte de Measure T. Okay, veamos tu comentario, Jen, en la página 2 de T."},{"start":2569761,"end":2587749,"speaker":"B","text":"Es la carta, la carta, um, justo debajo de la mitad, gastos del programa de bonos para el año escolar. Um, deberíamos empezar con lo que yo empecé, que es lo que hacemos en Measure S, entonces: El programa de bonos comenzó con un balance de $3.4 millones y luego tuvo gastos de—"},{"start":2590815,"end":2592348,"speaker":"C","text":"okay, sí, ese es un buen punto."},{"start":2593950,"end":2595964,"speaker":"B","text":"Y ya lo hace así en el otro, así que simplemente hay que coincidir."},{"start":2596254,"end":2609501,"speaker":"A","text":"Entonces, um, nota para el editor: copiar el lenguaje del reporte de Measure S. Sí. Okay. Muy bien, anotado."},{"start":2611588,"end":2622298,"speaker":"D","text":"A ver, podría regresar solo para no seguir dándole vueltas al mismo tema. ¿Le seguimos dando vueltas?"},{"start":2622507,"end":2624048,"speaker":"A","text":"Sí, por favor, dale."},{"start":2624979,"end":2659227,"speaker":"D","text":"Um, entonces volviendo a ese lenguaje que acabamos de discutir, hay una sugerencia más solo para que lo piensen cuando finalmente tomemos una decisión. Es donde dice el lenguaje de ustedes. Tengo que encontrarlo ahora. Decía que fue aprobado por— oh, hay un Measure T. Okay, tengo que regresar a su lenguaje. Estaba pensando en sugerir que en esa declaración donde hiciste el comentario sobre ser independiente, se agregue la frase según lo requerido por, y luego el número del proyecto de ley."},{"start":2660734,"end":2667042,"speaker":"B","text":"Eso podría ayudar a explicarlo, porque escribiste—"},{"start":2667042,"end":2687197,"speaker":"D","text":"está en la carta, um, solo para hacer referencia: el Citizens' Bond Oversight Committee sirve como su representante independiente según lo requerido por— eso podría ayudar a aclarar, porque si la gente está realmente interesada, va a regresar a revisar qué dice ese lenguaje. Y quizás se pregunte cómo puede unirse. Podría ser una forma más de que nos demos a conocer."},{"start":2687245,"end":2690166,"speaker":"C","text":"Solo digo, estamos tocando puertas, ¿verdad?"},{"start":2690439,"end":2694660,"speaker":"D","text":"Sí, nunca se sabe. Pero solo una más, solo—"},{"start":2695093,"end":2701384,"speaker":"A","text":"Solo— entonces, ¿qué lenguaje específico estás sugiriendo insertar, Janet?"},{"start":2701609,"end":2718045,"speaker":"D","text":"Es requerido por la transparencia de supervisión. Dice: el Citizens' Bond Oversight Committee sirve como su representante independiente según lo requerido por. Y luego poner el— y luego poner el—"},{"start":2718687,"end":2720839,"speaker":"A","text":"okay, el proyecto de ley— okay."},{"start":2721658,"end":2731469,"speaker":"D","text":"Y eso sería una forma más de indicar cuál es ese requisito. Me gusta mucho el término representante independiente porque creo que una vez que llegamos aquí, somos independientes."},{"start":2734424,"end":2738679,"speaker":"H","text":"O sea, ¿cuál era el— entonces el espacio en blanco— la pregunta era representante independiente."},{"start":2738743,"end":2755563,"speaker":"D","text":"Quitar la palabra representante independiente porque no somos independientes. Eso es lo que están insertando, que no somos— que sí somos seleccionados por la Junta, nombrados por la Junta, y por eso no somos independientes. Y me molesta eso porque yo digo que sí lo somos. Uno aplica, lo seleccionan."},{"start":2755611,"end":2762263,"speaker":"A","text":"Una vez que estás adentro, sirves de manera independiente— sí, pero no eres, uh, pero pasas por un proceso de selección."},{"start":2762375,"end":2772863,"speaker":"D","text":"Sí, tus palabras ahí son sirve como tu representante independiente. Ajá. Entonces sí servimos como su representante independiente. Supongo que el—"},{"start":2772863,"end":2833274,"speaker":"A","text":"somos— no, no, no, está bien. Está bien. Son— estas son las sutilezas porque los contribuyentes de impuestos— si los contribuyentes nos nombraran, entonces seríamos su representante independiente, ¿verdad? Porque el su aquí se refiere a los contribuyentes. Entonces si los contribuyentes— Entonces somos nombrados por ellos. Sí, pero somos— Entonces seríamos su representante. Así que quizás para acortar esto, tengo una sugerencia aquí ya que vamos a devolver el reporte y revisarlo de todas formas. ¿Qué tal si insertamos un párrafo en esta sección que básicamente diga, según la Prop 39 y la Constitución de California, bla, bla, bla, la supervisión de bonos requiere un comité de supervisión independiente aprobado por la Junta— solo lo que dice aquí— solo describir básicamente cómo llegamos aquí y luego dejarlo como está. El siguiente párrafo. ¿Entienden lo que digo? Básicamente entrar en un poco más de detalle sobre cómo se forma el CBOC y por qué está aquí, porque creo que eso responde todas sus preocupaciones. Es solo agregar otro párrafo en la sección. Sí, exactamente."},{"start":2836488,"end":2838336,"speaker":"H","text":"Así no tienes que tomar ninguna—"},{"start":2838336,"end":2872737,"speaker":"G","text":"okay, algo para dar contexto, ¿verdad? Creo que en el lenguaje se hace referencia a establecer un Citizens' Bond Oversight Committee independiente, no a un comité titulado el Independent Citizens' Bond Oversight Committee. Y creo que tiene más que ver con— es independiente de los empleados del distrito, contratistas, uh, no incluye residentes, ciudadanos, otros, ¿verdad? Que tendrían un posible conflicto de interés al llevar a cabo la responsabilidad de revisar los gastos del bono."},{"start":2873171,"end":2908963,"speaker":"A","text":"Okay, entonces podríamos incluir eso en este párrafo explicativo, básicamente. Y luego en el párrafo que ya existe, creo que estaría bien si ustedes están de acuerdo con decir que el Citizens' Bond Oversight Committee sirve como su representante, porque ya aclaramos de dónde viene la independencia en el párrafo anterior. Como dice Rick. Solo como su— porque esto es para los contribuyentes, la carta está dirigida a los contribuyentes. Entonces la referencia a su se refiere a los contribuyentes. Y sí, si están de acuerdo con eso."},{"start":2909813,"end":2928846,"speaker":"C","text":"Okay, entonces digan eso. ¿Quieren decir contribuyentes? O sea, a mí me gusta, me gusta representante independiente. ¿Estabas diciendo algo diferente? Estamos perdiendo demasiado tiempo en esto, pero disculpen. No, solo, yo pensaba que tú estabas, yo pensaba que estabas abogando por mi preocupación de que podríamos mantener representante independiente."},{"start":2929071,"end":2937328,"speaker":"A","text":"No somos un representante, no somos el contribuyente, no somos nombrados por los contribuyentes. Entonces, sí, pero somos su representante independiente."},{"start":2937328,"end":2939428,"speaker":"C","text":"Somos su representante."},{"start":2939492,"end":2942185,"speaker":"A","text":"No estoy seguro de qué significa independiente en este contexto. ¿Puedes explicar?"},{"start":2942185,"end":2960651,"speaker":"C","text":"Significa, significa que el distrito escolar no nos puede despedir si no le gustan nuestras decisiones. O sea, yo regreso a lo que tanto se habla en las noticias últimamente que es la Reserva Federal. Jerome Powell es independiente. Trump está tratando de cambiar eso, pero por ahora no puede— Trump no puede despedirlo porque es independiente."},{"start":2960812,"end":2965289,"speaker":"A","text":"Pero hubo otras personas que eran consideradas independientes que sí despidió, ¿verdad? En otras agencias."},{"start":2965545,"end":2968049,"speaker":"G","text":"Eso es diferente."},{"start":2968097,"end":2969894,"speaker":"C","text":"Mira, los despidió ilegalmente. Ah sí."},{"start":2969958,"end":2980036,"speaker":"D","text":"Bueno, entonces la Junta no nos removería porque no le gusta lo que estamos diciendo. Podrían removernos por no presentarnos a una reunión."},{"start":2980694,"end":2984144,"speaker":"A","text":"En realidad, solo nosotros podemos hacer eso. Solo para aclarar. Okay. Sí, yo no—"},{"start":2984160,"end":2985572,"speaker":"C","text":"la Junta en realidad no conoce las reglas."},{"start":2985684,"end":2989069,"speaker":"A","text":"La única opción que tiene la Junta es no volver a aprobarte, por cierto."},{"start":2989133,"end":3000531,"speaker":"D","text":"No volver a aprobarte. Entonces no te van a remover. No te volverían a aprobar. Pero creo que tendría que pasar mucho para que eso ocurra. Tendría que pasar por varias capas. O sea, podría. No sé."},{"start":3000676,"end":3047557,"speaker":"A","text":"O sea, ahí, uh, podrían ser— okay, Paul, Carl, Jen y yo acabamos de ser reaprobados por la Junta en junio. Okay. Podrían haber dicho que no, y entonces no estaríamos aquí. Así que en realidad es bastante fácil deshacerse de nosotros. Yo, yo creo que si confían en mí, voy a escribir algo y ustedes lo revisan y lo aprueban. Creo que capté el sentir aquí, y no lo vamos a aprobar esta noche. Y creo que podemos dejar eso pendiente ya que si intentáramos aprobarlo esta noche, tendríamos que ser precisos. Gracias. Okay, y el mismo cambio se haría en el reporte de Measure S porque es igual. Es básicamente texto estándar. ¿Hay algún otro cambio al reporte de Measure T que no hayamos capturado?"},{"start":3047557,"end":3054193,"speaker":"C","text":"No creo. No."},{"start":3054193,"end":3121153,"speaker":"A","text":"Oh, sí tuve uno. Disculpen, uno más al final. Tengo una nota en la página 8. La página 8 es un resumen de las reuniones a las que algunos de ustedes no asistieron, lo admito, pero algunos de nosotros sí estuvimos. La reunión del 24 de marzo— perdón, del 21 de marzo de 2024. El segundo punto dice que se recibió comentario público cuestionando la legalidad del uso de fondos del bono para vivienda para empleados y criticando la prudencia financiera, que es básicamente como yo lo resumí. El comentario público no estaba criticando, estaba cuestionando. Estoy de acuerdo con reemplazar la palabra criticando, que es un poco subjetiva. Con cuestionando. ¿Alguien se opone a eso? Yo no estuve aquí, así que— okay, así que mucho para su independencia. Sí, exactamente. Nada más, uh, nada más sobre Measure T entonces. Reporte de Measure S, además de asegurarnos de que los números cuadren, ¿hubo algún otro cambio específicamente en el reporte de Measure S?"},{"start":3121987,"end":3128792,"speaker":"C","text":"El error de tipeo en la parte de arriba de la página 3. Uh, dice programa de bonos 2015 Measure S. Oh, debería ser 2022."},{"start":3131900,"end":3135059,"speaker":"A","text":"Okay, disculpa, uh, solo estoy tomando nota aquí. Uh, retrocede."},{"start":3135107,"end":3143824,"speaker":"C","text":"Hay una tabla en la parte de arriba de la página 3. Tabla página 3. Borde azul. Borde azul. Sí, debería decir 2022, no 2015."},{"start":3146111,"end":3158225,"speaker":"A","text":"¿Dónde dice 2015? Estoy— oh, ahí está. Oh, disculpa. Sí, gracias. Eso fue un error de copiar y pegar de Measure T. Muy buena observación. Gracias. De nada. Sí."},{"start":3158225,"end":3170460,"speaker":"C","text":"Y la otra cosa que vi en la página 5, hay una tabla hacia la parte de abajo de gasto mayor por proveedor en el período '23-'24."},{"start":3170460,"end":3171954,"speaker":"A","text":"Oh, sí, mencionaste esto. Adelante."},{"start":3171954,"end":3180929,"speaker":"C","text":"Dice que la gestión de construcción de Measure S es $12 millones, pero el total de gastos de todo es solamente $1.3 millones."},{"start":3181106,"end":3222753,"speaker":"A","text":"Sí, para aclarar, los $12 millones es el monto del contrato, pero solo— es para un período de varios años, así que solo se reconocería cierto gasto en este año. Debemos aclarar eso, sin embargo, porque, porque dice el gasto mayor por proveedor, en lugar de proyectos, uh, que no se han gastado, iniciado— sí. Tienes razón. Entonces ese es el valor del contrato, um, y el monto gastado fue $1,233,428 de la tabla de arriba. Entonces quitamos el 12. Tienes razón, porque la tabla se refiere a en este período, no al valor total del contrato."},{"start":3223582,"end":3230374,"speaker":"H","text":"Pero el valor total del contrato es lo que aprobó la Junta, así que están comprometidos a. Sí, eso estaría en una sección separada—"},{"start":3230846,"end":3241802,"speaker":"A","text":"eso estaría bajo una sección llamada proyectos aprobados por la Junta, supongo."},{"start":3242092,"end":3248369,"speaker":"G","text":"Um, okay, ¿qué tal esto?"},{"start":3248546,"end":3292568,"speaker":"A","text":"Tengo una mejor sugerencia. Cambiamos el texto introductorio para decir gasto mayor por proveedor aprobado en el período, porque eso es lo que en realidad pasó. Ah, claro. La Junta sí aprobó los $12 millones. No significa que todo se haya gastado en ese período. Así no tengo que agregar otra columna, Rick. Okay. Okay, eso no es muy— QKA 383439, ese fue el— para el plan maestro de instalaciones, ese fue el monto del proyecto aprobado. Ese es el valor del contrato para el plan maestro."},{"start":3293608,"end":3298027,"speaker":"H","text":"Solo les han pagado los $26,590 de arriba."},{"start":3299690,"end":3302662,"speaker":"B","text":"Oh, entonces igual. Sí, creo que el contrato—"},{"start":3303160,"end":3309100,"speaker":"A","text":"sí, entonces lo que voy a hacer es cambiar ese encabezado de monto a monto del contrato. ¿Qué les parece?"},{"start":3309154,"end":3314313,"speaker":"H","text":"Debe haber sido un plazo más corto. Tiene sentido hacer referencia al período del '23 al '24."},{"start":3314377,"end":3315051,"speaker":"B","text":"Eso no va a cambiar eso."},{"start":3315051,"end":3340681,"speaker":"A","text":"Solo va a decir gasto mayor por proveedor aprobado en el período, y luego dirá monto del contrato. Estoy dispuesto a aclararlo más si quieren. El contrato aprobado fue $12 millones. No está intentando decir que gastamos $12 millones en el período porque la tabla de arriba dice cuánto gastamos. Pero si tienen una mejor manera de aclararlo, estoy—"},{"start":3340729,"end":3347585,"speaker":"H","text":"¿quieren poner algo como— del período de 5 años? Porque los arquitectos quizás solo hicieron 3 años o 2 años."},{"start":3347697,"end":3354762,"speaker":"B","text":"O sea, yo ni haría referencia al año pasado porque eso no va a cambiar. Sí, solo digan cuál es— este gasto, ¿verdad?"},{"start":3354907,"end":3355501,"speaker":"G","text":"Ya entiendo lo que dices."},{"start":3357877,"end":3384756,"speaker":"A","text":"Cada uno de estos 3 son contratos de varios años, ¿verdad, Rick? Van Pelt definitivamente era de $12 millones. Los $376 millones era de varios años porque abarcó este período y el siguiente. Y el— oh, disculpa. Sí, QKA y key analytics también es un contrato de varios años, ¿verdad? Sí, lo que dice— Los $376 millones."},{"start":3384756,"end":3392011,"speaker":"G","text":"—para abarcar años fiscales, pero no— Tomó más de un año hacer las instalaciones. Correcto."},{"start":3392091,"end":3399711,"speaker":"A","text":"Entonces, sí, cada uno de estos es un compromiso de varios años, cada uno de estos tres, un número que suma—"},{"start":3399711,"end":3403561,"speaker":"H","text":"pero podrían ser años diferentes. Uno podría ser de 5. Claro. Sí, sí."},{"start":3403786,"end":3435103,"speaker":"A","text":"Uno— sí, no— entonces eso podría haber sido de 2 años, y, uh, no quiero especificar el número de años. Podría simplemente poner que son contratos de varios años. ¿Está bien? Okay, no queremos confundir a la gente haciéndoles creer que fueron $12 millones en un solo año. Okay, gracias por esa observación, y ya actualicé la tabla en consecuencia. ¿Algo más en el reporte de Measure S?"},{"start":3437656,"end":3441710,"speaker":"B","text":"La Prop 39— no, ese ya está bien, Prop 39."},{"start":3442274,"end":3473242,"speaker":"A","text":"Sí, ya está corregido. Reporte del auditor. Okay, ¿tienes algún plazo, um, Rick, para cuando esperas que se haga esa corrección? Okay, espero que sea menos de 3 meses. ¿Alguien quiere, uh, proponer convocar una reunión ad hoc del comité solo para aprobar el reporte cuando esté listo, o prefieren esperar 3 meses?"},{"start":3473956,"end":3484409,"speaker":"C","text":"Iba a decir que no me importa porque ya se siente como que llegamos tarde, pero eso es—"},{"start":3484409,"end":3487724,"speaker":"A","text":"sí, vamos a llegar 6 meses tarde si esperamos 3 meses más."},{"start":3492720,"end":3493091,"speaker":"D","text":"Modificando—"},{"start":3493526,"end":3512923,"speaker":"A","text":"¿cuáles son las consecuencias de eso, del retraso? Sí. No, no, no hay consecuencias. O sea, no creo que— Creo que si— no estoy seguro de que haya un plazo oficial, pero podría estar especificado como dentro de un año, lo cual, um, nos está alcanzando. Si tenemos— ya lo hemos superado."},{"start":3513036,"end":3520535,"speaker":"H","text":"Este reporte, sin embargo, yo, yo siento que la precisión es, como se mencionó, creo que es importante. Sí, solo para descartar cualquier otro—"},{"start":3521226,"end":3532987,"speaker":"A","text":"sí, entonces la pregunta es si queremos— digamos que recibiéramos el reporte del auditor la próxima semana. No digo que así será, pero hipotéticamente, si lo recibiéramos en 2 semanas. ¿Seguimos queriendo esperar 3 meses para aprobar el reporte, o prefieren tener una—"},{"start":3535719,"end":3539785,"speaker":"H","text":"okay, pero ¿podríamos hacerlo por Zoom, creen, o tiene que ser en persona?"},{"start":3541437,"end":3548420,"speaker":"A","text":"Tiene que ser una reunión pública, y creo que se requiere que sea en persona a menos que haya algún tipo de excepción que no conozco bien."},{"start":3548842,"end":3550237,"speaker":"H","text":"¿Podemos hacerlo solo para ese punto?"},{"start":3550481,"end":3571738,"speaker":"A","text":"Sí. Sí. ¿Por qué no lo hacemos así— lo hacemos cuando recibamos el reporte del auditor corregido. Obviamente, si llega una semana antes de nuestra próxima reunión, es diferente. Si lo recibimos y quedan 2 meses, entonces, pues, Olivia puede escribirle a la gente y decir, oigan, ¿están disponibles el próximo martes para una reunión de 15 minutos que anunciaremos públicamente? Llegamos, aprobamos, nos vamos."},{"start":3571738,"end":3578758,"speaker":"B","text":"Gracias. Y vamos a tener nuestras cosas—"},{"start":3578758,"end":3585827,"speaker":"A","text":"Sí. Okay, y eso es el attachment— gracias. Déjenme solo anotar eso."},{"start":3586598,"end":3590951,"speaker":"H","text":"Attachment B."},{"start":3601359,"end":3638898,"speaker":"A","text":"Okay, asumo que nadie quiere hacer una moción para aprobar los reportes esta noche. ¿Correcto? No hay moción. Okay, no hay moción para el punto 4.2. No hay moción para el 4.3. Y con eso pasamos a la Sección 5, la parte de información y discusión. Primero está el punto 5.1, discutir el avance de Measure S, incluyendo una actualización del plan maestro de instalaciones. Nick, ¿vas a ser tú? Voy a ser yo. Okay."},{"start":3639477,"end":3646903,"speaker":"G","text":"Um, parece que Olivia lo recogió. Entonces, uh, con gusto les doy actualizaciones sobre Measure S y todo el progreso que hicimos durante el verano."},{"start":3647032,"end":3776575,"speaker":"E","text":"Como ya saben, um, en la diapositiva 2— hemos estado modernizando el HVAC en 4 escuelas este verano. Así que incluí algunas fotos solo para mostrar el avance durante el verano. Uh, las primeras son de Adelante Selby aquí— debería empezar diciendo que estas fotos fueron tomadas hace una semana, y ha habido un montón de avance desde entonces. Así que hoy ya no se ve así. Entonces en Selby, si regresas, Olivia, solo— esta diapositiva, esta es una instalación típica de las unidades condensadoras sobre el pasillo techado. Esto es para resaltar todo el refuerzo que se necesitó para esas unidades en el pasillo techado, así como la protección contra caídas que se requiere cuando estás trabajando en esas unidades. Ahora estas están siendo pintadas para que, pues, se mezclen con el entorno, pero se necesitó mucho refuerzo. Siguiente diapositiva, por favor. Entonces esto también es en RCSD. La foto de la izquierda es donde están instalando los paneles de distribución que se necesitaban para estas unidades condensadoras adicionales. En este momento está con energía provisional. Como recordarán, ordenamos por adelantado los paneles de distribución y hasta pagamos envío acelerado. El tiempo de entrega normal para esos es de 52 semanas, y lo aceleramos, pero incluso con envío acelerado llegan a mediados de agosto. Así que en 3 de las escuelas van a ver la caja verde de renta de Sunbelt que es la energía provisional para que haya circulación de aire cuando los estudiantes regresen la próxima semana. Uh, la foto de la derecha es una situación bastante única en estos 4 campus. El edificio de 2 pisos, uh, donde instalamos las unidades condensadoras en el suelo y se conectan por tubería hacia arriba, uh, y luego le pondremos una cerca alrededor. Eso— en realidad va a quedar igual que antes. Entonces siguiente diapositiva, por favor."},{"start":3778438,"end":3784607,"speaker":"G","text":"Uh, George, ¿están usando bombas de calor totalmente eléctricas o solo las estándar?"},{"start":3784800,"end":3785764,"speaker":"H","text":"Uh, gracias."},{"start":3785828,"end":3810727,"speaker":"E","text":"Iba a explicar, um, cómo están instaladas. Uh, una de las diapositivas va a mostrar trabajo en los techos. Uh, sí fuimos completamente eléctricos. Um, es lo que se va a requerir en California próximamente. O sea, el nuevo código. Um, nos estamos alejando del gas natural, así que se removió algo de gas, y todo esto es eléctrico."},{"start":3812345,"end":3818324,"speaker":"A","text":"¿Eso, eso ya está completo? Para cada escuela que se modernizó, ¿están removiendo todos los calentadores de gas entonces, o hay algunos—"},{"start":3818901,"end":3832451,"speaker":"E","text":"cuando sí reemplazamos las unidades de paquete, las unidades Carrier que les voy a mostrar, las reemplazamos por el mismo tipo. Pero para estas, uh, unidades split en los salones sí fuimos completamente eléctricos. ¿Y respaldo?"},{"start":3832531,"end":3838024,"speaker":"D","text":"¿Tienen respaldo para eso? ¿Qué? ¿Totalmente eléctrico? Entonces obviamente tienen algún tipo de respaldo cuando se va la luz, ¿verdad?"},{"start":3839775,"end":3852174,"speaker":"E","text":"No, um, no hay respaldo más que— baterías en ninguna escuela, ¿verdad? ¿No hay solar? No creo que tengamos baterías en ninguna escuela. Um, sí estamos agregando solar que sé que Will está manejando."},{"start":3853090,"end":3857298,"speaker":"H","text":"Entonces las escuelas ya tienen solar, lo que entiendo, ¿verdad? Y luego estamos agregando—"},{"start":3857973,"end":3859323,"speaker":"G","text":"para la mayoría de ellas— ¿agregando qué?"},{"start":3859371,"end":3860882,"speaker":"D","text":"Disculpa, agregando solar."},{"start":3861203,"end":3863019,"speaker":"F","text":"Okay, a las escuelas que todavía no tienen."},{"start":3863227,"end":3866794,"speaker":"A","text":"Okay, ¿tu micrófono está encendido, Will? Quiero asegurarme de que te capten cuando hablas."},{"start":3866891,"end":3874555,"speaker":"F","text":"Sí, sí, estamos agregando solar a ciertas escuelas que no lo tienen, pero un par de estas escuelas ya tienen solar."},{"start":3875744,"end":3920404,"speaker":"A","text":"Y solo como— sobre el tema del solar, ya que lo mencionaste, sé que, uh, la meta era que cada escuela fuera, uh, como se dice correctamente, neutral, ¿verdad? Suficiente solar para compensar el uso de electricidad en la escuela. ¿Eso incluye este HVAC modernizado en ese cálculo? Porque ahora estamos usando más electricidad. Antes usábamos gas para calentar en el invierno. Ahora usamos electricidad. Uh, no, no lo incluye. Entonces el cálculo del solar fue antes de que se planeara y diseñara el proyecto de modernización del HVAC. Sí. Okay. ¿Y sabes de momento, Nick, si esto representa un aumento neto? O sea, probablemente sí es un aumento neto en el consumo de electricidad en las escuelas."},{"start":3920677,"end":3950094,"speaker":"E","text":"Um, nuestro ingeniero eléctrico sí hizo un cálculo. Um, porque el tercer proyecto que hay que incluir es la modernización de LED, que usa menos energía. Um, creo que en general sí es un aumento neto, pero no mucho. No tuvimos que hacer ninguna actualización de servicio eléctrico en ninguna de estas escuelas. Y por ahora, no anticipamos tener que hacerla en las escuelas futuras, pero eso está por determinarse."},{"start":3950094,"end":3954613,"speaker":"A","text":"Entonces parece que es un aumento marginal, no dramático. Correcto. Okay."},{"start":3954613,"end":3978511,"speaker":"F","text":"Y, y como mencionó Nick, aunque estos van a agregar carga eléctrica, pues, la dirección futura es hacia la energía, más eficiencia energética, en todo. Así que esperamos que, pues, a medida que avance el tiempo, los consumos eléctricos bajen para cosas como, pues, retrofits de iluminación LED y otras utilidades y esas cosas."},{"start":3978703,"end":3984869,"speaker":"H","text":"Entonces, ¿todavía hay capacidad para agregar al proyecto solar, o se— o lo maximizaron de una vez?"},{"start":3986938,"end":4004484,"speaker":"F","text":"Um, hay— tenemos una fecha límite muy, muy ajustada para asegurarnos de que el distrito reciba como $15 millones adicionales en reembolso al cumplir con el PG&E NEM 2. O sea, podrías— estás hablando de un proyecto futuro."},{"start":4004644,"end":4009676,"speaker":"H","text":"Oh sí, sí, solo digo, ¿había espacio para agregar más paneles a los que se están instalando actualmente?"},{"start":4010269,"end":4011903,"speaker":"E","text":"¿Podrían agregar más paneles en el futuro?"},{"start":4012352,"end":4019305,"speaker":"F","text":"No a las estructuras existentes, pero siempre se pueden agregar estructuras solares adicionales o más paneles en los techos."},{"start":4019562,"end":4026257,"speaker":"H","text":"Okay, entonces básicamente lo maximizaron en lo que podían hacer desde el principio, uh, cuando estábamos calculando."},{"start":4026322,"end":4035362,"speaker":"F","text":"Estamos haciendo como, creo, como un— no me citen, pero algo así como un 95% de compensación. Okay. Sí, entonces probablemente vamos a estar cerca incluso con estas cargas adicionales."},{"start":4036839,"end":4038397,"speaker":"B","text":"Entonces, yo tengo una pregunta rápida entonces."},{"start":4038831,"end":4050045,"speaker":"D","text":"Tu comentario de que no tuviste que hacer ninguna— ¿dijiste actualizaciones eléctricas de PG&E? ¿Dijiste— okay, incluso en algunas de las escuelas más antiguas no necesitaron, uh, estas cuatro—"},{"start":4050318,"end":4066044,"speaker":"E","text":"estas cuatro no necesitaron— no tuvimos que hacer ninguna. Por ahora, no anticipamos que las siguientes tres— Kennedy, Orion y Clifford— por ahora no lo anticipamos, pero el ingeniero eléctrico todavía no ha hecho el— cálculo. El ingeniero—"},{"start":4066141,"end":4069109,"speaker":"D","text":"no, no escuché lo último. ¿La unidad eléctrica qué?"},{"start":4069510,"end":4071419,"speaker":"E","text":"No— todavía no hemos hecho un cálculo."},{"start":4072317,"end":4095606,"speaker":"F","text":"Okay, eso es algo para celebrar. Incluso si no se requirieron actualizaciones del servicio eléctrico solo en estas primeras 4 escuelas, estamos viendo actualizaciones del servicio eléctrico que costaban como medio millón de dólares hace unos años que ahora están llegando entre $2 y $3 millones por escuela. Um, con, pues, un año, año y medio de tiempo de espera para el equipo de distribución eléctrica. Entonces por eso— eso es genial."},{"start":4096695,"end":4113040,"speaker":"E","text":"Uh, debo mencionar como parte de esta conversación, la otra parte de esta modernización de HVAC es la actualización a los controles Siemens, el sistema de gestión del edificio, que también es gestión de energía. Así que controla el HVAC dentro de un rango, y cuando no está ocupado, se apaga."},{"start":4113136,"end":4132073,"speaker":"A","text":"Um, eso todo va a través del sistema de control. Quiero celebrar eso porque cada vez que paso por Orion, hay un salón portátil por ahí con el AC corriendo 24/7, en invierno y en verano, y me molesta cada vez que paso. Así que me alegra mucho escuchar eso personalmente."},{"start":4134176,"end":4325920,"speaker":"E","text":"Esto es Hoover. Este es solo un ejemplo de un techo inclinado. Tuvimos que construir bases para poner los condensadores encima, como se ve en la foto de la izquierda. Y aquí pueden ver a los trabajadores en el closet del salón. En la mayoría de los casos, un closet sirve a dos salones. A la derecha hay un ejemplo de unidad instalada en el piso, en Hoover. Siguiente slide, por favor. La foto de la izquierda es un ejemplo especial: tres unidades en un closet. La de la derecha sirve a la biblioteca, con 2 unidades, y la de la izquierda a un salón. Un poco diferente. A la derecha hay un ejemplo de Hoover, que fue la escuela donde sí recibimos los paneles a tiempo — el tamaño del panel de distribución que había que instalar cerca de la electricidad principal. Al otro lado de esa puerta está el tablero principal del campus. Siguiente slide. En Roosevelt, a la izquierda hay un ejemplo de la energía temporal que se instaló. Hoy cuando pasé por allá, ya está cerrado, así que los estudiantes y el staff no pueden entrar ni tocar el cableado eléctrico. Y a la derecha, un acercamiento a uno de los closets con la puerta quitada, mostrando las unidades. Slide. También en Roosevelt. Aquí se ve todo el trabajo que hubo que hacer en el techo. Obviamente tuvimos que llevar electricidad a cada uno de los condensadores en el techo. Y un resumen de cómo quedaron instalados en el pasillo techado de Roosevelt. Siguiente slide. En TAS, igual. Todo el trabajo en el techo — ahorramos mucho dinero instalando el conduit en el techo en lugar de hacer zanjas y poner todo bajo tierra. Eso nos ahorró mucho tiempo y dinero. Y nuevamente, las unidades en las bases sobre el pasillo techado, a la derecha. Siguiente slide. Más de lo mismo. Esto es Taft. A la izquierda teníamos pasillo techado. A la derecha, techo inclinado en diferentes edificios. La diferencia en Taft es que había estuco debajo que tuvimos que romper para meter el armazón, y ya está todo parchado y se pintará antes de que regresen los estudiantes. Siguiente slide. Este es un ejemplo de las unidades tipo paquete Carrier que reemplazamos. A la izquierda está la biblioteca de Selby. Son unidades nuevas que entraron con grúa, reemplazando unidades del mismo tipo. A la derecha está el MUR de Taft. Una de esas unidades sirve a la cocina y la otra al área principal del comedor."},{"start":4326322,"end":4329864,"speaker":"D","text":"¿Puede explicarme lo que dijo sobre reemplazar con el mismo tipo?"},{"start":4330665,"end":4347286,"speaker":"E","text":"Ya eran unidades tipo paquete Carrier, pero tenían más de 25 años. La vida útil de una unidad de HVAC es de unos 15 a 20 años. Entonces las reemplazamos."},{"start":4347478,"end":4350764,"speaker":"A","text":"¿O sea que ya había aire acondicionado ahí? Correcto."},{"start":4351229,"end":4352335,"speaker":"E","text":"Okay, en esos espacios."},{"start":4352864,"end":4355839,"speaker":"C","text":"Entonces las reemplazaron con el mismo tipo de unidad."},{"start":4356082,"end":4374640,"speaker":"E","text":"Sí, el mismo tipo. Y a la derecha, encajó en la misma base, así que no tuvimos que actualizarla, lo que también nos ahorra mucho dinero. En esos casos lo hacemos igual que antes. DSA no nos exige hacer mejoras estructurales."},{"start":4375363,"end":4379814,"speaker":"D","text":"Entonces, ¿cumplen con los estándares de hoy o de antes?"},{"start":4380553,"end":4391273,"speaker":"E","text":"Sí. Pero los fabricantes las diseñan para que quepan en las mismas bases de hace 25 años, así que no hay necesidad de cambiar la estructura."},{"start":4391497,"end":4394210,"speaker":"G","text":"Sí, no nos van a obligar a actualizar."},{"start":4395349,"end":4396697,"speaker":"H","text":"Eso me lleva a una pregunta que tenía."},{"start":4397131,"end":4410886,"speaker":"C","text":"¿Todas las unidades— tuve la impresión de que todo el HVAC que están instalando son heat pumps, o sea que la misma unidad enfría y calienta? ¿No es así? Porque dijeron que ya no va a haber gas."},{"start":4411255,"end":4432123,"speaker":"E","text":"Los salones sí tienen heat pumps, pero son tipo split. Hay una unidad de calefacción en el closet y un condensador en el techo que sirve al salón. La calefacción va con la unidad de adentro y el enfriamiento con el condensador. En este caso, los dos componentes están en una sola unidad."},{"start":4432685,"end":4435382,"speaker":"A","text":"Okay, Rick, yo tenía el mismo malentendido que tú."},{"start":4435478,"end":4439635,"speaker":"F","text":"Sí, es como un heat pump híbrido, eso es lo correcto. La de la derecha—"},{"start":4440068,"end":4449453,"speaker":"C","text":"la de la derecha es de hace como 25 años — no había heat pumps hace 25 años, así que es diferente a las otras que tienen todo en una sola unidad. Correcto."},{"start":4449790,"end":4452116,"speaker":"A","text":"Estas fueron, de nuevo, reemplazadas igual."},{"start":4452180,"end":4458693,"speaker":"F","text":"Las que reemplazaron son más eficientes, más nuevas, más modernas — sí, más nuevas en realidad."},{"start":4459415,"end":4477724,"speaker":"E","text":"No quiero complicar tanto las cosas. Las más eficientes tienen más bobinas, lo que aumenta el peso, y no lo hicimos así en este caso porque entonces DSA nos va a obligar a hacer mejoras estructurales."},{"start":4477724,"end":4493274,"speaker":"C","text":"Una pregunta más sobre el proyecto de HVAC. ¿Dijo hace un momento que ningún plantel tiene baterías? No tienen. Entonces en días nublados vamos a estar tomando energía de PG&E."},{"start":4494800,"end":4508712,"speaker":"A","text":"Pero la ventaja de movernos rápido con el solar es que quedamos bajo NEM 2. En el verano le vendemos energía a PG&E, y en el invierno se la compramos de regreso. Sí, pero al final el 95% del consumo anual queda cubierto."},{"start":4508760,"end":4515491,"speaker":"H","text":"NEM 2 es mucho más ventajoso. Ah sí, sí, increíblemente. Sí, es como el sistema—"},{"start":4515539,"end":4529093,"speaker":"F","text":"los sistemas solares tendrían que reducirse a la mitad y probablemente perderíamos como $10 millones en ahorros durante los 25 años de vida del sistema si no cumplíamos el deadline de NEM 2. Ah sí, sí, estamos peleando, estamos peleando, y los estamos monitoreando ahora mismo."},{"start":4531566,"end":4533831,"speaker":"H","text":"¿Hay muchos splits de esos en los salones o no?"},{"start":4534858,"end":4554206,"speaker":"E","text":"Bueno, los salones técnicamente son unidades split. Quizás se refiere más a algo tipo Mitsubishi. Sí, sí, sí. Esas no están en los salones. Generalmente están en los cuartos MDF. Okay. Tal vez en algunas oficinas, pero no en los salones."},{"start":4555023,"end":4570775,"speaker":"A","text":"¿Puede aclarar? Creo que Rick y yo nos confundimos al principio cuando dijo que son heat pumps. ¿Es eléctrico? ¿Están poniendo heat pumps que usan electricidad para calentar en el invierno, o la unidad de calefacción sigue funcionando con gas?"},{"start":4571256,"end":4574898,"speaker":"E","text":"No, no es de gas. Es heat pump eléctrico."},{"start":4575748,"end":4584829,"speaker":"A","text":"Okay, pero entonces usa la unidad de calefacción solo como manejadora de aire, ¿eso es lo que dice? Porque — ¿no había una unidad de calefacción en el salón que antes era de gas?"},{"start":4584909,"end":4589000,"speaker":"E","text":"Era de gas. Okay, ahora es heat pump eléctrico."},{"start":4589321,"end":4591005,"speaker":"A","text":"Okay, ¿y el gas está sellado? Sí."},{"start":4591150,"end":4594374,"speaker":"E","text":"Y uso el término \"unidad de calefacción\" para hablar de la parte que calienta. Entendido."},{"start":4594535,"end":4608379,"speaker":"A","text":"Okay, creo que los dos estábamos confundidos. Sí, okay. Algo así cuando uno está emocionado con todo el proyecto. Entonces estas unidades tipo paquete todavía van a usar gas para calentar porque no son heat pumps, ¿o sí lo son?"},{"start":4609294,"end":4613519,"speaker":"E","text":"Las que reemplazamos igual que antes, que ya eran de gas, siguen siendo de gas, ¿verdad?"},{"start":4613873,"end":4615254,"speaker":"A","text":"Okay, sí, entendido."},{"start":4615415,"end":4618210,"speaker":"B","text":"Okay, eso no fue lo que yo entendí."},{"start":4618371,"end":4635917,"speaker":"A","text":"Sí, pero así se aclara. Son minoría, son minoría las unidades tipo paquete. Generalmente son para gimnasios, bibliotecas, espacios más grandes. Sí, unidades más grandes para espacios más grandes. Entonces al terminar todo esto todavía va a quedar algo de calefacción de gas, pero será una parte pequeña."},{"start":4635917,"end":4639362,"speaker":"D","text":"Yo entendí que quitamos el gas de todo. Supongo que escuché mal."},{"start":4639362,"end":4641365,"speaker":"E","text":"En los salones. En los salones."},{"start":4641365,"end":4643369,"speaker":"G","text":"Estas unidades tipo paquete, yo—"},{"start":4643369,"end":4650339,"speaker":"D","text":"Aclaremos esto. En los planteles todavía va a haber gas en algunas escuelas."},{"start":4651399,"end":4655702,"speaker":"E","text":"Sí, y las cocinas también siguen con gas por ahora."},{"start":4655975,"end":4657982,"speaker":"D","text":"Ay, okay, esa iba a ser mi siguiente pregunta."},{"start":4658079,"end":4667761,"speaker":"C","text":"Okay, tiene sentido. Y para el agua caliente, ¿hay heat pump water heaters o calentadores de agua de gas?"},{"start":4668435,"end":4670490,"speaker":"H","text":"Calentadores de agua. Gracias, Martin."},{"start":4671405,"end":4678535,"speaker":"A","text":"Sí, ¿cuál era? Sí, tenemos calentadores de agua de gas. Okay, okay. Martin habla."},{"start":4678872,"end":4684251,"speaker":"G","text":"Hola, Martin. Perdón, estoy en casa enfermo, pero ya saben. No, no hay problema."},{"start":4685037,"end":4693949,"speaker":"A","text":"Perfecto. No creo que haya dicho al principio, Nick, ¿qué tan avanzados están con todo esto? ¿Están en la etapa final? ¿Las clases empiezan la semana que viene, o—?"},{"start":4694045,"end":4754753,"speaker":"E","text":"El cronograma se fue escalonando un poco. En dos de las escuelas ya empezaron el arranque hoy y lo harán esta semana. En las otras dos, empezarán el arranque probablemente este fin de semana y llegarán hasta principios de la próxima semana. Pero estamos seguros de que habrá aire cuando regresen los estudiantes. Si van al siguiente slide, hablaremos de los próximos pasos. El arranque está pasando ahora, y la programación también está pasando ahora. Continuará durante agosto, igual que el proceso de commissioning. Y como mencioné antes, una vez que recibamos los paneles de distribución, se instalarán y podremos quitar la energía temporal. Ni que decirlo, cuando regresen los estudiantes, el contratista cambiará a trabajo fuera de horario para no interrumpir las clases. Coordinaremos eso con los programas que haya en la escuela."},{"start":4755219,"end":4761623,"speaker":"A","text":"Y sé que hubo un costo adicional que la Junta tuvo que aprobar para una inspección especial que tiene que hacerse, ¿verdad?"},{"start":4761784,"end":4786972,"speaker":"E","text":"Hay que contratar un inspector especial. Y, estos son proyectos de DSA, así que tenemos un inspector de DSA. Hubo algunas inspecciones especiales para pruebas de concreto, varillas de acero y ese tipo de materiales. Está en el otro informe. Creo que tuvimos otro consultor más. Pero vamos—"},{"start":4786972,"end":4794981,"speaker":"A","text":"Está bien. ¿Cuál es la fecha estimada de terminación para las primeras 4 escuelas, con todo firmado y aprobado? Probablemente a principios de septiembre."},{"start":4794981,"end":4796252,"speaker":"H","text":"Okay."},{"start":4796252,"end":4802641,"speaker":"E","text":"Completamente terminado, con commissioning, aprobado por DSA, y listo."},{"start":4802641,"end":4807875,"speaker":"A","text":"Y las siguientes escuelas empezarán el próximo verano con mucha más planificación anticipada, presumiblemente."},{"start":4807875,"end":4810956,"speaker":"E","text":"Correcto. Eso también lo tenía en uno de mis slides más adelante. Okay."},{"start":4811435,"end":4813249,"speaker":"A","text":"Adelante. Perdón, perdón."},{"start":4813731,"end":4819802,"speaker":"H","text":"Entonces los postes móviles se van a quedar un año en los otros planteles, y algunos por 4 años."},{"start":4820075,"end":4840123,"speaker":"E","text":"Sí, este verano en otros planteles instalaron las unidades de aire acondicionado portátiles con el escape hacia afuera por la ventana. Quitamos una ventana en cada salón y la reemplazamos con plexiglás y una rejilla. ¿Así puede salir el aire hacia afuera?"},{"start":4840496,"end":4846150,"speaker":"G","text":"Sí, esas se van a quedar hasta que hagamos la mejora permanente de aire acondicionado."},{"start":4847310,"end":4850902,"speaker":"A","text":"¿Y eso toma 3 veranos más, correcto? Eso creo, ¿no?"},{"start":4851014,"end":4933099,"speaker":"E","text":"Sí, los siguientes son Kennedy, Orion y Clifford, y los que vienen después todavía no se han elegido. Eso será parte del plan de implementación que estamos preparando. Siguiente slide. Lo otro que estuvimos haciendo este verano es que fuimos a los planteles de arriba en la lista e hicimos una mejora de persianas roller. Algunas persianas rotas fueron reemplazadas, también se reemplazaron mini blinds, y en algunos casos las ventanas no tenían ningún tratamiento. Lo hicimos en todos esos planteles y ya está terminado. Siguiente slide. ¿También hubo tintado de ventanas, recuerdo, o no? Sí hubo algo de tintado en casos específicos donde las persianas roller no funcionaban por ventanas que se abren. Sí, tiene razón, hubo algo de tintado como parte de eso. Continuamos las mejoras de iluminación LED. Los planteles de arriba en la lista son los que están completos. Estas fotos son de Orion, el MUR y la biblioteca, solo como ejemplo."},{"start":4933580,"end":4934031,"speaker":"A","text":"Siguiente slide."},{"start":4936338,"end":4951092,"speaker":"E","text":"Estos son ejemplos de salones con techo de T-bar donde reemplazaron el fixture con uno tipo drop-in. Estilo más moderno. Y donde había iluminación colgante, también la reemplazaron con una más moderna."},{"start":4952471,"end":4956975,"speaker":"D","text":"¿Ven qué feos se ven esos mini blinds? Perdón."},{"start":4958241,"end":4964829,"speaker":"A","text":"¿Tiene un slide sobre el avance del programa de iluminación, o prefiere contestar directamente?"},{"start":4965294,"end":5019787,"speaker":"E","text":"Sí, vamos al siguiente slide. Los planteles de arriba — Garfield, Orion, Taft, Roosevelt y Cloud — ya están completos. Terminados. Sí. No recuerdo de memoria cuál es el siguiente, pero ese contratista también, cuando regresen los estudiantes, cambiará a trabajo fuera de horario. En realidad están un poco adelantados en el cronograma. Un poco. Las cosas van bien. Este es solo un ejemplo de los nuevos controles. Ahora están divididos por zonas — a la izquierda hay un salón con zonas y regulación de intensidad en cada salón. A la derecha hay un ejemplo de sensor de ocupación. Nuevamente, manejo de energía. Cuando no hay nadie en el cuarto, las luces se apagan solas y no se quedan prendidas toda la noche en los salones."},{"start":5019787,"end":5023994,"speaker":"H","text":"¿Pero no hay un centro de control tipo Siemens?"},{"start":5023994,"end":5064285,"speaker":"E","text":"No, no son controlados por Siemens. Se controlan con una app. El distrito tiene un iPad con todo programado, y pueden ajustar los controles llevando ese iPad al salón para cambiar cuánto tiempo se quedan prendidas o la intensidad. Creo que todos estos fixtures también tienen la función de daylight harvesting — si hay mucha luz afuera, atenúa las luces del salón para no gastar más energía y que no esté demasiado brillante. Sí."},{"start":5065152,"end":5092028,"speaker":"G","text":"¿Quería agregar algo, Harden? Oh, perdón. No, solo estoy escuchando. Sí, tiene ese harvesting, y son las primeras dos filas más cercanas a la ventana las que hacen el harvesting durante el día. Okay. Sí. Y para actualizar, sí, Clifford — actualmente están trabajando en Clifford. Están terminando las instalaciones ahora. Gracias. Siguiente slide, por favor."},{"start":5093746,"end":5127543,"speaker":"A","text":"¿No tiene un slide sobre eso, pero sería muy útil ver la actualización de la renovación de iluminación por escuela? Porque una de las preocupaciones sobre el programa es que estamos renovando escuelas que quizás se van a reconstruir como parte del bono Measure S. Pero nos aseguraron que eso no pasaría porque para cuando la Junta — esto tomaría suficiente tiempo para que la Junta apruebe un nuevo proyecto. Si supiéramos que vamos a demoler un edificio en, no sé, tal escuela, no haríamos renovación de iluminación para luego demolerlo."},{"start":5128066,"end":5143990,"speaker":"E","text":"Pero si van adelantados — pero sí pusimos estratégicamente al final del cronograma las escuelas del master plan que tienen edificios que se van a remover, para darnos tiempo de hacer el plan de implementación y hacer los ajustes necesarios."},{"start":5144700,"end":5144861,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":5147022,"end":5171095,"speaker":"E","text":"Lo otro en lo que estamos trabajando es el increment 2 — Kennedy, Orion y Clifford. Las propuestas del arquitecto vencían hoy. Sé que tenemos propuestas competitivas. Recibimos al menos 4. Las revisaremos y las traeremos a la Junta probablemente a principios de septiembre para su aprobación."},{"start":5171239,"end":5174396,"speaker":"H","text":"Y sí, podemos empezar a planificar para esos planteles próximamente."},{"start":5175149,"end":5201855,"speaker":"E","text":"Y como saben, el Master Plan ya fue aprobado por la Junta. Actualmente estamos trabajando en las recomendaciones del plan de implementación. Tomamos el Master Plan y creamos una lista de proyectos, y ahora estamos combinando proyectos en los planteles y hablando de cuáles vamos a recomendar a la Junta."},{"start":5201855,"end":5213195,"speaker":"H","text":"Para los edificios nuevos que se hicieron como parte de Measure T, para las herramientas viejas. ¿Esos ya tenían iluminación LED? Sí. Y esos — entonces no estaban incluidos en nada de esto, ¿correcto?"},{"start":5213276,"end":5217576,"speaker":"E","text":"Correcto. Okay. Pero como en Taft, que tiene un edificio nuevo. Sí, ese no estaba dentro del alcance."},{"start":5217721,"end":5219915,"speaker":"H","text":"Genial. ¿Entonces no necesitaban nada? ¿Todo ya estaba hecho?"},{"start":5219996,"end":5221819,"speaker":"A","text":"Bueno, necesitaban AC pero no iluminación."},{"start":5222174,"end":5223271,"speaker":"H","text":"¿Pero no para el edificio nuevo?"},{"start":5223690,"end":5224723,"speaker":"C","text":"No, los edificios nuevos no—"},{"start":5224836,"end":5226480,"speaker":"A","text":"No creo que se haya instalado aire acondicionado."},{"start":5226690,"end":5228833,"speaker":"G","text":"¿Es correcto? Solo en los pisos de arriba."},{"start":5230139,"end":5233797,"speaker":"H","text":"Solo en los pisos de arriba. Entonces parte sí se hizo, pero la iluminación LED sí se hizo."},{"start":5234020,"end":5238256,"speaker":"G","text":"¿Para esa iluminación LED ya estaba actualizada? Sí, durante Measure T."},{"start":5238903,"end":5266928,"speaker":"H","text":"Okay. Y cuando mencionó combinar proyectos, ¿hubo trabajo eléctrico, por ejemplo, que se pudo haber hecho con LED y también con HVAC al mismo tiempo? O sea, ¿hubo proyectos que se podían hacer juntos? No sé. Cuando — exacto. Y si la respuesta es no, está bien. Solo pregunto. No, no hay."},{"start":5267025,"end":5282962,"speaker":"E","text":"Cuando hablo de posiblemente combinar proyectos del Master Plan, la lista de proyectos está separada. Por ejemplo, un edificio nuevo de kínder y un patio de juegos están separados en la lista. Si hiciéramos ese proyecto, probablemente haríamos los dos juntos."},{"start":5282962,"end":5283546,"speaker":"H","text":"Okay, muy bien."},{"start":5284001,"end":5284975,"speaker":"G","text":"Okay, entendido."},{"start":5286180,"end":5300582,"speaker":"A","text":"¿Tienen un cronograma de cuándo van a presentar propuestas a la Junta? ¿O Rick, va a haber una sesión de estudio de la Junta con la lista de proyectos, o qué sigue en el proceso de selección de Measure S?"},{"start":5300582,"end":5314616,"speaker":"G","text":"Habrá una sesión de estudio de la Junta. La fecha todavía no está determinada. Después de eso, se traerá a la Junta para aprobación. Muy pronto, no en meses, sino—"},{"start":5314616,"end":5320621,"speaker":"A","text":"y eso va a requerir vender más bonos, ¿verdad? Porque ya consumimos casi todo el primer tramo."},{"start":5321825,"end":5325663,"speaker":"G","text":"Ah sí, estaremos viendo eso en línea con el flujo de caja y nuestros proyectos."},{"start":5328184,"end":5354778,"speaker":"D","text":"Perdón, tengo una pregunta que retrocede un poco. En algún lugar de uno de estos informes vi la iluminación teatral de una de las escuelas en particular. Creo que era McKinley, y había dos cargos. Uno era para instalación y manejo — era de noviembre del '23."},{"start":5355164,"end":5359741,"speaker":"A","text":"Creo que fue en — como fue hace 2 años, está en este informe en algún lugar. ¿Es eso a lo que se refiere?"},{"start":5359822,"end":5378789,"speaker":"D","text":"Sí, era $34,850 por el manejo y $24,720 por la instalación, en el mismo lugar. Uno fue en el '23 y el otro en el '24, y eran para instalar iluminación teatral. ¿Sabe algo sobre eso?"},{"start":5378950,"end":5397904,"speaker":"E","text":"No sé nada de eso. La iluminación teatral era parte de esa mejora de LED. Las luces generales del auditorio están incluidas, pero la iluminación teatral no. Solo tengo curiosidad. En general, la iluminación teatral no califica para los ahorros de energía, ¿correcto, para este tipo de proyecto? Okay, entonces típicamente no se incluye, ¿verdad?"},{"start":5398001,"end":5400961,"speaker":"D","text":"Solo me pregunto si fue un buen uso de—"},{"start":5401382,"end":5406686,"speaker":"B","text":"¿eso es todo? Sí, eso es mi actualización."},{"start":5406816,"end":5407822,"speaker":"E","text":"Okay, sí, muy bien."},{"start":5407887,"end":5426230,"speaker":"A","text":"Gracias. Creo que en el futuro, si no les molesta incluir más información sobre el cronograma del proyecto por escuela cuando tenemos proyectos en varios planteles, creo que sería muy útil para el comité ver el timeline general — qué está terminado, qué está programado. Gracias."},{"start":5426615,"end":5430418,"speaker":"H","text":"Me perdí la última reunión. ¿Revisaron el master plan? ¿Lo hicieron?"},{"start":5430546,"end":5434813,"speaker":"G","text":"¿Fue esa revisión en la última reunión? Solo por curiosidad."},{"start":5434990,"end":5446492,"speaker":"A","text":"No, creo que no — o sea, sí recibimos una actualización parecida. La última reunión — no recuerdo bien — fue antes de la aprobación, así que sí discutimos el proceso, pero no discutimos el informe en sí. Okay."},{"start":5446829,"end":5449267,"speaker":"H","text":"¿El Master Facilities Plan está actualizado y publicado para el público?"},{"start":5452140,"end":5457598,"speaker":"E","text":"Sí, okay. Sí, creo que está en el sitio web, pero también estaba adjunto al punto de la Junta."},{"start":5458385,"end":5459701,"speaker":"A","text":"Okay, ya lo aprobaron. Okay."},{"start":5461210,"end":5464469,"speaker":"H","text":"Sí, solo quería saber si estaba publicado para que la gente pudiera verlo."},{"start":5464918,"end":5466218,"speaker":"A","text":"Es una buena pregunta."},{"start":5466266,"end":5486692,"speaker":"H","text":"Debería estar. Estábamos — sí, porque antes sí estaba para Measure T, y luego hubo cambios grandes en el distrito, así que no sé. Y eso vuelve a las preguntas de Carl sobre qué escuelas vamos a atender, si se van a demoler edificios o cuáles van a tener prioridad y demás. Es más curiosidad."},{"start":5488068,"end":5498424,"speaker":"A","text":"Bueno, es más que curiosidad porque es importante que esté disponible para el público. Es parte de nuestra responsabilidad que el Master Facilities Plan lo sea. Es un buen punto y debemos verificarlo."},{"start":5499167,"end":5546994,"speaker":"H","text":"Por ejemplo, si van a postergar el antiguo campus de Orion porque lo están rentando, pero tienen que mantener el edificio — ¿están obligados a actualizar el LED y el HVAC allá como parte de este financiamiento, ya que es un edificio del distrito? ¿O pueden posponerlo y decir que no tienen que hacerlo, y usar esos fondos para edificios del distrito o de escuelas charter? Y de nuevo, esto no es para criticar a nadie, pero están rentando los edificios, creo que del distrito — a menos que los charters estén rentando, o si el distrito — Okay, sí estamos obligados. Gracias. Y también tengo curiosidad si van a seguir teniendo prioridad de financiamiento o cómo tienen que distribuir esos fondos. Sé que el distrito tiene que mantener los edificios."},{"start":5547107,"end":5554435,"speaker":"G","text":"Sí, y eso es lo que estamos haciendo con la iluminación. Esos son edificios, ¿verdad? Entonces sí estamos poniendo iluminación en esos edificios también."},{"start":5554741,"end":5569720,"speaker":"H","text":"Okay, entonces Haas y el antiguo campus de Orion los recibirán. ¿Y cuál era el otro? Xerox. Gracias. Xerox y — okay, recibirán iluminación, ¿pero recibirán mejoras de HVAC? Okay, pero esos podrían estar al final, cerca del final."},{"start":5570173,"end":5603308,"speaker":"G","text":"Sí, la iluminación estará en línea con — no sé exactamente en qué lugar están, pero sí, probablemente hacia el final. Lo mismo con HVAC. Hay muchos detalles en los que no necesito profundizar. Sí, sí, con la Prop 39 y lo de la equivalencia de salones, ¿verdad? Si hay escuelas con las que se comparan cuando pasamos por el proceso de arrendamiento, el proceso de la Prop 39, y esas escuelas tienen aire acondicionado, ellas tienen derecho a pedirlo también, ¿verdad? Y eso tiene que estar en uno de los programas."},{"start":5603806,"end":5606557,"speaker":"H","text":"Sí, está bien. No estoy tratando de quitarle nada a un estudiante—"},{"start":5606573,"end":5619493,"speaker":"G","text":"No, no, lo entiendo. En cuanto a posponer. Sí, ciertamente se podría posponer para un punto diferente del proyecto o un cronograma diferente, pero saldría durante el proceso de la Prop 39 del RCSD. Okay, gracias."},{"start":5619493,"end":5653679,"speaker":"A","text":"No creo que el plan de instalaciones — no lo puedo encontrar en el sitio web, así que si no le molesta tomar acción, Rick, para que se publique. Quizás sí está, pero el buscador no parece funcionar bien y no está en ningún lugar obvio. No está bajo Measure S, T, ni el CBOC, así que — Gracias. Bien notado. Muy bien. Okay. Eso era el punto 5.1 y 5.2. Will, gracias por ser tan paciente. La próxima vez te podemos poner al principio si quieres. Pero Measure T — parece que hubo mucha actividad con el solar."},{"start":5653679,"end":5697277,"speaker":"F","text":"Sí, nuestra única actualización es sobre el proyecto solar. Estamos avanzando en el proceso de design-build. Estamos enviando los planteles a DSA y tratando de obtener la aprobación. Seguimos, como se mencionó antes, en camino para que los 10 planteles cumplan el deadline de PG&E y NEM 2. Empezaremos la construcción a finales de este año, y si todo sale según el plan, tendremos una terminación sustancial antes del deadline del 15 de abril del 2026. Y terminaremos la construcción en todos esos proyectos, esperamos, antes de que empiece el verano."},{"start":5700132,"end":5707556,"speaker":"A","text":"Entonces la construcción obviamente será durante el año escolar. ¿Harán la construcción entonces? Sí. Okay."},{"start":5707893,"end":5724468,"speaker":"F","text":"Sí. Y lo bueno del solar es que la fase de construcción es bastante rápida. Pueden armar las estructuras, instalar los paneles, manejar toda la electricidad, y entrar y salir bastante rápido. No tuvimos ningún problema en los primeros 4 planteles."},{"start":5724468,"end":5743330,"speaker":"A","text":"Todos sabemos, después de haber pasado tanto tiempo esta noche en el informe de Measure T, que el saldo final es algo así como $1.5 millones al final del año fiscal anterior. Rick, ¿puede recordarnos cómo se metió dinero para financiar el solar de ciertos reembolsos u otra cosa? ¿Cómo funcionó eso?"},{"start":5743330,"end":5757058,"speaker":"G","text":"En cuanto al programa estatal de bonos para instalaciones, el reembolso de proyectos de Measure T — eso era lo que hacía disponible los fondos en Measure T y el—"},{"start":5757058,"end":5784030,"speaker":"F","text":"Sí, enviamos todos nuestros proyectos de modernización y construcción nueva a CDE y a OPSC con solicitudes de fondos estatales. Hace como 5, 6 años, mientras obteníamos la aprobación de DSA en cada uno. Y el distrito tuvo la suerte de recibir una buena parte de eso. Rich, sé que son más de $15 millones. Creo que ya estamos llegando a como $20, $25 millones, quizás."},{"start":5784030,"end":5786484,"speaker":"G","text":"Ya veremos. Okay, qué bien."},{"start":5786548,"end":5834882,"speaker":"F","text":"Y sí, la elegibilidad que pudimos capturar creo que fue de unos $32 millones. Usamos los fondos del bono para prepagar la parte del distrito — ya sea el 40%, 50% o 60%, dependiendo del tipo de proyecto. Y luego el dinero regresa al distrito como reembolso. Así pudimos usar esos fondos para comprometernos con el proyecto solar de aproximadamente $15 millones, por encima de los $193 millones aprobados originalmente por los votantes de Measure T. Y creo que el programa pudo capturar con otros grants, reembolsos e incentivos, algo así como $230, $235 millones en total ejecutados."},{"start":5835653,"end":5840148,"speaker":"H","text":"Entonces, ¿Peninsula Clean Energy y los demás — pudieron — obtuvieron—?"},{"start":5840197,"end":5882421,"speaker":"F","text":"Sí, definitivamente capturamos reembolsos, incentivos y posiblemente algunos grants de PCE durante la fase de construcción. Esos fueron grants más pequeños que el gran chunk de fondos estatales. Sí, pero teníamos un conteo de grants, reembolsos e incentivos. Recibimos un grant enorme de PG&E para cargadores de EV. Creo que fueron como $4 o $5 millones en infraestructura que nos permitió instalar los primeros 100 cargadores de EV aproximadamente en 4 escuelas — Kennedy, Selby, Clifford, Hoover — y otros reembolsos, incentivos del distrito de manejo de calidad del aire, incentivos y grants de PG&E a lo largo del programa."},{"start":5882421,"end":5883719,"speaker":"G","text":"¿Es Rick—?"},{"start":5883719,"end":5901510,"speaker":"A","text":"¿Esto es el Fund 40 que vemos ahora en el estado financiero? ¿Ese es el saldo, o el dinero que entra de todos estos reembolsos está en ese fondo? Entonces el dinero está ahí. ¿El Fund 21 que hemos monitoreado por años va a llegar a cero, o—?"},{"start":5901510,"end":5913323,"speaker":"G","text":"Sí, los bonos de obligación general, ¿verdad? Esos se contabilizan en el Fund 21. El Fund 40 es reembolso. No estamos moviendo esos fondos al 21."},{"start":5913323,"end":5926706,"speaker":"A","text":"¿Y el Fund 40 no requiere supervisión del CBOC, verdad? ¿Entonces vamos a cerrar Measure T al final del último año fiscal, o todavía tiene saldo durante este año?"},{"start":5926706,"end":5928709,"speaker":"G","text":"Todavía es un proyecto de emergencia, diría que."},{"start":5929062,"end":5935075,"speaker":"F","text":"Bueno, había un saldo pequeño comprometido que lo mantiene."},{"start":5935220,"end":5942596,"speaker":"A","text":"Okay, ¿pero después del 15 de abril, cuando todo esté con commissioning y firmado, eso es todo? ¿No queda nada en T? Okay."},{"start":5943398,"end":5949844,"speaker":"H","text":"¿Pudieron usar esos reembolsos para lo que quisieran, o era dinero que tenían que usar de cierta manera?"},{"start":5950951,"end":5957546,"speaker":"G","text":"Creo que para lo que quisiéramos, pero orientado a instalaciones o modernización de planteles."},{"start":5957787,"end":5961882,"speaker":"H","text":"¿Entonces básicamente lo reinvirtieron en los proyectos solares?"},{"start":5962478,"end":5979483,"speaker":"G","text":"Bueno, estamos eligiendo poner ese dinero en los proyectos solares porque no quedaban suficientes fondos en Measure RCSD del bono de obligación general. Okay. De la venta de esos. Entonces con esos reembolsos pudimos instalar solar en la mayoría de nuestros planteles restantes."},{"start":5979660,"end":5979999,"speaker":"H","text":"Entendido."},{"start":5981811,"end":5986953,"speaker":"G","text":"Tendría que ir a algún tipo de proyecto de instalaciones. No podría ir a libros de texto ni — sí, sí, sí."},{"start":5987131,"end":5993762,"speaker":"H","text":"Lo que me preguntaba es si pudieron ampliar un proyecto que todavía no estaba en el budget, o algo así."},{"start":5993891,"end":5994552,"speaker":"G","text":"Absolutamente."},{"start":5995100,"end":6014077,"speaker":"D","text":"Entonces mi pregunta era: cuando obtuvieron esos fondos originalmente, ¿no estaban designados para algo específico — aparte de instalaciones, pero no estaban, no estaban designados. Okay, entonces ahora irán al proyecto solar, y entonces ya — están comprometidos, ya están designados. Están—"},{"start":6014365,"end":6022239,"speaker":"F","text":"okay, ya están comprometidos en una buena parte. Y podrían complementar Measure S o hacer otros proyectos separados con lo que quede."},{"start":6022319,"end":6052100,"speaker":"D","text":"Entonces mi pregunta sería: cuando reciben estos diferentes grants de estas diferentes entidades, como el solar... ha habido mucho escándalo. Entiendo que quizás las escuelas y las instalaciones son muy diferentes de lo que está pasando con el estado cortando el funding para solar, y eso sería en lo privado. No sé si eso afecta a las escuelas. Pero cuando reciben esos grants, ¿ya tienen el dinero comprometido?"},{"start":6052164,"end":6213993,"speaker":"F","text":"Muy buena pregunta. ¿Estás hablando del grant federal, del funding federal y los recortes que están pasando ahorita? Sí. La verdad es que estamos peleando eso ahorita. Hay un grant grande, el Inflation Reduction Act, que le da una buena cantidad de dinero al distrito escolar para proyectos elegibles. El proyecto solar era elegible desde el año pasado y sigue en la cuerda floja. El Inflation Reduction Act da un ITC, como un crédito de impuestos monetizado, que le regresa al distrito inmediatamente después de la construcción, en el año 1. Es entre el 25 y el 33% del costo de construcción del proyecto. Es una cantidad enorme de dinero, y estamos trabajando con mucho cuidado para monitorear los cambios mientras intentan quitarnos ese dinero. Recientemente identificamos que, para mantener el funding que teníamos planeado recibir de esa fuente de grant, necesitábamos comprometer cierta cantidad de dólares. Cada uno de los 10 sitios tiene un contrato separado con la entidad design-build. Y cada uno de esos contratos tiene que comprometer cierta cantidad de dólares en materiales. Así que estamos trabajando con el contratista para ser creativos y comprar el acero con anticipación, porque tenemos que tener el acero en nuestra posesión y probarlo. Es cierta cantidad de dólares, cierto porcentaje del costo del proyecto, del costo de materiales. Ya identificamos el porcentaje. El contratista está completamente de acuerdo. Lo estamos ordenando con anticipación, asegurándonos de no tomar riesgos al hacerlo porque nuestros diseños están casi listos, y vamos a hacer todo lo que esté en nuestro poder para mantener ese crédito ITC del Inflation Reduction Act para el distrito. Por ahora se ve bien. Por ahora vamos bien para cumplir los criterios, pero son aros por los que estamos saltando. Y hemos estado así en el último mes o dos. En el momento en que publicaron la información, nos lanzamos encima de eso. Esperamos cumplir el plazo de PG&E NEM 2, lo cual va a ser una gran ventaja financiera para el distrito, y mantener el funding del Inflation Reduction Act que va a regresar en el año 1."},{"start":6213993,"end":6222016,"speaker":"A","text":"Muy bien, ¿algo más para Will? Gracias por venir, Will."},{"start":6222685,"end":6225935,"speaker":"F","text":"¿Quieren que regrese a los change orders?"},{"start":6226641,"end":6296636,"speaker":"A","text":"No tan rápido, o— creo que vamos a— bueno, sí, okay, okay, no hay problema. Creo que vamos a avanzar rápido en los siguientes puntos, así que no creo que los vamos a entretener mucho. Okay, en el agenda, nos movemos a la Sección 5.3, y el primer attachment es el 5.3.1. Ese va a ser los gastos de Measure T en el período que estamos revisando, del 1 de abril al 30 de junio, el último trimestre del año fiscal pasado. ¿Alguien tiene preguntas sobre el attachment que lista los gastos? Creo que yo tenía algunas, pero adelante si tienen algo. Esto es básicamente todo lo de solar, ¿verdad, Will? Creo que no hay nada— no creo que haya ningún— quiero decir, está todo el solar—"},{"start":6296636,"end":6298306,"speaker":"H","text":"Sage tiene ese solar."},{"start":6298531,"end":6298627,"speaker":"G","text":"Sí."},{"start":6301341,"end":6306046,"speaker":"A","text":"Lo que viene son ustedes. DWK es lo legal. Tenemos a los auditores ahí."},{"start":6307540,"end":6317063,"speaker":"G","text":"HPD puede que esté trabajando en el sitio de Measure S. Sí, la mayoría de esto está relacionado con solar."},{"start":6318605,"end":6321592,"speaker":"B","text":"Colby Technology, ese también somos nosotros."},{"start":6321897,"end":6336538,"speaker":"A","text":"Okay, ¿cuál fue— entonces la mayoría de esto está etiquetado como solar? Hay algo de programa, y luego la modernización de McKinley está etiquetada con Sage algo. ¿Es el Sage non-CEC EV bus?"},{"start":6336763,"end":6352239,"speaker":"H","text":"Bueno, Sage ha estado apoyando al distrito en un proyecto más grande de cargadores EV. La empresa de software de los cargadores EV que instalamos originalmente nos notificó que iban a cerrar el negocio."},{"start":6352662,"end":6359114,"speaker":"G","text":"Parte del hardware ya no tenía soporte. Entonces esos cargadores—"},{"start":6359227,"end":6365005,"speaker":"A","text":"sí, entonces estamos— ¿esto es en el patio de buses del distrito, para los buses, o— okay, okay."},{"start":6365807,"end":6384673,"speaker":"H","text":"El cargador EV está un poco mal etiquetado, pero sí, está involucrado con algunos de los cargadores EV en los sitios escolares también, pero esto está todo enfocado en el proyecto EV bus."},{"start":6384754,"end":6392840,"speaker":"G","text":"Y capturamos el proyecto EV bus en el patio MOT dentro del sitio de McKinley. Así fue como lo codificamos."},{"start":6392889,"end":6422119,"speaker":"A","text":"Sí, okay. ¿Algo más sobre el 531A? ¿Nadie? Okay. El 531B es lo mismo pero para Measure S. ¿Alguna pregunta sobre ese? La mía era, ¿qué es Heritage Bank of Commerce? El banco— $228,000 al banco."},{"start":6422200,"end":6435989,"speaker":"E","text":"Creo que es la cuenta de escrow de Block Construction para los proyectos de RCSD. Entonces la retención va a una cuenta de escrow en lugar de que nosotros la retengamos."},{"start":6438478,"end":6446747,"speaker":"A","text":"¿Eso es reembolsable al final, o son los honorarios de ellos para manejar el dinero? Es lo mismo que la retención."},{"start":6447614,"end":6456126,"speaker":"E","text":"En lugar de que nosotros retengamos el 5%, ellos tienen la opción de ponerlo en una cuenta de escrow durante la construcción hasta que el staff haga la retención final."},{"start":6457417,"end":6463403,"speaker":"A","text":"Okay, entonces es una cuenta de escrow, y luego va a regresar al final dependiendo de si—"},{"start":6463790,"end":6479964,"speaker":"G","text":"va a ir a ellos, va a ir a la empresa constructora. Si el proyecto es de $100,000, se retienen $10,000 hasta que cumplan con los requisitos del contrato. En lugar de que nosotros lo tengamos en nuestro banco, ellos lo tienen en una cuenta de escrow, y una vez que firmamos, se libera a— entendido—"},{"start":6479964,"end":6484192,"speaker":"B","text":"la empresa constructora. Okay. Siguiente."},{"start":6484192,"end":6507546,"speaker":"A","text":"Ah, Redwood City School District, $26,000. Solo dice Redwood City School District como el beneficiario. La descripción es \"government\", lo cual supongo que es legítimo. Pero ¿cuál es el total de $26,494 para Redwood City School District? ¿Para Measure S?"},{"start":6512633,"end":6517511,"speaker":"B","text":"Ese es el acumulado de muchos— sí, ¿ese es el acumulado?"},{"start":6520752,"end":6542611,"speaker":"A","text":"Ese es el total. Sí, correcto. ¿Qué línea es esa? Bueno, es una serie— hay una serie de líneas etiquetadas, creo, en su mayoría como otros costos. Sí, esa es. Y se llama Redwood City School District government. Y típicamente, bueno, de todas formas, suma en total $26,494."},{"start":6542611,"end":6562473,"speaker":"G","text":"También, el costo de su— Okay, normalmente eso—"},{"start":6562473,"end":6571964,"speaker":"A","text":"bueno, antes eso se codificaba como, ya saben, gasto de empleado, auditoría, contador, ¿verdad? Entonces es raro cómo está apareciendo así— okay."},{"start":6571964,"end":6582210,"speaker":"B","text":"También está el código de gobierno bajo el North Star Plan."},{"start":6582210,"end":6605546,"speaker":"G","text":"Sí, también lo vi. Creo que eso fue— cuando recibimos las unidades de AC por primera vez, parte del staff las instaló, algunos de esos agentes temporales, los AC portátiles en los salones y adquiriendo algunos de los materiales necesarios."},{"start":6607216,"end":6615870,"speaker":"A","text":"Okay, entonces algunos de estos, Martin, ¿estás diciendo que podrían ser gastos pequeños y misceláneos porque son como $29, $66? Sí, creo que sí."},{"start":6616047,"end":6634623,"speaker":"G","text":"Sí, eso fue algo en lo que nos lanzamos de inmediato, y creo que Northstar fue uno de los que asignó esas unidades de AC portátiles, y también Roy Cloud y varios sitios, antes de que entráramos en contrato con Block."},{"start":6636035,"end":6649966,"speaker":"A","text":"Okay, y los otros más grandes se mencionan como costos comunes del programa de construcción— perdón, manejo general del programa de bonos, y crees que podría ser el contador."},{"start":6652390,"end":6653851,"speaker":"B","text":"Okay. Sí."},{"start":6653851,"end":6730549,"speaker":"A","text":"¿Alguien tiene alguna otra pregunta sobre los gastos de Measure S en el período? Okay. Muy bien, eso nos lleva al 532, change orders bajo Measure T. Tenemos 2 aquí que fueron aprobados por la junta a principios de abril. ¿Es esto a lo que te referías antes, Will? Quizás no. Okay, Holt Renewables. Sí, estos son dos change orders para el proyecto solar. Okay, para Measure T. ¿Y Measure S no tuvo change orders en el período? No. Okay, eso nos lleva al 533, contratos no-bid ejecutados en el período. Measure T tiene uno, Pinelli and Associates. Y luego Measure S tiene varias cosas listadas ahí. Entonces Pinelli es nuestro—"},{"start":6731031,"end":6735737,"speaker":"F","text":"va a ser el inspector del proyecto DSA para todos los sitios de solar."},{"start":6735737,"end":6745101,"speaker":"A","text":"Y los $287,000, Will, ¿cómo— qué calificación se usó para no requerir bidding? En este caso específico—"},{"start":6745101,"end":6783701,"speaker":"F","text":"Sí, para Measure T hicimos un RFQP para servicios de IOR al inicio del programa, seleccionamos un grupo de firmas e individuos, y hemos usado a la mayoría de ellos a lo largo del programa. Este fue uno de los inspectores más fuertes, más proactivos y disponibles con los que habíamos trabajado durante el programa, y coincidentemente también vive aquí en Redwood City. Así que nos estamos preparando para el éxito en este proyecto."},{"start":6783878,"end":6801574,"speaker":"A","text":"¿Y para Measure S, alguna pregunta sobre esos? El, uh, Nick, el contrato de Siemens de $1.8 millones, $1.9 millones. ¿Pueden compartir con nosotros por qué ese no requiere bidding?"},{"start":6802313,"end":6819579,"speaker":"E","text":"Porque ese fue Omnia, creo, que fue nuestro— sí, el contrato público pre-negociado. Lo hemos hecho así también cuando ordenamos las unidades de HVAC."},{"start":6821619,"end":6825183,"speaker":"F","text":"Es como un acuerdo de piggyback."},{"start":6825440,"end":6828809,"speaker":"A","text":"Sí, también son contratos negociados públicamente."},{"start":6830846,"end":6835241,"speaker":"I","text":"Okay, también es un estándar del distrito. Gracias."},{"start":6835546,"end":6837375,"speaker":"E","text":"Sí, Siemens es correcto. Gracias."},{"start":6837711,"end":6846197,"speaker":"C","text":"Sí, entonces en general, ¿cuáles son las reglas o procedimientos para un contrato no-bid?"},{"start":6846534,"end":6849373,"speaker":"A","text":"Ah, tuvimos toda una sesión sobre eso."},{"start":6849678,"end":6852551,"speaker":"C","text":"Pero si quieren la versión corta. No quiero demorar—"},{"start":6852567,"end":6858011,"speaker":"A","text":"Les puedo mandar el video si quieren, pero vayan a la versión corta si quieren. Sí, sí, sí."},{"start":6858092,"end":6919427,"speaker":"I","text":"La versión corta sobre estos es que es un acuerdo de piggyback que fue cotizado de manera competitiva por otra agencia del gobierno. Pueden usar eso. Hay algunas restricciones que son más detalladas. Pero también, si es un estándar del distrito, y Siemens es un estándar del distrito, básicamente solo podemos usar los controles de Siemens para cumplir con nuestro sistema BMS. Eso les permite comprarlo también sin un bid, porque eso crea un estándar para el mantenimiento. Crea un sistema que funciona, en lugar de tener que hacer bidding y posiblemente terminar con una mezcolanza de diferentes productos por todo el distrito. Eso es cómo se relaciona con Siemens. Creo que alguien dijo que hubo una discusión muy larga hace un tiempo. Pero sí, así es como se relaciona con ese."},{"start":6921029,"end":6942670,"speaker":"A","text":"Creo que, Rick, aprendimos sobre unas 4 o 5 excepciones diferentes que permiten tener contratos no-bid. Okay. Vendedores pre-seleccionados, como habló Will, hacer piggyback en un acuerdo que ya fue negociado, por debajo de cierto límite de dólares, lo cual tiene sentido. $75K. Sí. Y algunas otras cosas."},{"start":6942927,"end":6952084,"speaker":"E","text":"Sí, como Creative Window Interiors es un contrato CBOC, ¿verdad? Seleccionado. ¿Qué contrato? Creative Windows. CBOC es el nombre."},{"start":6953511,"end":6953623,"speaker":"G","text":"Sí."},{"start":6954072,"end":6965144,"speaker":"H","text":"California Uniform Public, uh, contratos del condado. Okay, entonces la Ley de Contratación—"},{"start":6965144,"end":6970523,"speaker":"A","text":"hay algunos proveedores pre-negociados para cualquier escuela en California—"},{"start":6970683,"end":6972787,"speaker":"E","text":"ah, pre-aprobados como contratistas."},{"start":6973108,"end":6979001,"speaker":"G","text":"Ah, interesante. Sí, solo el contrato, ¿verdad? Esos contratos— gracias."},{"start":6979081,"end":6981682,"speaker":"A","text":"¿Y los consultores—"},{"start":6981682,"end":6992786,"speaker":"E","text":"el inspector, nuestra inspección especial de puesta en marcha. Sí hicimos un proceso de request for proposal para seleccionarlos, pero no fue—"},{"start":6992963,"end":6998670,"speaker":"A","text":"no es un bid público, no es un bidding público competitivo, sino un RFP. Okay, correcto."},{"start":6999217,"end":7014190,"speaker":"E","text":"Y estoy notando un error tipográfico que cometí y voy a corregir. Intercambié— Applied Materials es nuestro inspector especial y Cypress Engineering es en realidad nuestro— entendido."},{"start":7014880,"end":7064010,"speaker":"A","text":"Me preguntaba eso. Okay, ¿algo más sobre el 533? Okay, el 534. Estos son nuevos proyectos iniciados en el período. Nada bajo T con el programa de HVAC del que ya hablamos bajo S. Okay, avanzamos a 5.4A. Ahora estamos en la Sección 5.4. Will, ya puede retirarse. Gracias. Oh, okay. 5.4. ¿Cómo quieren manejar esto, Rick, con Erica no estando aquí? Yo puedo repasarlo, o quizás está bien de cualquier manera."},{"start":7064972,"end":7097635,"speaker":"J","text":"Entonces esta es la hoja de cálculo de Erica para el año fiscal '24-'25 al 30 de junio de 2025. Tenemos el Measure T Fund 21, los ingresos— ella tiene $36,000— $38,000, los gastos son $482,000. Measure T Fund 40, acumulado al año es de $13.7 millones en ingresos y $1.1 millones en gastos."},{"start":7099198,"end":7104905,"speaker":"A","text":"Ese es el fondo solar del que estábamos hablando, ¿verdad? Nada para Prop 39."},{"start":7107017,"end":7116729,"speaker":"J","text":"Fund 25 de impact fees, tampoco nada. Y tenemos un total de gastos del programa de $1.6 millones."},{"start":7118898,"end":7146913,"speaker":"A","text":"¿Hay alguna manera de ver aquí cuál es el balance del fondo de Measure T? Supongo que tendrías que— no realmente, ¿verdad? Ella lo ha incluido antes, pero ahora no está. Creo que tendrías que saber que era $1.5. Le sumamos $38. Bueno, el $1.5 fue al final del año fiscal pasado, entonces sumamos $38 y restamos $482. Así que estamos en alrededor de $1 millón en balance del fondo, más o menos. Pero no está aquí, ¿verdad, Rick? ¿Ese número?"},{"start":7148214,"end":7157928,"speaker":"G","text":"Okay. Y también, solo— todavía no ha sido publicado. Okay. El Q4 del año fiscal."},{"start":7158266,"end":7161766,"speaker":"A","text":"Entonces esto es básicamente no auditado. Es solo— okay."},{"start":7163147,"end":7166679,"speaker":"H","text":"¿Pero es Fund 20 o Fund 40 el único en el que están entrando?"},{"start":7167241,"end":7169650,"speaker":"G","text":"No, también el Fund 21. Okay."},{"start":7172219,"end":7175125,"speaker":"J","text":"Entonces el siguiente— estoy listo para seguir."},{"start":7175189,"end":7181451,"speaker":"A","text":"Perdón. ¿Alguien tiene preguntas sobre el 5-4-A? No veo ninguna. Okay."},{"start":7181532,"end":7199334,"speaker":"J","text":"Sí. Okay. El siguiente documento es del sistema financiero del distrito. Este reporte es del Measure T Fund 21. Está mostrando un balance final de $734,000."},{"start":7199654,"end":7200520,"speaker":"H","text":"Ah sí, ahí está."},{"start":7206566,"end":7211425,"speaker":"A","text":"Okay, ¿preguntas? No. Bien, pasamos al B2."},{"start":7213060,"end":7228263,"speaker":"J","text":"Este también es del sistema financiero del distrito. Es el reporte del Measure T para la junta, Fund 40. Y aquí está— ¿sería eso un negativo de $1.1 millones?"},{"start":7234694,"end":7248565,"speaker":"F","text":"Ese es nuestro gasto total, entonces es un negativo debitado— sí, entonces los $13.8— $13.8 millones es la cantidad que comprometieron del reembolso de fondos estatales para el proyecto solar."},{"start":7250813,"end":7252226,"speaker":"J","text":"Gracias. Okay."},{"start":7253559,"end":7281558,"speaker":"A","text":"Es un poco confuso leer estos, tengo que decir, porque el balance inicial es la primera columna, el balance final es la columna de la derecha, pero luego tienes el balance total del fondo de $12.9 millones en la primera columna, que está etiquetada como inicial, pero en realidad es el final. Entonces es un poco difícil de leer. Pero creo que el resumen es que empezamos con $13.8 millones, gastamos $1.1 millones y nos quedamos con $12.9 millones. ¿Es esa la lectura correcta de esto? Okay."},{"start":7282071,"end":7287784,"speaker":"G","text":"Y esto es solo información para compartir con ustedes, obviamente, el comité— Sí, correcto."},{"start":7288795,"end":7294893,"speaker":"H","text":"Entonces si reciben incentivos y reembolsos adicionales del funding federal, ¿eso iría de regreso al Fund 40?"},{"start":7295519,"end":7298360,"speaker":"G","text":"Potencialmente, sí. Potencialmente. Okay."},{"start":7299708,"end":7313103,"speaker":"A","text":"Compren algunas baterías con eso. Okay, creo que vamos— Al reporte de accountability. Nos encanta la accountability para Measure T."},{"start":7313103,"end":7345860,"speaker":"J","text":"Entonces este es el reporte de accountability. Sí. Separado por sitios escolares y proyectos. Y en la última página, tiene un balance final de— bueno, tiene un budget total de $228 millones, pagados $215 millones, gastos totales $215 millones, y hay un balance restante de $13.7 millones."},{"start":7345860,"end":7364710,"speaker":"F","text":"Y ese número de $215 millones coincide con el sistema principal del distrito, así que ese es su check and balance. Y los $228 millones, eso es lo que mencioné antes, que los $193 millones han crecido con grants, funding estatal, todo eso, y estamos alrededor de $230 millones que pudimos ejecutar."},{"start":7364710,"end":7373637,"speaker":"A","text":"Sí, eso es genial. Muy bien. Okay, avanzamos al 5.4D."},{"start":7373637,"end":7381570,"speaker":"H","text":"Solo una pregunta rápida, ¿alguna vez se mostró el interés como un número separado? Lo que ganaron del bono, como un total."},{"start":7381891,"end":7393360,"speaker":"F","text":"Sí, recibimos actualizaciones de intereses cada trimestre. ¿Sí? Sí, y lo registramos, así que tengo una línea para los intereses registrados de cada trimestre desde el inicio del programa. Okay, y podría decirles el total acumulado de todo eso."},{"start":7393456,"end":7402130,"speaker":"H","text":"Sí, solo me preguntaba cuánto fue el interés total ganado durante todo el proyecto, solo para— solo me preguntaba cuánto ganaron en realidad de intereses."},{"start":7402290,"end":7403382,"speaker":"A","text":"Puede llegar a—"},{"start":7403880,"end":7405117,"speaker":"G","text":"sí, sí, gracias."},{"start":7408095,"end":7416055,"speaker":"J","text":"Entonces este es otro reporte de accountability separado por proyectos."},{"start":7422150,"end":7426269,"speaker":"G","text":"Alrededor de 9.3. Gracias."},{"start":7426447,"end":7427836,"speaker":"H","text":"9.3 basado en—"},{"start":7427836,"end":7433250,"speaker":"G","text":"Entonces no tienen uno— sí, sí."},{"start":7433667,"end":7437764,"speaker":"A","text":"¿Tienen sus micrófonos encendidos cuando hablan, por cierto?"},{"start":7437845,"end":7465627,"speaker":"F","text":"No emitimos todo el $193 millones en una sola emisión de bonos. Sí, lo separamos. Creo que hicimos 3 emisiones de bonos. 3. Sí, no me citen en eso. Entonces agarran ese primer tramo, que fue como $65 millones, algo así. Y mientras lo van gastando, van ganando intereses sobre lo que va quedando. Sí, ese interés se emite trimestralmente, y luego hacen su siguiente emisión, y eso se añade al fondo sobre el que se ganan intereses con el tiempo."},{"start":7465868,"end":7484781,"speaker":"H","text":"Sí, correcto, entonces ganaron— si hicieron 3, ganaron como $3 millones más por trimestre, lo que sea, más o menos. Sí, solo me preguntaba cuál era el porcentaje basado en— y cuánto interés ganaron. Entiendo que tienen que poner sus fondos en un lugar específico, ¿correcto? No tienen opciones. Y cómo lo—"},{"start":7485614,"end":7488740,"speaker":"A","text":"y era un ambiente de tasas de interés bastante bajas, Measure T."},{"start":7489157,"end":7524596,"speaker":"H","text":"La razón por la que me dio curiosidad es que si, por ejemplo, el público no entiende que solo están ganando el 3% o el 2% o lo que sea como porcentaje de interés sobre $60 millones, eso es bastante bajo, ¿verdad? Quiero decir, si estamos ganando el 5% o el 4.5% en una cuenta de ahorros, pues es una lástima perder tanto dinero o dejarlo sobre la mesa, especialmente cuando se trata de proyectos con fondos públicos. Entonces es más curiosidad. No estoy— solo me pregunto. Y luego quizás le pido al Redwood Pulse que publique algo o algo así. ¿Cuánto estamos— para que la gente sepa, no para—"},{"start":7524886,"end":7529180,"speaker":"F","text":"pero el interés, todo fue directamente de regreso a Measure T en el 21."},{"start":7529244,"end":7530339,"speaker":"A","text":"Se gastó y se ejecutó en eso."},{"start":7530420,"end":7532304,"speaker":"F","text":"Sí, es genial que estemos ganando algo de interés."},{"start":7532384,"end":7534284,"speaker":"H","text":"No estoy diciendo que eso sea negativo. Creo que es genial."},{"start":7534381,"end":7538014,"speaker":"C","text":"Pero, pero, solo me pregunto cuánto. ¿Cuánto estamos pagando sobre ellos?"},{"start":7538062,"end":7541545,"speaker":"A","text":"Mucho menos que el interés que están pagando los contribuyentes."},{"start":7541673,"end":7544225,"speaker":"G","text":"Se me adelantaste. No lo iba a decir."},{"start":7544482,"end":7545381,"speaker":"A","text":"No, está bien."},{"start":7545557,"end":7547805,"speaker":"C","text":"La pregunta es, ¿cuánto, cuánto estamos pagando sobre los bonos?"},{"start":7548334,"end":7550196,"speaker":"H","text":"¿Sí, cuánto le cobran para manejar el fondo?"},{"start":7550597,"end":7556857,"speaker":"A","text":"No, no, no, la tasa de interés sobre los bonos. Sí, la que están pagando los contribuyentes. De ahí vienen los intereses, ¿verdad? Correcto."},{"start":7558864,"end":7580388,"speaker":"F","text":"Sí, cada venta. Sí, pero quiero decir, mi entendimiento es que los contribuyentes están pagando intereses sobre los bonos vendidos que están pagando como en 30 años, y luego esos bonos se venden, el dinero en bloque va a la cuenta del distrito, ¿verdad? Y luego eso gana— eso también regresa al programa. Entonces el programa—"},{"start":7580436,"end":7580645,"speaker":"A","text":"claro."},{"start":7581078,"end":7585894,"speaker":"H","text":"Sí, sí, diferentes capas— totalmente entendido."},{"start":7586632,"end":7599734,"speaker":"A","text":"Creo que el primer tramo de Measure S estaba alrededor del 4% de tasa de interés. Para los contribuyentes. Sí, Measure S fue el 4% para los primeros $90 millones que pagó el contribuyente."},{"start":7599863,"end":7606930,"speaker":"H","text":"Sí, entonces si no están ganando el 4% de regreso del fondo, entonces—"},{"start":7606930,"end":7608392,"speaker":"A","text":"lo cual no están ganando— están perdiendo dinero."},{"start":7608793,"end":7613531,"speaker":"C","text":"Bueno, si no lo gastas, no querrías emitir todos los bonos de una sola vez."},{"start":7613692,"end":7632870,"speaker":"H","text":"Y bueno, si el gobierno tiene límites en dónde puede invertir sus fondos, entonces el público debería saber que en realidad no están obteniendo el valor completo de su propio dinero, ¿correcto? En mi opinión, si solo están ganando el 2% o el 3% y están pagando el 4%, creo que es mucho más complicado."},{"start":7633127,"end":7637063,"speaker":"F","text":"Tiene muchas más mecánicas y checks and balances y diferentes capas."},{"start":7637930,"end":7640018,"speaker":"H","text":"Sí, seguro tienen que pagarle a alguien para manejar el—"},{"start":7640115,"end":7641271,"speaker":"G","text":"también. Ah sí, claro."},{"start":7641817,"end":7660754,"speaker":"I","text":"De todas formas. Bien, el manejo de los fondos ocurre a nivel del condado. Entonces cada distrito escolar con un bono en el condado tiene— hay un fondo donde va ese dinero, y luego eso gana intereses. Eso sí pasa. No pasa a nivel del distrito, pasa a nivel del condado."},{"start":7665973,"end":7668318,"speaker":"A","text":"Okay, ahora estamos en el 5.4E."},{"start":7668543,"end":7677661,"speaker":"J","text":"Measure S. Este también es del sistema financiero del distrito para Measure S."},{"start":7679989,"end":7688491,"speaker":"B","text":"¿Alguna pregunta?"},{"start":7688684,"end":7721509,"speaker":"A","text":"A ver, estamos mirando— creo que aún no hemos visto este detalle. Entonces, el actual acumulado al año, eso sería el interés en la parte de arriba, ¿verdad? ¿Los $2.64 millones? Okay, y luego los gastos en el año hasta ahora, $23 millones. ¿Tengo eso bien? Sí. Okay, dejando un balance del fondo al final de $71— sí, okay."},{"start":7721959,"end":7730591,"speaker":"B","text":"Los pasivos son— dinero comprometido— ¿qué es eso?"},{"start":7732293,"end":7737884,"speaker":"A","text":"¿Se refieren a los $8.9 millones que aparecen bajo accounts payable? Sí. ¿Qué es eso?"},{"start":7737948,"end":7743021,"speaker":"D","text":"¿Cuáles son los pasivos? ¿Es dinero comprometido?"},{"start":7743102,"end":7756285,"speaker":"A","text":"¿Es que— estoy suponiendo que los $8.9 millones son facturas que han sido enviadas pero aún no pagadas. Estoy suponiendo porque no lo han tomado como accounts payable. Sí, tiene sentido. Okay, pero preferiría escucharlo de ellos."},{"start":7757152,"end":7769018,"speaker":"J","text":"Okay, okay, ¿sigo con el siguiente?"},{"start":7769596,"end":7878143,"speaker":"A","text":"Estamos esperando que Rick aclare uno aquí, así que sí, espera un momento. 95-29. Entonces mientras Rick está buscando eso, solo para quizás reafirmar lo obvio: si recuerdan el reporte de Measure S que estábamos viendo antes, terminamos el año anterior con roughly $91 millones en el fondo de Measure S. Y estamos terminando este año fiscal con $71 millones en Measure S. Entonces básicamente, $20 millones de los $90 que se vendieron y se recaudaron se gastaron el año pasado. Sí. Y la mayoría de eso, creo, fue el arranque del proyecto de HVAC. Y quizás algo del proyecto de iluminación arrancando. Entonces hay $71 millones ahí. Creo que la mayoría de eso, si recuerdo bien, está comprometido cuando sumas el HVAC, la iluminación, el facilities master plan y todo eso a lo largo del tiempo."},{"start":7878143,"end":7891517,"speaker":"I","text":"Sí, hay una pequeña diferencia entre comprometido y planeado. La mayoría está planeado. Comprometido sería algo que tenemos comprometido donde tenemos un contrato que no hemos pagado. Sí, entonces la mayoría está planeado pero no comprometido."},{"start":7892840,"end":7897002,"speaker":"H","text":"¿Pero son gastos planeados, todo el $90 millones para HVAC y solo iluminación?"},{"start":7897683,"end":7926023,"speaker":"G","text":"Bueno, si lo ves desde el punto de vista del costo total del proyecto, hemos hecho básicamente 4 sitios escolares hasta ahora, ¿verdad? Con— usemos números redondos— $20 millones. Cuando proyectas eso a los sitios restantes, estás hablando de $70 a $80 millones de HVAC a través del programa de bonos de Measure S. Todavía no hemos comprometido ni contratado esos sitios adicionales. Sí. Pero como señaló Carl, básicamente eso se usaría para—"},{"start":7926023,"end":7937252,"speaker":"A","text":"es un gasto planeado y aprobado— Sí. —gasto. ¿Y el proyecto de iluminación fue de qué, $17 millones, creo? Entonces cuando sumas todo eso, llegas a alrededor de $90 millones que básicamente están earmarked, tal vez."},{"start":7937252,"end":7968718,"speaker":"G","text":"Eso está earmarked. Sería justo. Pero algunos de esos proyectos quizás no salgan de este dinero que está en el banco, por decirlo así, ahorita. Podría ser en una venta futura de bonos, ¿verdad? Porque quizás elegimos— o elegiremos hacer otros proyectos el próximo verano junto con HVAC una vez que el plan de implementación esté listo, donde algo del dinero existente se puede usar para eso. Y algunos de los últimos sitios quizás no se financien hasta que vendamos nuestro segundo o tercer tramo de los ingresos de los bonos. Lo que está autorizado bajo el general obligation bond."},{"start":7969312,"end":7978098,"speaker":"H","text":"¿Pero ninguno de esos fondos va a ir a proyectos de construcción o algún otro tipo de mejoras que hicimos, como en Measure T, donde hicimos bastantes mejoras de edificios?"},{"start":7978146,"end":7985374,"speaker":"A","text":"Y realmente todo está earmarked para el proyecto de arranque rápido que la junta identificó, que era básicamente la iluminación y el HVAC."},{"start":7985454,"end":8008512,"speaker":"G","text":"Sí, bueno, eso es lo que está comprometido por ahora. No todo el dinero— no, no de esos $71 millones— no todo está earmarked para HVAC. Ahorita, solo $20 millones y los $17 millones para iluminación están— puede haber otros proyectos que compongan esos $71 millones roughly, y luego venderemos otro tramo de bonos que quizás complete el proyecto de HVAC."},{"start":8008512,"end":8016359,"speaker":"A","text":"Claro, correcto. Pero si proyectas el costo de la iluminación y el HVAC a lo largo de 4 o 5 años más, suma roughly $90 millones."},{"start":8016359,"end":8016665,"speaker":"G","text":"Sí."},{"start":8016665,"end":8021149,"speaker":"I","text":"Sí, sí, sí. Pero, pero no es una línea recta. No es un gasto lineal hacia abajo."},{"start":8021455,"end":8044200,"speaker":"A","text":"Pero cuando piensas en lo que pueden financiar con el resto de Measure S, tienen alrededor de $200 millones de cosas que pueden financiar roughly porque fue un bono de $298 millones. Sí, roughly. Y $90 están como planeados. Y entonces va a quedar $200 millones que la junta va a tener que priorizar entre todas las cosas que mencionabas— nuevos edificios y todo lo demás."},{"start":8044328,"end":8047492,"speaker":"H","text":"¿Eso es para Redwood City School District o Sequoia? Ellos tienen su—"},{"start":8047492,"end":8050527,"speaker":"A","text":"no, es— sí, solo, solo Redwood City. Sí, entendido."},{"start":8050864,"end":8054621,"speaker":"G","text":"Aunque estamos pagando— quiero decir, es tarea."},{"start":8054782,"end":8068109,"speaker":"A","text":"Entonces, okay, vamos a seguir al 5.4F. El 5.4, que son los gastos de Measure S del sistema Keystone."},{"start":8073712,"end":8079252,"speaker":"J","text":"Y si vamos a la última página, está separado por proyectos."},{"start":8082865,"end":8092033,"speaker":"A","text":"Esto básicamente tiene todo el detalle— por sitio escolar y por proyecto. Así que pueden ver cuánto se gastó en iluminación en, ya saben, donde sea."},{"start":8099096,"end":8107037,"speaker":"J","text":"Entonces tenemos gastos totales de $24.7 millones."},{"start":8107198,"end":8123785,"speaker":"D","text":"Solo, eh, tengo una pregunta de contabilidad. Entonces cuando el total— perdón, dijo $24.7 millones. En realidad es $24.787 millones. Sí. ¿Redondean hacia abajo en lugar de hacia arriba?"},{"start":8124589,"end":8129393,"speaker":"A","text":"A su discreción, como gusten. Mi contabilidad—"},{"start":8131273,"end":8136382,"speaker":"D","text":"entonces llevamos 50 años— sí, tiene razón."},{"start":8137314,"end":8249247,"speaker":"A","text":"Entonces el resumen aquí, creo, en la última línea de este reporte les muestra que en el primer año del bono, gastamos $500,000. En el segundo año del bono, gastamos $1.3 millones. Y el año pasado en el bono, gastamos $23 millones. Para un total de $24.8 millones. ¿Cómo está eso? ¿Está bien? Eso ayuda a ver la progresión del gasto. Sí. Okay, ¿alguna pregunta? Creo que ese fue el último attachment del 5.4, ¿correcto? Correcto. Okay, eso nos lleva al 5.5. Lo puse en el agenda. Una de las responsabilidades del Citizens' Bond Oversight Committee es hacer inspecciones de los sitios. Entonces ya que hemos gastado más de $20 millones y más, porque ya estamos bien adentro del primer período del nuevo año escolar, tenemos la oportunidad, si queremos aprovecharla, de ir a ver estas mejoras de HVAC e iluminación LED. Muy buenas instalaciones. Y solo para los miembros nuevos, hicimos esto para los proyectos de Measure T hace 3 años. Elegimos un día que creo que era un día sin clases, como Veterans Day o algo, cuando los niños no estaban, y fuimos a visitar 4, 8 sitios, algo así. Solo lo estoy poniendo sobre la mesa. Es difícil hacerlo durante el día escolar, pero si van a las 3:30 de la tarde o a las 4 o, ya saben, pueden ver muchas de estas cosas sin clases en sesión, obviamente. Lo estoy poniendo como opción. Podemos elegir algunas fechas, y los que puedan asistir son bienvenidos a participar. ¿Alguna discusión sobre el tema?"},{"start":8249247,"end":8252164,"speaker":"F","text":"¿Es la frase correcta a usar? ¿Inspecciones de sitio?"},{"start":8252164,"end":8272211,"speaker":"A","text":"Bueno, no sé si inspección. Sí, visita al sitio. Creo que eso es. ¿Eso suena— quiero decir, necesito revisar los bylaws de nuevo. Podemos usar el lenguaje de los bylaws si gustan. Pero entonces ignoren mi lenguaje en—"},{"start":8274732,"end":8277992,"speaker":"D","text":"bueno, inspecciones hace que suene como que vamos a saber exactamente qué—"},{"start":8278923,"end":8284560,"speaker":"G","text":"no todos nosotros somos así. Denle— sí. Me parece que es a mediados de mes."},{"start":8284929,"end":8301269,"speaker":"A","text":"Si quieren, con gusto trabajo con Martin y Nick y proponemos 3 fechas posibles para hacer esto. Olivia puede circularlo al comité, y si pueden ir, voten por su fecha favorita. Y si pueden, qué bien. Y si no, también está bien."},{"start":8301349,"end":8304675,"speaker":"C","text":"Es una buena idea. Gracias. Tengo una pregunta."},{"start":8304787,"end":8309059,"speaker":"A","text":"Es una responsabilidad, no una— tengo una pregunta."},{"start":8309669,"end":8317755,"speaker":"C","text":"¿Estamos cubiertos por el Brown Act? Sí. Oh, okay, entonces no podemos tener quórum. No podemos tener 4 o más personas."},{"start":8317803,"end":8318766,"speaker":"H","text":"Tienen que ser 3 o menos personas."},{"start":8318814,"end":8346885,"speaker":"A","text":"Bueno, si está en la agenda pública, está bien. Solo tienen que invitar al público a acompañarlos. Si quieren, también podemos hacerlo así. Pero sí. Okay, entonces tendría que ser menos del quórum, ¿verdad? Podríamos dividirlo en dos visitas separadas, lo cual podría ser conveniente para el comité de todas formas, o tendría que ponerse en la agenda como reunión pública. Sí. Ah, okay. Si puedo hacer una sugerencia— adelante, por favor."},{"start":8347383,"end":8360340,"speaker":"E","text":"Si, uh, por cuestión de tiempo, si quisieran visitar un sitio representativo de todos los proyectos, yo estoy en Roosevelt. La iluminación ya está lista, el HVAC va a quedar listo, y ya tienen paneles solares existentes. Exacto."},{"start":8360340,"end":8367586,"speaker":"D","text":"¿Y eso cumpliría con los requisitos?"},{"start":8367586,"end":8401229,"speaker":"A","text":"Bueno, okay, me gustaría leer los estatutos. Los estatutos dicen específicamente inspeccionar las instalaciones y los terrenos de las escuelas. Inspeccionar es la palabra que se usa. Podemos cambiar los estatutos si no les gusta, pero eso es lo que dice, para asegurarse de que los ingresos del bono se gasten de acuerdo con los requisitos de blah, blah, blah. Entonces eso es en realidad una de las responsabilidades del comité. Así que de verdad deberíamos visitar todas. No sé si queremos hacerlo, pero una muestra representativa probablemente estaría bien. Así que quizás 2 de ellas, Nick."},{"start":8401229,"end":8408375,"speaker":"D","text":"¿No podríamos asignarnos un sitio en particular, o quieren que todos vean todos los sitios?"},{"start":8408375,"end":8422899,"speaker":"A","text":"Bueno, o sea, dice que la responsabilidad del comité es— no dice que cada miembro puede delegarle eso a uno solo. Entonces solo estoy leyendo la intención aquí. Yo pensaría que querrían que todo el comité vaya, pero podríamos—"},{"start":8422899,"end":8425016,"speaker":"D","text":"Solo estoy tratando de ver— Sí."},{"start":8425016,"end":8443726,"speaker":"A","text":"Entonces, ¿por qué no hacemos esto? Como dije, vamos a trabajar en algunas fechas propuestas. Quizás se nos ocurran dos fechas, y si podemos dividir el comité en dos visitas que sean convenientes para las escuelas, para el staff y demás, entonces sería menos del quórum, y todo estaría bien."},{"start":8444256,"end":8475095,"speaker":"C","text":"Okay, suena como un plan. Sí, un plan. Um, sí, relacionado con eso, tenía otra— tenía una pregunta también. Entonces la firma contable hace la auditoría financiera, de la que hemos estado hablando todo el tiempo, pero también hacen la auditoría de desempeño. ¿Hacen visitas a los sitios como parte de esa auditoría de desempeño? ¿Deberían? ¿Creen que deberían? Ellos están verificando que—"},{"start":8475785,"end":8480255,"speaker":"A","text":"Creo que el desempeño ya se hizo. Quiero decir, voy a dejar que Rick hable y luego con gusto comparto lo mío—"},{"start":8480496,"end":8510429,"speaker":"G","text":"nunca he tenido un auditor que visite el sitio de una escuela en una auditoría de desempeño. Básicamente es sobre el desempeño de cómo se lleva a cabo el bono en términos de gastos, requisitos de licitación legal, ese tipo de cosas, no si están de acuerdo o no con un proyecto en un sitio escolar en cuanto a cómo se implementó o se hizo. Así que lo que creo que estás preguntando— bueno, yo solo estaba ahí."},{"start":8510702,"end":8516159,"speaker":"C","text":"Solo preguntaba si van y básicamente verifican que hubo trabajo, que se hizo trabajo en el sitio de la escuela."},{"start":8516804,"end":8521903,"speaker":"H","text":"Pero necesitarían contratar como ingenieros de manejo de construcción. Tendrían que tener personas que— bueno, puede que sí."},{"start":8521967,"end":8523355,"speaker":"C","text":"Era solo una pregunta, ¿verdad?"},{"start":8523419,"end":8537200,"speaker":"H","text":"Pero no, eso es lo que digo. Sí, no sé si una firma contable, um, ya sabes, para auditorías financieras con seguridad, ¿verdad? Ellos— y aun así, probablemente están tomando muestras de auditorías financieras. Sí, pero no sé si para desempeño o para visitas a sitios tendrían alguna."},{"start":8537280,"end":8582175,"speaker":"A","text":"Bueno, evidentemente no, pero, uh, sí, tendrían que tener algo de construcción. Claro, bueno, están preparando una auditoría de desempeño además de una auditoría financiera, entonces bajo la auditoría de desempeño, los objetivos son determinar si los gastos cargados al fondo se han hecho de acuerdo con la lista de proyectos, como mencionaste. Así que eso no requiere verlo, simplemente que los gastos coincidan con lo que los votantes votaron. Y luego determinar que las transacciones de salarios cargadas al fondo se usaron para los propósitos del fondo, no para la administración general del distrito. Así que el alcance es bastante limitado. Okay, no dice que realmente construiste lo que dijiste. Solo dice que pagaste lo que los votantes pidieron. Creo que así respondería tu pregunta."},{"start":8582175,"end":8583011,"speaker":"B","text":"Entendido."},{"start":8583011,"end":8586786,"speaker":"D","text":"Pero entonces nosotros salimos a verlo."},{"start":8586786,"end":8660228,"speaker":"A","text":"Bueno, a inspeccionarlo, inspeccionarlo. Okay, entonces vamos a volver con algunas fechas para las inspecciones de sitios. Si pueden ir, sería genial. Estoy seguro de que todos quisieran ver— cómo se está gastando el dinero. Así que esperamos verlos ahí. Y eso nos lleva al último punto. Bueno, el penúltimo, hablar sobre fechas de reuniones futuras. Como recordatorio, el miércoles 5 de noviembre. ¿Alguien tiene un conflicto conocido que quisiera mencionar ahora para el 5 de noviembre, o estamos todos bien? Por ahora todo está bien. Okay, entonces seguimos con el— ¿hay algún otro asunto que hayamos pasado por alto en la agenda? Creo que no. Tenemos un plan de acción sobre los reportes y las visitas a los sitios. Okay, ¿alguien hace una moción para cerrar la reunión? Oh, oh sí. Oh, se me olvidaron los temas para la próxima agenda. Gracias. Gracias por mencionarlo. Ese era mío. Oh, gracias por traerlo a colación. Sí. Um, entonces, Janet, ¿quieres poner algo en la próxima agenda? Sí."},{"start":8661449,"end":8675589,"speaker":"D","text":"¿Y qué es? Um, creo que necesitamos tener una discusión sobre cómo seguimos adelante, um, con, um, remover a Jacqueline como miembro. Eso suena tan duro. Lo sé. Yo— bueno, en este sentido."},{"start":8675719,"end":8677403,"speaker":"A","text":"Ese es el lenguaje de los estatutos."},{"start":8677516,"end":8715423,"speaker":"D","text":"Es el lenguaje de estos. Y eso me preocupa. Lo digo abiertamente porque creo que cualquiera que se tomó el tiempo de investigar este comité y quiso formar parte de él, obviamente algo en la vida le ha pasado a esta persona que le ha impedido poder asistir. Y yo quiero, quiero que sepa que su puesto y su persona en ese puesto son valorados. Pero tenemos un requisito y una responsabilidad de cumplir con ese requisito, así que necesitamos seguir adelante con eso. Por más difícil que sea, necesitamos seguir adelante."},{"start":8715423,"end":8729587,"speaker":"A","text":"Ha sido un año de ausencias seguidas a las reuniones. Así que, uh, eso abre un espacio para— estoy seguro de que hay una larga fila de personas esperando para entrar al comité. Bueno, esa es otra razón por la que nosotros—"},{"start":8730422,"end":8752899,"speaker":"D","text":"tuvimos el lujo de darle todo el tiempo necesario a esta persona. Y, um, okay, de verdad quiero que sepa que cuando le comuniquemos esto, de verdad quiero que sepa que el comité no está avanzando con esto sin reconocer el posible impacto en cómo se va a sentir. Pero obviamente no pueden asistir a la reunión."},{"start":8754121,"end":8772403,"speaker":"A","text":"Pero son valorados. Sí. Okay, entonces tenemos para la próxima agenda ese punto. Obviamente tenemos el punto de aprobar los reportes anuales revisados. Luego tenemos todo lo de siempre. ¿Hay algo más que alguien quiera agregar a la agenda para la próxima reunión?"},{"start":8773723,"end":8781989,"speaker":"B","text":"Pedimos una proyección de tipo— no necesariamente un gráfico, pero sí del trabajo. Puede que no sea el próximo trimestre, puede que sea el próximo año."},{"start":8782855,"end":8817511,"speaker":"A","text":"¿Pero te refieres al trabajo de los proyectos actualmente autorizados o de proyectos que la Junta podría estar considerando para el futuro? Nick, creo que tomó acción para que en su actualización a partir de ahora muestre una vista de línea de tiempo de los proyectos que están en marcha. No está claro si la Junta se reunirá en los próximos 3 meses y aprobará un plan de implementación para el siguiente conjunto de proyectos, ¿verdad? Voy a anotar para incluirlo aquí."},{"start":8817656,"end":8826430,"speaker":"H","text":"Uh, para mí, simplemente hubiera sido el Plan Maestro de Instalaciones. No es necesariamente un punto que tengamos que discutir, solo si está disponible públicamente. De nuevo, es más para verlo por curiosidad."},{"start":8828071,"end":8828252,"speaker":"G","text":"Sí."},{"start":8831913,"end":8833936,"speaker":"A","text":"Va a estar en el sitio web pronto, estoy seguro."},{"start":8834209,"end":8837581,"speaker":"H","text":"Bueno, si los arquitectos ya terminaron, entonces dijeron— oh, ya está—"},{"start":8837613,"end":8848291,"speaker":"A","text":"fue aprobado en mayo, creo, ¿verdad? Por la Junta, ¿o en junio? Um, mayo, junio, la Junta aprobó, uh, la versión final, así que está listo y aprobado, solo falta publicarlo."},{"start":8848837,"end":8857521,"speaker":"H","text":"Sí, eso podría ahorrarme muchas preguntas que tenía que hacer. Todo está ahí."},{"start":8857729,"end":8890799,"speaker":"A","text":"Es, es toda una lista de deseos. Es algo hermoso. Sí, hay como $1 billion de cosas ahí, ¿verdad? Sí. Okay, ¿algo más? Última llamada para puntos de agenda para la próxima reunión. Nada. Okay, genial. Entonces pasemos a— ¿alguien hace una moción para cerrar la reunión? Moción. Jen, ¿segundo? Segundo. Paul, segundo. Todos a favor, a favor. En contra. Okay, 5 a favor. 0 en contra. La reunión queda cerrada. Gracias a todos. Gracias."}],"lang":"es","translatedFrom":"en"}