{"date":"2025-02-25","type":"CBOC","videoId":"AUh3FIhQDy8","audioDuration":4088,"speakers":{},"utterances":[{"start":3096,"end":34454,"speaker":"A","text":"Claro, para eso estamos aquí. Así que adelante, como dicen. Bueno, tenemos quórum, ¿empezamos? Okay, perfecto. Bienvenidos a la reunión de esta noche del Citizens' Bond Oversight Committee. Vamos a empezar pasando lista. Olivia, gracias."},{"start":34454,"end":36570,"speaker":"B","text":"Janet Borgens."},{"start":36570,"end":37131,"speaker":"C","text":"Presente."},{"start":37131,"end":38093,"speaker":"D","text":"Carl Landers."},{"start":38093,"end":38847,"speaker":"A","text":"Presente."},{"start":38847,"end":39937,"speaker":"C","text":"Jennifer Givens."},{"start":39937,"end":42245,"speaker":"B","text":"Presente. Carl Metz. Presente."},{"start":42245,"end":43752,"speaker":"D","text":"Jacqueline Rodriguez Luna."},{"start":43752,"end":46413,"speaker":"B","text":"Presente. Y Chipaz Sahay."},{"start":46413,"end":77439,"speaker":"A","text":"Okay, bueno, según mi conteo tenemos 4 miembros presentes de 6, lo que es quórum, así que podemos continuar con la reunión. Solo quiero recordarles que esta es la reunión de febrero, y estamos cubriendo el período del 1 de octubre al 31 de diciembre, ¿verdad, Rick? El último trimestre con los reportes financieros y todo eso."},{"start":77583,"end":79236,"speaker":"B","text":"Okay. Una cosa más, Carl."},{"start":79236,"end":79557,"speaker":"A","text":"Dígame."},{"start":79557,"end":89956,"speaker":"E","text":"Las cámaras no están funcionando, por eso están viendo la pantalla en negro. Hay una luz verde ahí, pero sí deberíamos poder presentar en esa pantalla y hacer todas las demás funciones."},{"start":90261,"end":92701,"speaker":"B","text":"Y nosotros sí nos vemos en las ventanitas para los que están conectados."},{"start":94514,"end":95718,"speaker":"E","text":"La reunión está siendo grabada."},{"start":95959,"end":99842,"speaker":"A","text":"Okay, ¿y los participantes de Zoom nos pueden ver, pero nosotros no lo podemos ver aquí?"},{"start":100211,"end":102619,"speaker":"E","text":"No sé si nos pueden ver, pero sí nos pueden escuchar si están—"},{"start":102699,"end":105154,"speaker":"B","text":"okay, y en este momento no hay asistentes."},{"start":105411,"end":133039,"speaker":"A","text":"Okay, bien saberlo. Este cuarto está maldito con la tecnología, ¿verdad? Creo que en la última reunión de la Junta que vi, Mike tuvo que, como, quitar el mute en su laptop para luego mutear otra cosa. Y sí, okay. Cambios a la agenda. ¿Alguien tiene cambios que sugerir? Si no, ¿hay una moción para aprobar la agenda de esta noche?"},{"start":137480,"end":138643,"speaker":"B","text":"Segundo."},{"start":138643,"end":140146,"speaker":"A","text":"Segundo. Rápido. ¿A favor?"},{"start":140146,"end":140954,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":140954,"end":177984,"speaker":"A","text":"Okay, perfecto. Pasemos al comentario público. No veo a nadie en el público aquí. ¿Hay alguien en Zoom? Nadie en Zoom, nadie en el público. Entonces pasamos a la Sección 4, que es aprobar las minutas de la reunión anterior. Gracias, Olivia, por tomar las minutas, escribirlas y mandarlas. ¿Alguien tiene correcciones a las minutas de la última reunión? No."},{"start":177984,"end":178257,"speaker":"F","text":"Okay."},{"start":178321,"end":186577,"speaker":"A","text":"Moción para aprobar las minutas del 22 de enero, por favor. ¿A favor?"},{"start":187573,"end":188360,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":188986,"end":218151,"speaker":"A","text":"Pedido y aprobado. Muy bien, pasamos a los puntos de información y discusión de la agenda de esta noche, y vamos a empezar con el 5.1, que es revisar las auditorías financieras y de desempeño del año fiscal '23-'24, las cuales creo que se presentaron ante la Junta hace 2 semanas. Y sí, súbase, presione el botón rojo, preséntese y adelante."},{"start":218279,"end":218776,"speaker":"G","text":"Gracias."},{"start":219337,"end":353529,"speaker":"H","text":"Buenas noches. Me llamo Ahmad Garaibi. Soy el auditor independiente para las dos medidas que tienen aquí, y el alcance de la auditoría es un poco diferente a una auditoría típica. Esto es lo que se llama una auditoría de desempeño, y básicamente tiene dos partes. La primera es asegurarse de que los estados financieros de Measure S y Measure T estén bien presentados. La segunda parte de este trabajo de auditoría es asegurarse de que los gastos cumplan con el lenguaje de la boleta, y eso es lo que se llama la auditoría de desempeño. El proceso empieza a principios del año. Normalmente dividimos la auditoría en una fase provisional y una fase final. En la fase provisional, revisamos principalmente el cumplimiento. Muestreamos bastantes facturas. También revisamos los controles internos en relación con esas dos medidas. Nos gusta ver separación de funciones y responsabilidades, un proceso de revisión, y que se sigan las políticas del distrito. Luego esperamos a que el distrito cierre los libros, llegamos después y confirmamos los montos reportados en esas dos medidas, confirmamos los ingresos de los bonos, los intereses, el efectivo, los distintos números que aparecen en los estados financieros. Al mismo tiempo, también nos reunimos con los gerentes de proyecto y revisamos los gastos cargados al programa, ya sea nómina o proveedores. Al final, el objetivo es asegurarse de que los gastos cumplan con el lenguaje de la boleta. Y como dije, esto es un poco diferente a una auditoría normal en cuanto a que los montos estén separados de los del distrito. Ellos registran esas dos medidas de bonos en fondos separados, en códigos de contabilidad separados, en cuentas de tesorería separadas. Ese es otro componente de la auditoría. Y me da gusto informarles que emitimos una opinión limpia tanto para Measure S como para Measure T en cuanto a los estados financieros. También emitimos una opinión limpia sobre el cumplimiento con el lenguaje de la boleta. Con eso, con mucho gusto respondo sus preguntas."},{"start":353529,"end":357488,"speaker":"B","text":"Gracias."},{"start":357584,"end":366237,"speaker":"A","text":"Le agradecemos que haya venido a compartir eso con nosotros. ¿Alguien del comité tiene preguntas sobre los reportes de auditoría?"},{"start":373386,"end":373998,"speaker":"E","text":"No, nada."},{"start":374900,"end":377387,"speaker":"A","text":"Okay, muchas gracias. Hasta el año que viene."},{"start":377742,"end":378404,"speaker":"H","text":"Gracias por recibirme."},{"start":382425,"end":414619,"speaker":"A","text":"Muy bien, eso fue el 5.1. Pasamos al 5.2. Uno de los primeros proyectos en recibir fondos de Measure S es la mejora del sistema de HVAC. Creo que el otro proyecto grande fue el de iluminación del que hablamos en la última reunión. Como no habíamos recibido un update sobre este, lo puse en la agenda. ¿Quién quiere presentar este tema? Okay, Eric."},{"start":414619,"end":416434,"speaker":"B","text":"Este."},{"start":416434,"end":420913,"speaker":"A","text":"Gracias. Esto es Measure S."},{"start":423948,"end":424301,"speaker":"E","text":"Disculpe."},{"start":425201,"end":437099,"speaker":"A","text":"Sí, para recapitular, hay 3 gastos principales bajo Measure S hasta ahora. Uno es Van Pelt. Dos es el programa de HVAC, y tres es el programa de iluminación."},{"start":506141,"end":512958,"speaker":"B","text":"Esta noche cubre ambos— el proyecto de mejora, y—"},{"start":512958,"end":552900,"speaker":"J","text":"Gracias. Perdón, tengo una presentación rápida para todos esta noche que cubre tanto la mejora de HVAC como un update sobre el Master Planning. Ese es un punto más adelante en la agenda, pero también está en esta presentación. La voy a repasar y les daré el update. Primero, el Master Plan. Pueden ver que nos estamos acercando rápidamente al final del proceso de Master Planning. Empezamos en julio y vamos a terminar en marzo de este año. Tenemos participación comunitaria que va a ser este mes y—"},{"start":553237,"end":554184,"speaker":"I","text":"o perdón, el mes que viene."},{"start":554618,"end":624598,"speaker":"J","text":"Estimados de costos y priorización de proyectos. Vamos a hacer un taller con la Mesa Directiva para que revisen, den su opinión y prioricen, y luego vamos a desarrollar el Master Plan final con sus documentos. Deberíamos tener todos esos documentos listos para finales de marzo, entrando a abril. Y entonces tendremos un Master Plan completo y detallado para el distrito. Hablando de dónde hemos estado y cómo va a verse este cronograma con un poco más de detalle. Pueden ver que tenemos una reunión de la Junta aquí en 2026 donde hacemos un update. Actualmente estamos haciendo estimados de costos con QKA basados en lo que hemos recibido hasta ahora. Vamos a tener reuniones comunitarias en algún momento en marzo, para obtener aún más opiniones. Vamos a publicar un borrador en abril. Y luego tendremos esa sesión de estudio de la Junta en abril. Todavía estamos confirmando las fechas. Y luego un Master Plan final publicado en mayo con una reunión de la Junta el 5/14 para adoptarlo si la Junta está de acuerdo con el plan que se desarrolló."},{"start":624598,"end":648624,"speaker":"A","text":"¿Podría explicar la lógica de hacer las reuniones comunitarias después del estimado de costos? Creo que el paso 1 fue que fueron a los planteles, ¿verdad? Recibieron comentarios. Mostraron un plan. Dijeron que se veía bien. Ahora que lo están costeando, quiero decir, si la comunidad dice que no les gusta y quieren algo diferente, ¿no tendrían que volver a costear todo?"},{"start":648624,"end":668787,"speaker":"I","text":"Haremos el ajuste. Pero si hacemos todo en línea recta así, va a tardar para siempre, Carl. Entonces trabajamos en paralelo. Y si recibimos comentarios de la comunidad de que necesitan que se cambie algo, o si recibimos comentarios de la Junta en esa sesión de estudio de que quieren cambiar algo, regresamos y ajustamos los estimados de costos para que estén alineados con el nuevo alcance."},{"start":669588,"end":669604,"speaker":"B","text":"Yo—"},{"start":669748,"end":683335,"speaker":"I","text":"la mayoría de las veces cuando hacemos este proceso, hay algunos cambios menores aquí y allá, pero no hay cambios grandes que nos impidan empezar el estimado de costos para tratar de que sea lo más puntual posible. Carl, Carl, ¿tenías una pregunta?"},{"start":683431,"end":694225,"speaker":"G","text":"Sí, el plazo de 4 semanas para ir del borrador al final, ¿eso va a ser básicamente 2 semanas de revisión del distrito y luego 2 semanas para resolver comentarios y demás?"},{"start":694452,"end":696669,"speaker":"I","text":"Sí, más o menos exactamente eso. Lo estás describiendo perfectamente."},{"start":696863,"end":705923,"speaker":"G","text":"Okay, he pasado por varias rondas de estas, uh, ¿crees que eso es factible? ¿Se ha informado a la Junta al respecto?"},{"start":706004,"end":708430,"speaker":"I","text":"Sí, se ha informado a la Junta. Les hemos dado un update."},{"start":708527,"end":712004,"speaker":"J","text":"Y esa— la sesión de estudio en abril va a ser muy importante."},{"start":712101,"end":729982,"speaker":"I","text":"Ahí es donde vamos a sentarnos por un rato y realmente entrar en detalle y hablar sobre qué ajustes quieren y cómo quieren priorizar, porque sabemos que vamos a tener un Master Plan que va a tener más necesidades que dinero, incluso con el programa de bonos que tenemos. Así que va a haber que hacer un proceso de priorización ahí también."},{"start":729982,"end":731585,"speaker":"B","text":"Excelente. Gracias."},{"start":731585,"end":735929,"speaker":"A","text":"Entonces la fecha de entrega es a principios de mayo, ¿correcto?"},{"start":735929,"end":736314,"speaker":"J","text":"Correcto."},{"start":736394,"end":736570,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":736570,"end":736955,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":736955,"end":751254,"speaker":"J","text":"El trabajo se termina en abril y luego va a la Junta en esa fecha del 14 de mayo para la aprobación y adopción final, si les gusta el plan que se desarrolló."},{"start":754110,"end":766130,"speaker":"A","text":"El contrato original con QKA tenía una fecha de término del 20 de diciembre de 2024, ¿verdad? ¿Están cobrando extra o todavía están dentro del alcance original?"},{"start":766211,"end":785777,"speaker":"I","text":"Sigue dentro del alcance. Fue un contrato basado en alcance. La pausa fue un poco por— fue difícil programar todas las reuniones con los diferentes planteles y armar los comités de cada plantel, poner eso en marcha tomó tiempo. Pero no, no hay cargos adicionales, no hay tarifas adicionales. El contrato es para entregar un Master Plan. No está basado en el tiempo."},{"start":785777,"end":787993,"speaker":"B","text":"Gracias."},{"start":787993,"end":805506,"speaker":"G","text":"Ah, perdón, una más. Entonces si hay algún retraso para finalizar el Master Plan o el plan maestro de instalaciones, ¿ya existe un registro de riesgos para esos impactos, o cómo podría afectar el programa?"},{"start":805506,"end":811565,"speaker":"I","text":"Cuando dices registro de riesgos, ¿te refieres a algo como un mecanismo para rastrear riesgos?"},{"start":811565,"end":816341,"speaker":"G","text":"Sí, imagino que hay una ruta crítica. Sí. Que cae en la ruta crítica."},{"start":816341,"end":817126,"speaker":"I","text":"Exactamente."},{"start":817174,"end":817479,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":817815,"end":827640,"speaker":"I","text":"Habrá algo de discusión sobre eso. Y tenemos dinero de contingencia del programa y tiempo incluido para poder manejarlo."},{"start":828008,"end":832993,"speaker":"J","text":"Entonces realmente el objetivo es tener esta discusión y llegar a esa fecha de mayo."},{"start":833522,"end":854545,"speaker":"I","text":"Si la Junta quiere cambios después de esa fecha de mayo, regresamos y lo llevamos a la siguiente reunión de la Junta. Pero esos pequeños ajustes al final se pueden hacer bastante rápido. Así que nos vamos a asegurar de llegar a esa fecha de finales de mayo y, como dije, esperamos resolver todo en esa sesión de estudio de abril con la Junta, pero si surge algo más, lo podemos resolver bastante rápido."},{"start":854545,"end":884854,"speaker":"E","text":"Y también desde la perspectiva del programa, todo lo que estamos haciendo ahora va a estar incluido en el Master Plan de instalaciones, pero no hay proyectos de verano que dependan del Master Plan para este verano. Ya están aprobados y en marcha, ¿verdad? Entonces si estuviéramos esperando que ese plan se finalizara para empezar algo en junio, absolutamente. Okay, pero todo a partir de ese punto estará dirigido al verano del '26."},{"start":884998,"end":885480,"speaker":"G","text":"'26."},{"start":885785,"end":885881,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":887101,"end":889556,"speaker":"E","text":"Entonces deberíamos estar bien para el próximo sábado."},{"start":889653,"end":890664,"speaker":"C","text":"Las reuniones comunitarias—"},{"start":890712,"end":894804,"speaker":"A","text":"perdón si me lo perdí, ¿cómo se van a realizar y cómo se van a anunciar?"},{"start":896217,"end":912089,"speaker":"E","text":"La información sobre eso va a salir más tarde esta semana o a principios de la próxima, sobre, digamos, la cantidad de 2 a 3, el formato de esas reuniones y la ubicación. Si no, habrá una virtual y las demás serán en persona."},{"start":914392,"end":919319,"speaker":"I","text":"Estamos tratando de combinar varios formatos para asegurarnos de captar la mayor cantidad de opiniones posible."},{"start":921132,"end":926403,"speaker":"A","text":"¿Es una reunión comunitaria por plantel, o es más una reunión comunitaria a nivel de todo el distrito?"},{"start":926855,"end":928536,"speaker":"I","text":"Sí, adelante."},{"start":928617,"end":929329,"speaker":"E","text":"Perdón, yo."},{"start":947714,"end":958263,"speaker":"A","text":"Estamos en, uh, 5— estamos combinando varios puntos ahora mismo, más o menos alrededor del 5.02."},{"start":970034,"end":970531,"speaker":"G","text":"Hay que resolverlo."},{"start":970691,"end":971525,"speaker":"A","text":"Ya estamos de vuelta."},{"start":971797,"end":973753,"speaker":"J","text":"Sí, creo que— okay, creo que ya estamos de vuelta."},{"start":973817,"end":973978,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":974058,"end":978290,"speaker":"A","text":"Okay, ya estamos de vuelta. Entonces las reuniones comunitarias— creo que estabas hablando de eso."},{"start":978771,"end":1002760,"speaker":"I","text":"Sí, no, no es una por plantel. Como dijo Rick, vamos a tener 3, y vamos a combinar planteles para obtener una opinión completa a nivel de todo el distrito. El objetivo es tener esas 3 reuniones y captar a la mayor cantidad de personas posible, tal vez en diferentes ubicaciones y sesiones, y como dijo Rick, una virtual, para captar a quienes prefieran conectarse de forma remota."},{"start":1005971,"end":1009712,"speaker":"A","text":"Y la sesión de estudio, ¿es una reunión pública?"},{"start":1011189,"end":1011638,"speaker":"B","text":"¿Las sesiones de estudio?"},{"start":1011976,"end":1013886,"speaker":"E","text":"Sí, será una reunión pública."},{"start":1014159,"end":1014320,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":1014416,"end":1024322,"speaker":"G","text":"Perdón, ¿hay un plan de comunicación para anunciar las fechas de estas reuniones de participación comunitaria?"},{"start":1024322,"end":1029862,"speaker":"B","text":"El enlace, John, como dije, se va a publicar y difundir."},{"start":1029862,"end":1049876,"speaker":"G","text":"Sí, y okay, va a salir algo así como los mensajes del superintendente. ¿Y hay alguna manera de comunicarle al público en general que no necesariamente está conectado con las escuelas de Redwood City, usando algo como el email blast de Redwood City? ¿Algo así?"},{"start":1050393,"end":1053837,"speaker":"B","text":"Probablemente podemos mandarlo masivamente, pero me refiero a— ¿estás hablando de miembros de la comunidad?"},{"start":1053885,"end":1060637,"speaker":"A","text":"Comunidad, como los vecinos, por ejemplo, ¿verdad? Una pareja retirada que vive al otro lado de la calle de la escuela. ¿Cómo sabría que puede venir?"},{"start":1061120,"end":1071028,"speaker":"B","text":"Bueno, los que sí reciben mi mensaje de superintendente— y tenemos como 150— no son padres del distrito. Pero antes de mandar postales—"},{"start":1071448,"end":1081815,"speaker":"E","text":"sí, y podemos hacer eso también, y también vamos a trabajar con Jorge para publicarlo en nuestras plataformas de redes sociales y las otras plataformas que él usa para difundir información sobre el distrito al público en general."},{"start":1083097,"end":1083658,"speaker":"B","text":"Perfecto, gracias."},{"start":1086142,"end":1160450,"speaker":"J","text":"Okay, ¿alguna otra pregunta sobre el Master Plan? Okay, gracias. Paso al tema de las mejoras de HVAC. Solo para recordarles, este verano vamos a trabajar en Selby, Hoover, Roosevelt y Taft. Aprobamos el contrato de servicios de arquitectura el 6 de noviembre. Empezamos a diseñar de inmediato y a trabajar en las unidades temporales. Las unidades temporales se aprobaron el 5 de febrero. Tenemos equipo de HVAC que anticipamos va a ir a la primera reunión de la Junta en marzo, necesito actualizar esto. Esa será la compra del equipo solamente. Luego tenemos el proceso de revisión y aprobación del Division of State Architect que se va a hacer en mayo, más o menos en ese período. Mientras eso pasa, la próxima semana— o esta semana, perdón— vamos a publicar un RFP de lease-leaseback para conseguir contratistas. Eso va de febrero y luego lo aprobaremos en mayo también. Y la ventana de construcción será del 9 de junio al 12 de agosto para instalar todo el equipo y hacer todos los ajustes a los edificios."},{"start":1162571,"end":1162812,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":1162812,"end":1176567,"speaker":"C","text":"Las escuelas que tienen listadas ahí, actualmente tienen un sistema que necesita mejorarse. Solo tengo curiosidad, Taft es un campus bastante nuevo."},{"start":1177160,"end":1183778,"speaker":"J","text":"La mayoría de sus escuelas no tienen HVAC, no tienen aire acondicionado."},{"start":1184355,"end":1185557,"speaker":"C","text":"Ni siquiera los más nuevos que hemos—"},{"start":1185557,"end":1200335,"speaker":"I","text":"sí, ni siquiera los planteles más nuevos. Hay algunas excepciones. Hay algunos salones y áreas dispersos por todo el distrito, pero la gran mayoría de sus espacios no tienen aire acondicionado. Vaya."},{"start":1200335,"end":1211781,"speaker":"C","text":"Bueno, solo—"},{"start":1211861,"end":1211909,"speaker":"D","text":"Yo—"},{"start":1213400,"end":1237984,"speaker":"C","text":"sí, solo— puedo entender hacer uno y no todos al mismo tiempo. Pero cuando construyes un campus nuevo, solo hubiera pensado que eso hubiera sido parte del plan de diseño, o— solo tengo curiosidad de por qué un edificio nuevo no tenía eso ya incluido, y ahora tenemos que regresar. Y pudo haber sido por equidad, como—"},{"start":1238675,"end":1267366,"speaker":"E","text":"bueno, parte de eso es que Taft tiene edificios nuevos, un campus nuevo, ¿verdad? Pero todavía hay una parte significativa de ese campus que fue construida en los años 40 o 50. No sé exactamente la edad de ese plantel de memoria. Y en varios otros planteles también, se construyeron edificios nuevos. Creo que, aunque puedo estar equivocado, creo que Taft sí tiene AC en el edificio nuevo tanto en el primer como en el segundo piso."},{"start":1267880,"end":1268667,"speaker":"C","text":"Así es, ¿verdad?"},{"start":1268779,"end":1269261,"speaker":"B","text":"Tiene razón."},{"start":1269373,"end":1274077,"speaker":"E","text":"Entonces no van a recibir AC nuevo en ese edificio, pero sí en los otros—"},{"start":1274719,"end":1275024,"speaker":"D","text":"entendido."},{"start":1275104,"end":1276131,"speaker":"C","text":"Okay. Tiene sentido."},{"start":1276227,"end":1292581,"speaker":"E","text":"Hay algunos edificios nuevos en el distrito, edificios de dos pisos, que recibieron AC en el segundo piso pero no en el primero. Entonces algunos edificios nuevos van a recibir unidades, aunque ya tienen la tubería. Se hizo la tubería durante la construcción. Las unidades de AC simplemente no se instalaron en ese momento."},{"start":1292678,"end":1294185,"speaker":"C","text":"Okay, okay, tiene sentido."},{"start":1295179,"end":1314033,"speaker":"A","text":"Entonces, basándose en eso, ¿puede explicar por qué el costo de QKA es el mismo para todas las escuelas aunque algunas tienen edificios nuevos que presumiblemente no necesitan trabajo arquitectónico tan profundo, pero según el contrato siguen siendo medio millón de dólares por escuela para el trabajo de arquitectura?"},{"start":1317447,"end":1317736,"speaker":"I","text":"Responda eso."},{"start":1317912,"end":1329534,"speaker":"J","text":"Sí, bueno, hablamos de más o menos unos edificios aquí o allá que tienen HVAC, pero hay mucho más que eso— no es tan sencillo como eso."},{"start":1330095,"end":1337902,"speaker":"I","text":"En estos proyectos, también vamos a tener que hacer mejoras de ADA por todo el campus, mejoras eléctricas por todo el campus."},{"start":1338383,"end":1345742,"speaker":"J","text":"Entonces— pueden ver como el budget, la página de budget que acabo de mostrar aquí. Estos son los budgets generales del proyecto."},{"start":1346367,"end":1348755,"speaker":"I","text":"Pueden ver los budgets generales del proyecto aquí, más o menos—"},{"start":1349012,"end":1349862,"speaker":"J","text":"son parecidos."},{"start":1350856,"end":1360939,"speaker":"I","text":"Varían un poco, y algunos planteles simplemente son más difíciles de diseñar dependiendo de cómo está distribuida la escuela y de qué tan antiguos son los edificios en los que trabajamos."},{"start":1361468,"end":1389984,"speaker":"J","text":"Entonces toman eso en cuenta, y basan su tarifa en el budget del proyecto. Así que vamos a seguir adelante con eso, pero no es tan simple como decir que el 80% del campus ya lo tiene. Cuando salimos a desarrollar estas tarifas, y cuando conseguimos las propuestas, llevamos a las personas por esos edificios para que pudieran tener una idea de cuánto iba a costar, cuántas horas iba a tomar armar sus propuestas."},{"start":1392388,"end":1396780,"speaker":"A","text":"¿Y el costo del equipo, o el costo real de la instalación, tienen una diapositiva para eso, o—"},{"start":1397742,"end":1398672,"speaker":"I","text":"uh, no tenemos."},{"start":1399121,"end":1404859,"speaker":"J","text":"El costo de instalación, ese es el RFP. Si regresamos a esto, verán el lease-leaseback, esa es la selección del contratista."},{"start":1405533,"end":1410005,"speaker":"I","text":"Eso es de febrero a mayo, así que tendremos ese costo de instalación para mayo una vez que tengamos el RFP."},{"start":1410053,"end":1416129,"speaker":"A","text":"Entonces cuando la Junta aprobó a los arquitectos, cada uno de esos contratos tenía un estimado del costo de construcción, ¿correcto?"},{"start":1416257,"end":1420168,"speaker":"I","text":"Cada uno, sí, tenían un budget del proyecto, y eso es lo que es esto."},{"start":1420264,"end":1423859,"speaker":"A","text":"Sí, eso es esto. Okay, ¿y las tarifas de arquitectura son aproximadamente el 10% de esto?"},{"start":1423907,"end":1425063,"speaker":"I","text":"Aproximadamente el 10% de eso, sí."},{"start":1425496,"end":1425656,"speaker":"E","text":"Okay."},{"start":1425881,"end":1426443,"speaker":"G","text":"Entonces—"},{"start":1426443,"end":1427149,"speaker":"B","text":"ah, adelante."},{"start":1427197,"end":1427470,"speaker":"E","text":"Perdón."},{"start":1427807,"end":1434500,"speaker":"G","text":"¿Estos budgets son estimados de alto nivel, como un Class 5?"},{"start":1434628,"end":1435334,"speaker":"I","text":"Sí, exactamente."},{"start":1435848,"end":1449904,"speaker":"A","text":"Okay, entonces esto— y si sumas las tarifas de arquitectura, sale— ¿o incluye las tarifas de arquitectura, o QKA va aparte de esto?"},{"start":1450017,"end":1452412,"speaker":"J","text":"No, los costos indirectos van encima de esto."},{"start":1452525,"end":1453787,"speaker":"I","text":"Estos, estos son budgets de construcción."},{"start":1453900,"end":1459360,"speaker":"A","text":"Entonces son como $2 millones más sobre los $19 millones para los arquitectos, porque son como medio millón por escuela."},{"start":1459457,"end":1490984,"speaker":"I","text":"Y hay que considerar que, para proyectos de HVAC, varía según el proyecto, pero es aproximadamente un 20 a 25% en costos indirectos que se agregan encima de esto para todos sus consultores, inspectores, tarifas, permisos de construcción, toda esa parte. Es como— para un proyecto de HVAC como este, es alrededor del 24%. Si llegamos a un proyecto más grande como construir una escuela nueva, un edificio nuevo, cosas así, esos costos indirectos suben porque incluyen cosas como mobiliario. Son edificios más grandes, más tarifas, ese tipo de cosas."},{"start":1490984,"end":1504918,"speaker":"A","text":"Entonces si estos $20 millones— redondeemos— $20 millones para 4 escuelas. Tenemos 12 escuelas en total que se harán a lo largo de varios años, ¿verdad? Entonces el costo total de esto va a ser más de $60 millones, ¿correcto?"},{"start":1504918,"end":1505689,"speaker":"I","text":"Aproximadamente, sí."},{"start":1505689,"end":1509993,"speaker":"A","text":"Y el proyecto de iluminación es $17 millones."},{"start":1509993,"end":1512690,"speaker":"I","text":"Sí, más o menos. Sí, creo que $16.5."},{"start":1512755,"end":1512835,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":1512835,"end":1525456,"speaker":"A","text":"Entonces $17— o sea, perdón, $70 millones o $77 millones de Measure S ya están básicamente comprometidos en proyectos que están aprobados."},{"start":1525456,"end":1526645,"speaker":"I","text":"Correcto."},{"start":1526645,"end":1527207,"speaker":"A","text":"¿Es justo decirlo así?"},{"start":1527207,"end":1528475,"speaker":"I","text":"Sí, es una evaluación justa."},{"start":1529229,"end":1531554,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":1537135,"end":1540070,"speaker":"A","text":"¿Y cuál era— tal vez pueden hacer un recuento aquí?"},{"start":1540279,"end":1540471,"speaker":"B","text":"El—"},{"start":1541161,"end":1549853,"speaker":"A","text":"hay una renta o compra de unidades portátiles o temporales para cubrir todas las escuelas que no se van a atender este verano. El costo aproximado de eso es—"},{"start":1551023,"end":1551569,"speaker":"E","text":"¿lo recuerdas?"},{"start":1552371,"end":1563737,"speaker":"A","text":"De memoria no, pero creo que la renta es otro tanto, así que es cercano a $1 millón para las temporales."},{"start":1563929,"end":1565147,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":1566189,"end":1569908,"speaker":"A","text":"¿Hay un costo de instalación encima de eso, o ese es el precio todo incluido?"},{"start":1570742,"end":1571704,"speaker":"B","text":"Ese incluye todo el trabajo."},{"start":1572569,"end":1574750,"speaker":"E","text":"Algo de mantenimiento también. Sí."},{"start":1575006,"end":1575150,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":1579094,"end":1579238,"speaker":"J","text":"Okay."},{"start":1579799,"end":1580120,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":1580440,"end":1581723,"speaker":"E","text":"¿Algo más sobre el HVAC?"},{"start":1581963,"end":1582252,"speaker":"A","text":"Sí, adelante."},{"start":1582348,"end":1600630,"speaker":"G","text":"Creo que tengo una pregunta más, porque nos estamos acercando bastante a los $80 millones, que es donde estamos autorizados ahorita. ¿Todos esos números incluyen la contingencia como parte de— como cuando hablamos de esos $60 millones para las mejoras de HVAC en las 12 escuelas, eso incluye la contingencia, o—"},{"start":1600630,"end":1606763,"speaker":"I","text":"Sí, ese costo indirecto, ese 20% de costos indirectos, eso incluye la contingencia del proyecto. Sí, señor."},{"start":1606763,"end":1608754,"speaker":"B","text":"Gracias. De nada."},{"start":1615111,"end":1686058,"speaker":"E","text":"Agrego que, mientras sumamos costos de aproximadamente $80 millones, como argumento, sí, hemos vendido un tramo de $90 millones. Eso no significa que todos los $90 millones vayan a ser para HVAC e iluminación. Basándonos en el Plan Maestro de Instalaciones, el plan de implementación del bono, otros proyectos pueden tener prioridad porque está previsto que el HVAC no se termine en menos de 3 veranos, ¿verdad? Este verano más 2, o tal vez hasta 3, dependiendo de cómo vaya la construcción. Entonces puede haber otros proyectos dentro de esos $90 millones iniciales, y probablemente venderíamos otro tramo en ese período para lo que veamos que se necesita en los próximos 3 años. No es que todo el dinero se acabe, ni que todo el dinero actual se gaste exclusivamente en estos proyectos. Básicamente hemos comprometido $90 millones para estos proyectos, pero ahora mismo solo tenemos 4 proyectos que realmente están siendo financiados. Así que no significa que no vayan a ocurrir otras cosas durante los próximos 3 años, y no vamos a esperar a que todo el HVAC esté listo para hacer otros proyectos."},{"start":1686058,"end":1694889,"speaker":"A","text":"Sí, pero cuando la Junta está pensando en cuánto puede gastar, va a ser $300 millones de Measure S menos los $90 ya comprometidos, básicamente."},{"start":1695166,"end":1695601,"speaker":"E","text":"Claro."},{"start":1695681,"end":1696535,"speaker":"A","text":"Sí, sí."},{"start":1698228,"end":1704838,"speaker":"F","text":"La renta de 3 años, ¿va a incluir los aires portátiles? ¿Van a tener esos aires portátiles por 3 años, o—"},{"start":1707181,"end":1716380,"speaker":"E","text":"sí, bueno, solo estamos rentando para estas primeras escuelas, ¿verdad? El resto se compra, así que vamos a ser dueños de las unidades restantes."},{"start":1716800,"end":1726509,"speaker":"F","text":"Okay, pero todo el distrito va a tener aires portátiles si no tienen HVAC permanente, ¿verdad? Y si están a 2 años del HVAC, se van a quedar con el aire portátil."},{"start":1727091,"end":1727383,"speaker":"E","text":"Correcto."},{"start":1727836,"end":1730845,"speaker":"C","text":"Okay, perdón, un aire portátil—"},{"start":1731202,"end":1732222,"speaker":"I","text":"o perdón, AC portátil."},{"start":1732271,"end":1732611,"speaker":"C","text":"Portátil."},{"start":1732757,"end":1733454,"speaker":"B","text":"Disculpe."},{"start":1735592,"end":1739448,"speaker":"A","text":"Y en 3 años, si alguien quiere un aire acondicionado de surplus, va a haber una buena venta."},{"start":1740152,"end":1753744,"speaker":"F","text":"Actualmente no hay AC en todas las escuelas, así que esto significa que todos van a tener AC. Los niños han estado quejándose bastante de eso, así que para serles honesto, creo que es algo muy bueno. Que todos vayan a tener algo de AC, eso es lindo escucharlo."},{"start":1755170,"end":1758327,"speaker":"C","text":"¿Hay un plan entonces para vender los que—"},{"start":1758439,"end":1793277,"speaker":"I","text":"Sí, lo investigamos un poco con las personas de las que estamos comprando. Hay un mercado secundario, y no va a ser dólar por dólar. Quiero decir, cuando sacas un carro del lote, ¿qué pasa, baja un 20% en cuanto sales a la calle? Así que va a ser— dijeron que el 50% o menos es lo que están diciendo, más o menos. Haremos lo mejor posible para recuperar tanto dinero como podamos cuando los declaremos surplus, y seguir desde ahí. No hay garantías, pero ese es el plan para tratar de recuperar todo el dinero que podamos."},{"start":1795012,"end":1800455,"speaker":"A","text":"¿Y hay suficiente infraestructura eléctrica para operar todas estas unidades temporalmente por algunos años?"},{"start":1800872,"end":1800952,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":1801916,"end":1809869,"speaker":"I","text":"Sí, puede que tengamos que ser creativos con los circuitos y mover algunos circuitos aquí y allá, pero debería haber suficiente para manejarlo."},{"start":1812899,"end":1815000,"speaker":"A","text":"Muy bien, gracias. ¿Algo más sobre HVAC?"},{"start":1816347,"end":1816523,"speaker":"F","text":"No."},{"start":1816748,"end":1836986,"speaker":"J","text":"Y luego esto, sé que hay algo en el ad hoc sobre la iluminación, pero esto es solo un update sobre el calendario de iluminación. Así que ahorita estamos en la ventana de 6 a 10 semanas de tiempo de entrega para que llegue el primer pedido, con un inicio anticipado en marzo o abril dependiendo de exactamente cuándo llegue ese primer pedido."},{"start":1839372,"end":1848004,"speaker":"C","text":"¿Puedo pedir una aclaración sobre la iluminación? Entonces la iluminación es adentro de los edificios y tal vez afuera de los edificios, ¿correcto?"},{"start":1848165,"end":1849261,"speaker":"I","text":"¿Iluminación interior y exterior?"},{"start":1849438,"end":1855639,"speaker":"C","text":"Porque actualmente sé que hay muchas canchas que están pasando por un proceso de iluminación, pero creo que la ciudad es la que—"},{"start":1855704,"end":1858451,"speaker":"I","text":"sí, no es iluminación de canchas. No, no, señora."},{"start":1862363,"end":1867601,"speaker":"J","text":"Okay, esos fueron mis updates del proyecto para Measure S."},{"start":1867601,"end":1894863,"speaker":"A","text":"Entonces creo que eso cubrió los puntos 5.2 y 5.4. El 5.3 es sobre el subcomité del proyecto de iluminación, y el 5.5 va a ser— pasamos a Measure T. Will no está aquí, pero probablemente sea un update rápido tuyo, Rick, sobre— sí, adelante. ¿Cuál es el— el único proyecto que queda en Measure T es el solar, ¿verdad?"},{"start":1894911,"end":1915062,"speaker":"E","text":"En cuanto al solar, creo que en la última reunión reportó que estaban como al 60% de la fase de diseño. Siguen avanzando con eso, con envíos anticipados al DSA creo que hacia finales de marzo. Y fuera de eso, no hay update adicional para el proyecto solar, que tendría un update más grande en la reunión de, ¿cuándo es? Mayo. Sí."},{"start":1915366,"end":1918733,"speaker":"A","text":"¿Y cuál es el calendario de construcción anticipado aproximadamente para el solar?"},{"start":1918877,"end":1929555,"speaker":"E","text":"Creo que todavía está programado para empezar hacia finales de septiembre de este año, y terminar para mayo del '26."},{"start":1930277,"end":1933035,"speaker":"A","text":"¿Y es trabajo que se puede hacer durante el año escolar?"},{"start":1933548,"end":1933692,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":1934141,"end":1942061,"speaker":"A","text":"Okay. ¿Y recuerda el costo total de memoria, y puede repasar de dónde viene el financiamiento?"},{"start":1943410,"end":1976488,"speaker":"E","text":"El costo total es como $14 millones, y viene del resto del Measure T y de los bonos estatales de construcción. Puede que haya dicho el acrónimo al revés, pero era un reembolso por proyectos completados con el Measure T, donde el estado nos dio dinero a través de su programa de bonos para instalaciones. Aplicamos y nos aprobaron dinero para proyectos que se terminaron durante el Measure T."},{"start":1976488,"end":1982676,"speaker":"A","text":"Okay, ¿y ese dinero del estado ya entró al fondo del bono?"},{"start":1982676,"end":1983141,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":1983141,"end":1984760,"speaker":"A","text":"¿O lo podemos ver en el estado de cuenta?"},{"start":1984760,"end":1986603,"speaker":"B","text":"Sí. Okay."},{"start":1988671,"end":2040964,"speaker":"A","text":"¿Alguien más tiene preguntas sobre el Measure T? Bueno, eso fue el 5.5. Regresando al 5.3 — en la última reunión hablamos bastante del proyecto de retrofit de iluminación. Acordamos formar un subcomité ad hoc. Carl se ofreció para estar en el comité conmigo. Así que Carl, es el Comité de Carl y Carl. Lo primero que hicimos fue preparar una lista de información que le pedimos al distrito, que mandamos, creo, la semana pasada. Y Rick respondió algo el viernes y un poco ayer. No hemos tenido tiempo de revisar todo y traer un reporte al comité completo. Ese es el update, y vamos a priorizar tener un reporte para la próxima reunión del CBOC. ¿Quieres agregar algo, Carl?"},{"start":2041189,"end":2042759,"speaker":"B","text":"No, yo estoy bien."},{"start":2044554,"end":2045467,"speaker":"A","text":"¿Preguntas sobre eso?"},{"start":2045852,"end":2055617,"speaker":"F","text":"Mi única pregunta era si recibieron algún reporte de Total Electric, de lo que hablamos en la última reunión, como el consumo... creo que incluiste algo, pero no sé."},{"start":2055890,"end":2057898,"speaker":"A","text":"No he tenido chance de ver esa parte."},{"start":2057898,"end":2064724,"speaker":"B","text":"Ah, eran las slides que presentaste."},{"start":2064724,"end":2065768,"speaker":"J","text":"Sí, sí."},{"start":2066555,"end":2078312,"speaker":"A","text":"Pero no conseguimos el— cuéntame más sobre lo que pediste, para asegurarme. Primero voy a revisar si lo pedimos. Creo que era el análisis total de energía sobre cómo el solar reduce el uso o el costo."},{"start":2079548,"end":2079789,"speaker":"B","text":"Correcto."},{"start":2079950,"end":2080737,"speaker":"A","text":"Sí, ese es."},{"start":2080849,"end":2091722,"speaker":"F","text":"Solo quería saber si teníamos eso — íbamos a obtener un estimado del consumo total de energía comparado con el solar, para ver el offset del costo que estaba incluido."},{"start":2091915,"end":2091963,"speaker":"B","text":"Para—"},{"start":2091963,"end":2097536,"speaker":"A","text":"Ese era el punto 6. Solo quería saber si recibieron el reporte y si se podía ver."},{"start":2098660,"end":2104056,"speaker":"I","text":"Uh, así que ellos—"},{"start":2104201,"end":2111732,"speaker":"A","text":"Sí recibí un párrafo de Rick. Te lo puedo mandar. ¿Vino de Van Pelt, Rick, o—?"},{"start":2112185,"end":2112395,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":2112831,"end":2122016,"speaker":"A","text":"Okay. Sí, recibimos algo de información. Con gusto te lo comparto, Jit Paul. Y si está incompleto, dinos qué falta. Yo solo tenía curiosidad."},{"start":2122096,"end":2122337,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":2122514,"end":2125471,"speaker":"B","text":"Okay. Okay."},{"start":2126066,"end":2157111,"speaker":"A","text":"En la página 2 de la agenda, estamos en el 5.6. Y el 5.6.1 es la revisión de gastos del bono de S y T. ¿Alguien tiene preguntas? Venían dos hojas de cálculo. El Measure T es bastante fácil."},{"start":2158010,"end":2226580,"speaker":"C","text":"Tengo una pregunta. En los gastos del Measure S, el 5.6.1 — solo para entender yo, ¿qué va en la categoría de \"other\"? Hay un par de líneas que dicen \"other costs\" y dicen \"construction, other costs\". ¿Me pueden dar una idea de qué va ahí? La razón por la que pregunto es que tuve mi propio negocio por muchos años, y mi contador siempre decía: no uses esa frase sin categorizar lo que incluye, porque al IRS le da coraje. Entonces pregunto: ¿qué va en ese tipo de categoría? \"Other costs\". Dice \"other cost construction\", línea 61. Y creo que hay— en el 5.6.1, Measure S, en la línea 50, creo."},{"start":2226676,"end":2230282,"speaker":"A","text":"Hay 3 y todas son de Mobile Modular."},{"start":2230779,"end":2231083,"speaker":"C","text":"¿Qué es—?"},{"start":2231340,"end":2236307,"speaker":"D","text":"¿Qué...? Dice \"District Project Support\". Esa es la cuenta que—"},{"start":2236387,"end":2237189,"speaker":"C","text":"No te escucho, mi amor."},{"start":2237253,"end":2243575,"speaker":"D","text":"¿Puedes—? Uh, el reporte de gastos del proyecto del distrito como descripción. Eso son salarios y beneficios del contador."},{"start":2244234,"end":2244651,"speaker":"C","text":"Entonces—"},{"start":2245117,"end":2256469,"speaker":"A","text":"No, estamos en \"other cost, construction, Mobile Modular Management Corp\". Esos eran los 3 que estaban— ¿verdad? $540 cada uno, ¿no?"},{"start":2256710,"end":2258315,"speaker":"D","text":"$539.84."},{"start":2258524,"end":2258717,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":2259086,"end":2259359,"speaker":"C","text":"Sí."},{"start":2260387,"end":2266135,"speaker":"D","text":"Mobile Modular, bono, oficina del director del bono."},{"start":2267628,"end":2280859,"speaker":"C","text":"Entonces ese es el cargo por su— entendido. Okay. Ahora tiene sentido. Ahora entiendo lo que significa Mobile Modular Management Corp. Es su oficina, eso es lo que dices, en el sitio."},{"start":2280939,"end":2283524,"speaker":"D","text":"Okay, es el código de objeto 6214."},{"start":2283910,"end":2286398,"speaker":"A","text":"Okay, entonces puedes tener una oficina por $500 al mes."},{"start":2286463,"end":2290027,"speaker":"C","text":"Eso es una ganga. Eso es una ganga. Yo quiero esa oficina."},{"start":2290236,"end":2292516,"speaker":"E","text":"Ve cómo se ve. ¿Cómo es?"},{"start":2292660,"end":2294186,"speaker":"I","text":"Es un tráiler."},{"start":2294491,"end":2295727,"speaker":"C","text":"Es un tráiler."},{"start":2296177,"end":2296353,"speaker":"A","text":"Qué nice."},{"start":2296755,"end":2314385,"speaker":"C","text":"Y en el de Measure T — espera, ese era el Measure— déjame ir al Measure T. Tenía una pregunta sobre un par de cosas que estaban listadas ahí, como Mason Theatrical, o Muson Theatrical."},{"start":2314562,"end":2319996,"speaker":"B","text":"Dice \"theater services\"."},{"start":2321262,"end":2324050,"speaker":"A","text":"Entonces estás en la lista del Measure T."},{"start":2324195,"end":2338713,"speaker":"C","text":"Estoy en la lista del Measure T, 5.6.1, gastos del Measure T. Sí. Entonces eso es solo para instalar la iluminación teatral, y obviamente es en McKinley. Okay, ese tiene sentido."},{"start":2339081,"end":2340956,"speaker":"A","text":"¿Te refieres a las filas 9 y 10?"},{"start":2341245,"end":2343105,"speaker":"C","text":"Sí. ¿Cuál—?"},{"start":2343105,"end":2343779,"speaker":"A","text":"Se revierten—"},{"start":2344292,"end":2345383,"speaker":"C","text":"una es negativa y una es positiva."},{"start":2345431,"end":2352795,"speaker":"D","text":"El negativo es el accrual, y el positivo se va a pagar en este año fiscal."},{"start":2353196,"end":2371810,"speaker":"C","text":"Okay, okay. El reverse accrual — esa iba a ser mi siguiente pregunta. ¿Y me puedes explicar la licencia de Colby Technologies? La veo en muchos de estos documentos; parece que es mensual, como $6,000 o $10,000 al mes."},{"start":2372613,"end":2378473,"speaker":"D","text":"Del 1 de julio al 24 de agosto, calculamos que el gasto es de $6,268."},{"start":2378810,"end":2379356,"speaker":"C","text":"¿Qué es eso?"},{"start":2380561,"end":2396836,"speaker":"D","text":"La licencia — los gastos son por todo el año, pero algunos meses caen en el siguiente año fiscal. Por eso hay que reclasificar algunos como gasto prepagado."},{"start":2397385,"end":2399098,"speaker":"C","text":"Ah, entendido. Okay, okay."},{"start":2399195,"end":2402457,"speaker":"E","text":"Es para la contabilidad del programa del bono."},{"start":2403360,"end":2416430,"speaker":"C","text":"Contab— entendido. Okay, okay. Y había uno más que no recuerdo haber visto. El, um, ¿es Donnis Wolverkelly?"},{"start":2417109,"end":2417433,"speaker":"E","text":"¿Qué?"},{"start":2418130,"end":2418422,"speaker":"A","text":"¿DWK?"},{"start":2418551,"end":2425613,"speaker":"C","text":"Sí, sí. Ah, DWK. Okay. Okay, es que no recuerdo haber visto el nombre completo escrito. Okay, listo. Gracias."},{"start":2426260,"end":2430981,"speaker":"A","text":"Entonces ese — hay un DWK para, bueno, ¿para cada mes?"},{"start":2431157,"end":2431350,"speaker":"C","text":"Sí."},{"start":2431977,"end":2432282,"speaker":"F","text":"¿Hay un—?"},{"start":2432314,"end":2436171,"speaker":"A","text":"¿Hay un retainer con DWK para servicios legales del bono, Rick?"},{"start":2436717,"end":2436974,"speaker":"E","text":"No."},{"start":2437103,"end":2439722,"speaker":"A","text":"¿O se cobra por hora?"},{"start":2440857,"end":2442745,"speaker":"B","text":"Por hora."},{"start":2442809,"end":2448554,"speaker":"A","text":"Ah, okay. ¿Y Coming Management es lo que antes era RGM Kramer, correcto?"},{"start":2448635,"end":2448925,"speaker":"E","text":"Correcto."},{"start":2449122,"end":2449380,"speaker":"C","text":"Bien."},{"start":2449606,"end":2454544,"speaker":"A","text":"Entonces el costo actual del program management para el Measure T es como $10,000 al mes, ¿más o menos?"},{"start":2454544,"end":2456029,"speaker":"E","text":"Sí, podríamos decir que sí."},{"start":2456029,"end":2457223,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":2457287,"end":2460420,"speaker":"A","text":"¿Y eso continúa hasta que se complete el proyecto solar?"},{"start":2460420,"end":2462557,"speaker":"B","text":"Sí. Okay."},{"start":2464293,"end":2506311,"speaker":"A","text":"¿Alguien más tiene preguntas sobre el Measure T? Mientras buscas eso, tenía una pregunta sobre la lista del Measure S. Key Analytics — recuerdo que fue aprobado. Es el nuevo software de accountability para el Measure S, ¿correcto? Los $316,000 — ¿es el costo total del programa o— 5 años. Son 5 años."},{"start":2506744,"end":2506986,"speaker":"I","text":"Okay."},{"start":2510521,"end":2522314,"speaker":"A","text":"Y luego, no es por molestarte, Eric, pero el programa de Van Pelt Construction Services — los $200,000 son el costo mensual de Van Pelt como parte del contrato de 5 años."},{"start":2522314,"end":2522749,"speaker":"I","text":"Sí, señor."},{"start":2522749,"end":2524037,"speaker":"A","text":"Para el program management."},{"start":2524037,"end":2524359,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":2524584,"end":2525047,"speaker":"I","text":"Sí, señor."},{"start":2525047,"end":2525212,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":2532735,"end":2545152,"speaker":"C","text":"Mi otra pregunta era sobre uno de los documentos que tenía letra muy chiquita hasta abajo, relacionada con COVID. Okay, entonces—"},{"start":2545184,"end":2548104,"speaker":"A","text":"llegamos a ese cuando vayamos avanzando."},{"start":2548104,"end":2561476,"speaker":"G","text":"En cuanto a los servicios de construcción — los $200,000, $201,000 — ¿cuando arranque la construcción va a aumentar, o es fijo?"},{"start":2561476,"end":2562809,"speaker":"E","text":"Es fijo."},{"start":2562809,"end":2563804,"speaker":"I","text":"Fijo por 5 años."},{"start":2563804,"end":2565169,"speaker":"B","text":"Okay, gracias."},{"start":2565169,"end":2579829,"speaker":"A","text":"Okay, ¿algo más sobre el 5.6.1, que son los gastos específicos de S y T?"},{"start":2582029,"end":2582205,"speaker":"E","text":"No."},{"start":2582510,"end":2594745,"speaker":"A","text":"Okay. El 5.6.2 son change orders. ¿Alguien tiene preguntas sobre los change orders del periodo? Tuvimos uno."},{"start":2600975,"end":2601216,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":2603126,"end":2651330,"speaker":"A","text":"Y luego tenemos los contratos sin licitación en el 5.6.3, y el famoso proyecto de retrofit de iluminación LED aparece en esa lista. ¿Preguntas sobre la lista sin licitación? Una pregunta rápida, Eric. Si volvemos al proyecto de HVAC del que hablaste — ¿las licitaciones con contratistas ya están pasando? Parece que van a empezar pronto. ¿Me puedes hablar un poco de cuál es la estrategia? Me perdí eso — iba a preguntar antes y perdón. ¿Cómo funciona el proceso de lease-leaseback? Lo explicaste en la última reunión, pero para los que no vivimos en este mundo todos los días — sí, este es un proceso de licitación competitiva."},{"start":2652004,"end":2653723,"speaker":"I","text":"Sí, es un proceso competitivo."},{"start":2653851,"end":2657818,"speaker":"J","text":"No es— solo quiero elegir bien mis palabras."},{"start":2658397,"end":2667410,"speaker":"I","text":"No es un proceso de bid formal, pero sí es competitivo. Un bid formal implica que las propuestas se entregan a las 3 en punto y tienes que tomar al que ofrezca menos, ese tipo de cosa."},{"start":2668278,"end":2668824,"speaker":"E","text":"Esto es—"},{"start":2668936,"end":2766864,"speaker":"I","text":"vamos a pedir precios a los contratistas generales por sus costos y también sus calificaciones. Vamos a elegir basándonos en una combinación de precio y calificaciones, y luego ellos van a licitar el trabajo a varios subcontratistas. Van a recibir diferentes bids para el trabajo que no van a hacer ellos mismos. Es una manera de mantenerse competitivos y de asegurarse de que se consiga un contratista de calidad, seleccionado no solo por dar el precio más bajo, sino por ofrecer el mejor valor — para que tengamos seguridad de que pueden hacer el trabajo y de que estamos pagando un buen precio. Esto se usa en proyectos más complejos, con tiempos más apretados, como este. Hay mucho trabajo que hacer en un solo verano. Es un esfuerzo muy agresivo y queremos asegurarnos de tener el socio correcto para el trabajo — no alguien que dé el precio más bajo y luego a mitad del verano diga que no puede terminar, dejándonos a todos buscando cómo acomodar a los niños. Queremos elegir al socio correcto, y queremos asegurarnos de armar el equipo correcto. Hablamos de esto con la Junta cuando activamos estos proyectos. Normalmente habríamos empezado este proceso unos meses antes, pero por la manera en que fue avanzando el Master Facilities Plan y el inicio del bono, empezamos un poco tarde con estos. Normalmente esto estaría pasando más cerca de año nuevo para la siguiente serie. Pero, bueno, eso nos daría un poco más de tiempo."},{"start":2767345,"end":2768322,"speaker":"J","text":"Pero, uh, nosotros—"},{"start":2768626,"end":2775195,"speaker":"I","text":"vamos a lograrlo con este proceso, y nos vamos a asegurar de tener el socio correcto para no meternos en un problema este verano."},{"start":2777358,"end":2780530,"speaker":"A","text":"¿Y puedes explicar el método de compra lease-leaseback?"},{"start":2780963,"end":2808121,"speaker":"I","text":"Sí. Básicamente el distrito le va a rentar la propiedad al contratista durante el periodo de construcción. Ellos van a hacer mejoras en la instalación. Y cuando termina la construcción, el contratista le renta el sitio de vuelta al distrito por un periodo de 1 año. Así es básicamente como funciona ese proceso."},{"start":2808121,"end":2812356,"speaker":"A","text":"¿Y por qué eligieron ese proceso?"},{"start":2812356,"end":2834472,"speaker":"I","text":"Eso nos permite seleccionar por mejor valor y no solo por el precio más bajo. Si fuéramos con un bid formal — aquí están los planos, aquí están las especificaciones — estaríamos obligados a tomar al que ofrezca menos sin importar sus calificaciones."},{"start":2834472,"end":2840561,"speaker":"B","text":"Okay, gracias por volver a explicar eso."},{"start":2840561,"end":2842010,"speaker":"J","text":"Sí, y de verdad—"},{"start":2842268,"end":2891198,"speaker":"I","text":"Y Carl, de verdad sí hay competencia. Va a haber competencia entre los contratistas generales por sus honorarios, por sus gastos generales, por el trabajo que van a hacer. Esa competencia va a existir desde el principio entre ellos, y eso va a ser parte de la matriz de selección del contratista. Y después de elegir a esa persona, ellos van a licitar el trabajo y van a recibir múltiples bids en los oficios que no van a hacer ellos mismos. Y todo ese proceso — así como funciona el contrato — es un proceso de libro abierto. Estamos ahí con ellos cuando licitan. Ellos presentan y dicen: aquí están los 3 bids que recibimos para electricidad, aquí están los 2 bids para metal misceláneo, aquí están los 5 bids para movimiento de tierra. Revisamos todo eso juntos y hacemos las selecciones como grupo, como equipo, para asegurarnos de armar el equipo correcto y conseguir los mejores precios."},{"start":2891198,"end":2894440,"speaker":"A","text":"Y hablamos de esto antes."},{"start":2895275,"end":2900716,"speaker":"C","text":"Estos no son contratos de suma fija ni de tiempo y materiales. Es un precio máximo garantizado, ¿verdad? Entonces se reconcilia al final."},{"start":2900845,"end":2902820,"speaker":"B","text":"Lo que no se gasta regresa al proyecto."},{"start":2902820,"end":2921301,"speaker":"I","text":"Exacto. Los lease-leaseback garantizados tienen un precio máximo garantizado. Sí, se reconcilia al final, y o recibes dinero de vuelta, o si te pasas, hay un change order. Pero el bid formal es un precio fijo — en ese caso no recuperas nada."},{"start":2921767,"end":2936036,"speaker":"F","text":"¿Entonces todas las instituciones educativas, si van a un RFP, tienen que tomar el bid más bajo? ¿No pueden elegir uno competitivo basándose en—?"},{"start":2936309,"end":2942086,"speaker":"J","text":"No, si vas a hacer un bid formal, tienes que tomar el precio más bajo."},{"start":2942391,"end":2942905,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":2943290,"end":2944446,"speaker":"F","text":"¿Eso es solo en el sector público?"},{"start":2944799,"end":2947158,"speaker":"I","text":"Sí, eso es del sector público. Es el código de contratos públicos."},{"start":2947848,"end":2948009,"speaker":"B","text":"Gracias."},{"start":2949132,"end":2958235,"speaker":"E","text":"La excepción, Paul, con la que tú probablemente estás familiarizado, es la tecnología. Ahí hay un poco más de flexibilidad, incluso en el sector público."},{"start":2959440,"end":2967213,"speaker":"A","text":"Eric, dado el tiempo que hay, ¿te preocupa la disponibilidad de contratistas? Porque tiene que terminarse en esa ventana corta de 8 semanas, ¿verdad?"},{"start":2967598,"end":3007457,"speaker":"I","text":"Siempre me preocupa la disponibilidad de contratistas. Ya hemos estado hablando con la gente que conocemos en la zona, diciéndoles — como dije, llegamos un poco tarde en este — oye, este proyecto viene un poco tarde, guárdanos algo, asegúrate de que saben que este proyecto viene. Tenemos interés. QKA, nuestros socios de arquitectura, han estado haciendo lo mismo con sus contratistas. Sí vamos a tener un proceso competitivo. Pero tienes razón, Carl, hemos estado empujando mucho para asegurarnos de tener buena participación."},{"start":3009672,"end":3016045,"speaker":"A","text":"Con el proyecto de iluminación en marcha, no va a haber un electricista en 50 millas que no esté trabajando con el Redwood City School District."},{"start":3017939,"end":3018131,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":3019480,"end":3024568,"speaker":"G","text":"Okay. Una pregunta más. Con el periodo de leaseback — ¿es un año?"},{"start":3024857,"end":3025017,"speaker":"J","text":"Sí."},{"start":3025322,"end":3032706,"speaker":"G","text":"¿Y hay algún riesgo financiero o algo que pudiera, no sé, exponernos—?"},{"start":3033027,"end":3059436,"speaker":"I","text":"No. DWK prepara un conjunto de documentos excelente — ellos preparan todo y realmente te tienen cubierto. En ese periodo de leaseback, guardas como el 5% del contrato total y se lo vas pagando durante el año. Entonces todavía tienes parte de su dinero. Básicamente les estás pagando de vuelta con parte de su honorario. Así funciona en pocas palabras."},{"start":3061105,"end":3061249,"speaker":"B","text":"Gracias."},{"start":3068346,"end":3084563,"speaker":"A","text":"Muy bien. Seguimos con el 5.6.4, que son los nuevos gastos de proyectos aprobados por la Junta en el periodo. Tenemos 3 puntos: uno del Measure T y 2 del Measure S. ¿Preguntas sobre el 5.6.4?"},{"start":3089316,"end":3090023,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":3091853,"end":3109580,"speaker":"A","text":"Bien. 5.6.5, no hay litigios actuales ni disputas públicas. Y eso nos lleva al 5.7. Tenemos 5 o 6 documentos, Erica, que nos vas a presentar como siempre. Por favor, la palabra es tuya."},{"start":3109580,"end":3123727,"speaker":"B","text":"Gracias. Disculpen."},{"start":3123727,"end":3162212,"speaker":"D","text":"Este reporte es al 31 de diciembre de 2024. Desde el 1 de julio de 2024, pueden ver los gastos reales — primero, los ingresos por intereses reales son $14,166, y los gastos reales del Fund 21 son $210,270. El total de fondos — el total de actuals es $213.6 millones."},{"start":3165253,"end":3172000,"speaker":"A","text":"¿Dónde veríamos la transferencia de la subvención estatal de la que hablamos, la que está financiando el proyecto solar?"},{"start":3172225,"end":3174137,"speaker":"D","text":"Todavía no lo he añadido al budget."},{"start":3174394,"end":3174667,"speaker":"A","text":"Ah, okay."},{"start":3175358,"end":3175503,"speaker":"C","text":"Sí."},{"start":3175921,"end":3182926,"speaker":"E","text":"Y puede que no entre al Fund 21. Sí va a pagar por el proyecto, pero está en un fondo diferente que podemos usar para el proyecto."},{"start":3183649,"end":3188163,"speaker":"A","text":"Okay, entonces no va a aparecer aquí. Puede que no aparezca aquí."},{"start":3188886,"end":3190734,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":3190959,"end":3195785,"speaker":"C","text":"Okay, entonces— ¿estás en el 5.7A ahorita?"},{"start":3196394,"end":3196587,"speaker":"D","text":"Sí."},{"start":3196875,"end":3208369,"speaker":"C","text":"Okay. Este era uno de los que vi. Si ven hasta abajo — sí, solo necesito una explicación de qué son los ajustes—"},{"start":3209555,"end":3239671,"speaker":"D","text":"Casi no lo puedo ver porque — el ajuste neto de la diferencia en el registro del costo de emisión de bonos GO en F2K y los sistemas de accountability, y los gastos cargados al fondo de alivio por COVID. En los años fiscales '19-'20 y '20-'21 recibimos reembolsos por el alivio de COVID-19. Y este es el ajuste de cómo los sistemas financieros del distrito registraron ese movimiento."},{"start":3239671,"end":3240088,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":3240088,"end":3253823,"speaker":"D","text":"Y cómo lo registró el sistema de accountability. En el Financial 2000 lo registramos como un crédito a gastos, y en el sistema de accountability lo registramos como fondos para gastar en los ingresos."},{"start":3254048,"end":3257115,"speaker":"C","text":"Okay, gracias. Era tan chiquito que dije, ¿qué?"},{"start":3262494,"end":3271196,"speaker":"A","text":"¿Otras preguntas sobre el A? Okay, gracias. ¿B?"},{"start":3309440,"end":3309601,"speaker":"D","text":"Sí."},{"start":3309858,"end":3310857,"speaker":"B","text":"¿Cómo paro esto?"},{"start":3312692,"end":3315253,"speaker":"D","text":"Ah, aquí, stop share. Okay."},{"start":3316235,"end":3338101,"speaker":"B","text":"¿Y puedes compartirlo? Perdón, no lo puedo ver."},{"start":3338823,"end":3339144,"speaker":"E","text":"Aquí vamos."},{"start":3340187,"end":3393493,"speaker":"D","text":"Esto es el 5.7B, el Board Report del Fund del Measure T. Este reporte viene del sistema financiero del distrito. Muestra los actuals del año a la fecha. Es un documento de apoyo para el resumen de ingresos y gastos que acabo de presentar. Muestra los ingresos, los intereses ganados de $14,166, y los gastos de $210,270. Como pueden ver, no hay salarios ni beneficios cargados al Measure T, a diferencia del Measure S. Bien."},{"start":3393766,"end":3394553,"speaker":"A","text":"Okay. Gracias."},{"start":3394553,"end":3396031,"speaker":"B","text":"Entonces—"},{"start":3396031,"end":3456277,"speaker":"D","text":"C. 5.7C. Este reporte viene del sistema de accountability. El reporte es al 31 de diciembre de 2024. Pueden ver los proyectos a la izquierda, los budgets y gastos. Y cuando llegamos a la última página, vemos el total de actuals de todos los fondos combinados de $213.6 millones, en balance con el sistema financiero del distrito, y el budget es $228,835,444. Comparado con la última presentación, el budget aumentó por los ingresos proyectados de $13,000,000.7."},{"start":3456277,"end":3461790,"speaker":"A","text":"¿Y ese es el dinero del que hablábamos, o—?"},{"start":3461790,"end":3466780,"speaker":"D","text":"Ese es el dinero que estamos usando para el Solar Phase 2."},{"start":3467491,"end":3471921,"speaker":"A","text":"Sí, ese es el dinero de la subvención que— entonces sí está registrado aquí en el budget."},{"start":3472196,"end":3473667,"speaker":"D","text":"Sí, está proyectado aquí."},{"start":3473796,"end":3473942,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":3474039,"end":3475350,"speaker":"A","text":"Sí. Okay. Entendido."},{"start":3476418,"end":3479362,"speaker":"B","text":"¿Está incluido?"},{"start":3479702,"end":3494773,"speaker":"D","text":"Um, incluye— no, incluye la... construcción — si ven el siguiente reporte se los muestro. Está incluido en la construcción del proyecto y en las contingencias."},{"start":3499047,"end":3509427,"speaker":"B","text":"¿Tienen preguntas? Bien."},{"start":3509508,"end":3568398,"speaker":"D","text":"D. D. Este también viene del sistema de accountability — el reporte de fuentes y budgets. Y para responder tu pregunta, en la segunda página pueden ver que este dinero está depositado en el proyecto Solar Phase 2. Añadimos $13.7 millones en financiamiento, y está bajo los costos de construcción. Y el resto está en las contingencias del proyecto — $1.5 millones. Y en la última página, la tercera, pueden ver que usamos la reserva de la Junta completa y movimos todos los fondos restantes a este proyecto Solar Phase 2."},{"start":3568642,"end":3569097,"speaker":"E","text":"Antes era—"},{"start":3569454,"end":3572215,"speaker":"D","text":"Antes podían ver que eran $363,000."},{"start":3577337,"end":3578246,"speaker":"B","text":"$48,474."},{"start":3578327,"end":3579983,"speaker":"A","text":"¿Dónde está el proyecto solar, Erica?"},{"start":3580032,"end":3580502,"speaker":"G","text":"No puedo—"},{"start":3580502,"end":3581460,"speaker":"D","text":"En la segunda página."},{"start":3581558,"end":3582954,"speaker":"A","text":"Segunda página. ¿Cómo se llama?"},{"start":3584237,"end":3584673,"speaker":"E","text":"Ah, son varios."},{"start":3584738,"end":3591126,"speaker":"A","text":"Estaba buscando una S de \"solar\", pero empieza con \"multiple sites, solar phase\". Okay. Sí, está en la M."},{"start":3591272,"end":3591595,"speaker":"I","text":"Gracias."},{"start":3591692,"end":3594185,"speaker":"A","text":"Entonces ven McKinley y North Star que son solar."},{"start":3594364,"end":3600257,"speaker":"D","text":"Entonces la construcción literalmente es $5.5 millones, y la contingencia es $1.5 millones."},{"start":3600933,"end":3601174,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":3601174,"end":3602409,"speaker":"B","text":"En esa columna."},{"start":3602409,"end":3606871,"speaker":"A","text":"Entendido. Gracias."},{"start":3606871,"end":3702234,"speaker":"D","text":"El siguiente reporte es el 5.7E. Este es para el Measure S. Es un board report del sistema financiero del distrito, y pueden ver los actuals del año a la fecha al 31 de diciembre de 2024. Los ingresos por intereses del primer trimestre fueron $890,000, y la mayoría de los gastos están bajo capital outlay, código de objeto 6000 — son $1.5 millones — que incluye los servicios de VPCS, los honorarios de arquitectura de QKA, y algunos otros contratos más pequeños: renta de copiadora y key analytics también. Y luego está el salario clasificado y los beneficios de los empleados. Okay. El siguiente reporte es el 5.7F, que viene del nuevo sistema financiero Keystone Solutions. Este reporte muestra todos los actuals por código de objeto y año fiscal desde 2022. Lista todos los gastos del año fiscal 2024 — no '25."},{"start":3702443,"end":3704368,"speaker":"B","text":"No, casi—"},{"start":3704592,"end":3708651,"speaker":"D","text":"desde el 1 de julio — espera un momento."},{"start":3710182,"end":3710360,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":3711311,"end":3715152,"speaker":"A","text":"Cada vez que se va, no se vayan del cuarto."},{"start":3718019,"end":3734011,"speaker":"D","text":"Para el año fiscal 2024-2025, los gastos totales son $1.5 millones. Y para todos los años, los gastos acumulados son $3.2 millones. $1.5 millones."},{"start":3739583,"end":3741702,"speaker":"A","text":"Entonces el '23-'24—"},{"start":3743051,"end":3749345,"speaker":"D","text":"Es del 1 de julio al 31 de diciembre para el '24-'25. Sí."},{"start":3749682,"end":3764132,"speaker":"A","text":"Sí, pero para el '23-'24, el año fiscal anterior, el total de $1.285 millones — ¿es en su mayoría el $1.2 millones de Van Pelt, correcto?"},{"start":3764132,"end":3768450,"speaker":"D","text":"Sí, en su mayoría — y key analytics. Registramos los honorarios de key analytics."},{"start":3768450,"end":3771516,"speaker":"A","text":"¿Y cuánto era eso — eran los $300 y algo mil?"},{"start":3771516,"end":3771821,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":3771821,"end":3789479,"speaker":"A","text":"Okay, entendido. Gracias. Porque la razón por la que pregunté — y lo iba a mencionar antes cuando recibimos los reportes de auditoría — ahora que tenemos los reportes de auditoría del '23-'24, es hora de escribir el reporte anual del CBOC para el '23-'24. Así que de todas formas, esto va a ayudar. Gracias."},{"start":3789768,"end":3795661,"speaker":"B","text":"¿Tienen preguntas?"},{"start":3795661,"end":3838679,"speaker":"A","text":"Okay, eso era todo, ¿verdad? Bien, entonces — ¿quedan preguntas sobre los financieros del 5.7? Bien. 5.8. El siguiente tema en la agenda es la membresía del comité. Para dar un update rápido, actualmente tenemos 6 miembros, 5 de los cuales están presentes esta noche. Jacqueline ha faltado 2 reuniones seguidas. No sé, John — ¿has contactado a ella o a alguien de tu equipo para saber si todavía quiere quedarse en el comité, o—?"},{"start":3838679,"end":3842677,"speaker":"B","text":"Ella posiblemente entró hoy."},{"start":3843222,"end":3847868,"speaker":"A","text":"Okay. ¿Entonces todavía quiere participar cuando te contactes con ella?"},{"start":3851697,"end":3851825,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":3853716,"end":3881074,"speaker":"A","text":"Bien. Pues en la próxima reunión, si falta 3 seguidas, puede que tengamos que tomar alguna acción. Pero si está tratando de asistir, bueno, tratemos de acomodarla. Seguimos por debajo del requisito de 7 miembros que pide la ley, y 1 representando una organización de contribuyentes y 1 representando una organización de negocios. Rick, ¿hay algún update sobre el reclutamiento? Creo que en la última reunión dijiste que estabas cerca con alguien."},{"start":3881315,"end":3885073,"speaker":"E","text":"Todavía estamos esperando que esa persona mande su solicitud final."},{"start":3885187,"end":3886367,"speaker":"B","text":"No la mandó. Todavía no."},{"start":3887677,"end":3895464,"speaker":"E","text":"Pero me han asegurado que lo va a hacer, o eso se espera. Y más allá de eso, no hay ningún update adicional para esta noche."},{"start":3895738,"end":3901259,"speaker":"A","text":"Dile que si entra al comité le damos la camiseta del CBOC. Es de colección."},{"start":3901933,"end":3903873,"speaker":"E","text":"¿Eso lo podemos pagar?"},{"start":3903873,"end":3929772,"speaker":"A","text":"Incluso con esa persona, todavía nos van a faltar algunas de las representaciones clave que se requieren — o mejor dicho, que el distrito está obligado a tener, que es la promesa que se le hizo a los contribuyentes de tener una supervisión ciudadana. En la última reunión se hicieron algunas sugerencias, que están en las minutas, sobre formas de anunciarlo. ¿Ha pasado algo? No sé—"},{"start":3930237,"end":3939097,"speaker":"B","text":"Yo lo volví a mencionar en la cámara. El próximo mes es la reunión comunitaria, ¿verdad? A lo mejor alguien puede hacerlo."},{"start":3939610,"end":3941777,"speaker":"D","text":"Sí, sí."},{"start":3942980,"end":3948100,"speaker":"A","text":"¿Quién va a liderar la reunión comunitaria? ¿Es QKA quien va a liderar la discusión en esas reuniones?"},{"start":3948854,"end":3951519,"speaker":"I","text":"Sí, QKA va a liderar la discusión."},{"start":3952128,"end":3952385,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":3953252,"end":3955698,"speaker":"E","text":"Junto con Van Pelt y el staff del distrito."},{"start":3955698,"end":3956213,"speaker":"I","text":"Sí."},{"start":3957629,"end":4012835,"speaker":"A","text":"Entonces alguien que lo mencione, por favor. Si yo estoy en alguna, yo lo voy a decir. Si alguno de ustedes va a alguna, por favor díganlo — oye, esta es tu oportunidad de participar en el proceso y ver cómo se hace el trabajo. Puede que no lo digan exactamente así, pero — creo que es una gran idea usar esas reuniones comunitarias. Obviamente la gente que va tiene un interés directo en lo que se va a construir y en cómo se van a usar los fondos. Okay, ¿algo más sobre el 5.8? Bien. El 5.9 — tenemos fechas tentativas para las próximas 3 reuniones. ¿Alguien tiene problema con las fechas que elegimos en la última reunión? Están aquí: 7 de mayo, 6 de agosto, 5 de noviembre. Ojalá sigan bien."},{"start":4013413,"end":4017329,"speaker":"B","text":"El Measure S todavía es una duda para mí. Todavía no sé nada."},{"start":4017586,"end":4017827,"speaker":"G","text":"Okay."},{"start":4026575,"end":4043937,"speaker":"A","text":"Solo como recordatorio para el distrito — creo que los términos de algunos miembros vencen en junio y necesitan ser renovados ante la Junta. Por favor asegúrense de que eso quede en el calendario antes de que los términos expiren — quiero decir, no que la gente expire."},{"start":4043937,"end":4046536,"speaker":"B","text":"Sí, creo que somos 4."},{"start":4046536,"end":4078141,"speaker":"A","text":"¿Son 4? Creo que sí — asumiendo que nos quieren de vuelta, la Junta necesita aprobarlo antes de junio, en alguna fecha de junio. Okay, entonces con eso terminamos por esta noche. ¿Nos faltó algo? Moción para levantar la sesión. Carl hace la moción. ¿Alguien la secunda? Gracias, Janet. ¿A favor? Aprobada. Se levanta la sesión. Gracias a todos. Nos vemos en mayo."}],"lang":"es","translatedFrom":"en"}