{"date":"2025-02-25","type":"CBOC","videoId":"AUh3FIhQDy8","audioDuration":4088,"speakers":{},"utterances":[{"start":3096,"end":34454,"speaker":"A","text":"Claro, para eso estamos aquí. Así que adelante, como dicen. Bueno, ya tenemos quórum, ¿empezamos? Muy bien, perfecto. Bienvenidos todos a la reunión de esta noche del Comité Ciudadano de Supervisión de Bonos. Vamos a empezar con pasar lista, por favor. Olivia, gracias."},{"start":34454,"end":36570,"speaker":"B","text":"Janet Borgens."},{"start":36570,"end":37131,"speaker":"C","text":"Presente."},{"start":37131,"end":38093,"speaker":"D","text":"Carl Landers."},{"start":38093,"end":38847,"speaker":"A","text":"Presente."},{"start":38847,"end":39937,"speaker":"C","text":"Jennifer Givens."},{"start":39937,"end":42245,"speaker":"B","text":"Presente. Carl Metz. Presente."},{"start":42245,"end":43752,"speaker":"D","text":"Jacqueline Rodriguez Luna."},{"start":43752,"end":46413,"speaker":"B","text":"Presente. Y Chipaz Sahay."},{"start":46413,"end":77439,"speaker":"A","text":"Bueno, tenemos, según mi cuenta, 4 miembros presentes de 6, lo cual es quórum, así que podemos continuar con la reunión. Y solo quiero recordarles que esta es la reunión de febrero, y estamos cubriendo el periodo de septiembre, octubre— no, no, del 1 de octubre al 31 de diciembre, ¿verdad, Rick? El último trimestre con los reportes financieros y esas cosas."},{"start":77583,"end":79236,"speaker":"B","text":"Okay. Otra nota más, Carl."},{"start":79236,"end":79557,"speaker":"A","text":"Por favor."},{"start":79557,"end":89956,"speaker":"E","text":"Las cámaras no están funcionando, por eso ven una pantalla negra. Ahí sale en verde, pero deberíamos poder presentar ahí también y hacer todas las demás funciones."},{"start":90261,"end":92701,"speaker":"B","text":"Y somos visibles en los recuadros para los que están conectados."},{"start":94514,"end":95718,"speaker":"E","text":"La reunión se está grabando."},{"start":95959,"end":99842,"speaker":"A","text":"Okay, y los participantes de Zoom nos pueden ver, ¿pero nosotros no lo podemos ver aquí?"},{"start":100211,"end":102619,"speaker":"E","text":"No estoy seguro de que puedan vernos, pero sí nos pueden oír si están—"},{"start":102699,"end":105154,"speaker":"B","text":"okay, y por ahora no hay nadie conectado."},{"start":105411,"end":133039,"speaker":"A","text":"Okay, bueno, bueno saberlo. ¿Este salón está maldito o qué? Creo que en la última reunión de la Junta que vi, Mike tuvo que, como, quitarle el mute a su laptop para luego ponerle mute a otra cosa. Y sí, okay, cambios a la agenda. ¿Alguien tiene cambios que sugerir? Si no, ¿hay una moción para aprobar la agenda de esta noche?"},{"start":137480,"end":138643,"speaker":"B","text":"Segundo."},{"start":138643,"end":140146,"speaker":"A","text":"Segundo. Rápido. ¿Todos a favor?"},{"start":140146,"end":140954,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":140954,"end":177984,"speaker":"A","text":"Okay, muy bien. Pasemos a la sección de comentario público. No veo a nadie en la audiencia aquí. ¿Hay alguien en Zoom? Nadie en Zoom, nadie en la audiencia. Entonces pasamos a la Sección 4, que es la aprobación de las minutas de la última reunión. Y gracias, Olivia, por tomar las minutas, escribirlas y enviarlas. ¿Alguien tiene alguna revisión a las minutas de la última reunión? No."},{"start":177984,"end":178257,"speaker":"F","text":"Okay."},{"start":178321,"end":186577,"speaker":"A","text":"Moción para aprobar las minutas del 22 de enero, por favor. ¿Todos a favor?"},{"start":187573,"end":188360,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":188986,"end":218151,"speaker":"A","text":"Propuesto y aprobado. Muy bien, pasamos a la sección de información y discusión de la agenda de esta noche, y vamos a empezar con el 5.1, que es revisar las auditorías financieras y de desempeño del año fiscal '23-'24, que creo que se presentaron a la Junta— ¿hace 2 semanas? Sí, pase adelante, presione el botón rojo, preséntese y adelante."},{"start":218279,"end":218776,"speaker":"G","text":"Gracias."},{"start":219337,"end":353529,"speaker":"H","text":"Buenas noches. Mi nombre es Ahmad Garaibi. Soy el auditor independiente de las dos medidas que tienen aquí, y el alcance de la auditoría es un poco diferente al de una auditoría típica. Esto se llama una auditoría de desempeño, y básicamente tiene dos componentes. El primero es asegurar que los estados financieros de la Medida S y la Medida T estén presentados correctamente. Y el segundo componente de esta auditoría es asegurar que los gastos cumplan con el lenguaje de la boleta, y esto es lo que se llama la auditoría de desempeño. Y entonces el proceso empieza al inicio del año. Normalmente dividimos la auditoría en una fase provisional y una fase final. En la fase provisional, revisamos principalmente el cumplimiento. Tomamos una muestra bastante grande de algunas facturas. También revisamos los controles internos en relación con esas dos medidas. Nos gusta ver la separación de funciones y deberes, un proceso de revisión, y el cumplimiento de las políticas del distrito. Y luego esperamos a que el distrito cierre los libros, y entramos después para confirmar los montos que se reportan en esas dos medidas, confirmar los fondos del bono, los intereses, el efectivo, los distintos números que se reportan en los estados financieros. Y al mismo tiempo, también nos reunimos con sus gerentes de proyecto y revisamos los gastos que se cargaron al programa, ya sea nómina o proveedores. Al final del día, es asegurar que los gastos cumplan con el lenguaje de la boleta. Y de nuevo, como dije, esto es un poco diferente a una auditoría normal, es asegurar que los montos estén separados de los montos del distrito. Y por eso contabilizan esas dos medidas de bono en fondos separados, en códigos de libro mayor separados, en cuentas de tesorería separadas. Y ese es otro subcomponente de la auditoría. Y me da gusto informarles que emitimos una opinión limpia tanto para la Medida S como para la Medida T con respecto a los estados financieros. Y también emitimos una opinión limpia sobre su cumplimiento con el lenguaje de la boleta. Y con eso, con gusto respondo cualquier pregunta."},{"start":353529,"end":357488,"speaker":"B","text":"Gracias."},{"start":357584,"end":366237,"speaker":"A","text":"Le agradecemos que haya venido a compartir esto con nosotros. ¿Alguna pregunta de los miembros del comité sobre los reportes de auditoría?"},{"start":373386,"end":373998,"speaker":"E","text":"No, nada."},{"start":374900,"end":377387,"speaker":"A","text":"Okay, muchas gracias. Nos vemos el próximo año."},{"start":377742,"end":378404,"speaker":"H","text":"Gracias por invitarme."},{"start":382425,"end":414619,"speaker":"A","text":"Muy bien, eso fue el 5.1. Bien, pasamos al 5.2. Uno de los primeros proyectos en recibir fondos bajo la Medida S es la actualización del HVAC. Creo que el otro gran proyecto fue el retrofit de iluminación del que hablamos en la última reunión. Como no habíamos recibido una actualización de este, lo puse en la agenda. ¿Quién quiere presentar sobre este tema? Okay, Eric."},{"start":414619,"end":416434,"speaker":"B","text":"Este."},{"start":416434,"end":420913,"speaker":"A","text":"Gracias. Esto es la Medida S."},{"start":423948,"end":424301,"speaker":"E","text":"Perdón."},{"start":425201,"end":437099,"speaker":"A","text":"Sí, entonces para resumir, hay 3 gastos principales bajo la Medida S hasta ahora. Uno es Van Pelt mismo. Dos es el programa de HVAC, y tres es el programa de iluminación."},{"start":506141,"end":512958,"speaker":"B","text":"Esta noche, y cubre ambos— el proyecto de actualización, y—"},{"start":512958,"end":552900,"speaker":"J","text":"Gracias. Perdón, déjenme presentarles una breve presentación esta noche que cubre tanto la actualización del HVAC como una actualización del Master Planning. Ese es un punto más adelante en la agenda, pero también está cubierto en esta presentación. Así que lo voy a repasar y darles la actualización. Primero, el Master Plan. Pueden ver que nos estamos acercando rápidamente al final del proceso de planeación maestra. Empezamos en julio y estamos terminando en marzo de este año. Tenemos participación comunitaria, eso va a suceder este mes y—"},{"start":553237,"end":554184,"speaker":"I","text":"o perdón, el próximo mes."},{"start":554618,"end":624598,"speaker":"J","text":"Estimación de costos y priorización de proyectos. Vamos a hacer un taller con la Mesa Directiva para obtener su revisión, opinión y priorización, y luego vamos a desarrollar el Master Plan final en documentos. Y deberíamos tener todos esos documentos listos para fines de marzo, entrando a abril. Y luego tendremos un Master Plan completo para el distrito. Hablando de dónde hemos estado y cómo se va a ver esta línea de tiempo con más detalle. Pueden ver que tenemos la reunión de la Junta aquí en 2026 donde damos una actualización. Actualmente estamos haciendo estimaciones de costos con QKA sobre la información que hemos recibido hasta ahora. Vamos a tener reuniones de foro comunitario en algún momento de marzo para obtener aún más información. Vamos a publicar un borrador en abril. Y luego tendremos esa sesión de estudio de la Junta en abril. Todavía estamos definiendo las fechas exactas. Y luego un Master Plan final publicado en mayo con una reunión de la Junta el 5/14 para adoptarlo si la Junta acepta el master plan."},{"start":624598,"end":648624,"speaker":"A","text":"¿Podrían platicar sobre la lógica de hacer las reuniones comunitarias después de la estimación de costos? Creo que el paso 1 fue que fueron a los planteles, ¿verdad? Obtuvieron su opinión. Les mostraron un plan. Dijeron que se veía bien. Ahora que están calculando el costo, si la comunidad dice que no les gusta y quieren hacer algo distinto, ¿no tendrían que regresar y recalcular el costo?"},{"start":648624,"end":668787,"speaker":"I","text":"Entonces haremos un ajuste. Pero si mantenemos todo en línea recta así, va a tardar una eternidad, Carl. Así que trabajamos en paralelo. Y si recibimos comentarios de la comunidad de que necesitan cambiar algo, o que va a haber algún cambio, y aún si recibimos comentarios de la Junta en esa sesión de estudio de que quieren cambiar algo, regresamos y ajustamos las estimaciones de costos para asegurarnos de que se alineen con el nuevo alcance."},{"start":669588,"end":669604,"speaker":"B","text":"Yo—"},{"start":669748,"end":683335,"speaker":"I","text":"la mayoría de lo que vemos cuando hacemos este proceso, hay algunos cambios menores aquí y allá, pero no son cambios totales que nos impidan empezar ese proyecto de estimación de costos, para poder hacerlo lo más rápido posible. Carl, Carl, ¿tenía una pregunta?"},{"start":683431,"end":694225,"speaker":"G","text":"Sí, eh, el plazo de 4 semanas de borrador a versión final, ¿eso va a ser básicamente 2 semanas de periodo de revisión del distrito y luego 2 semanas de resolución de comentarios y esas cosas?"},{"start":694452,"end":696669,"speaker":"I","text":"Sí, básicamente exacto. Le dio justo en el clavo."},{"start":696863,"end":705923,"speaker":"G","text":"Okay, he estado atorado en un par de rondas de esto, eh, ¿usted cree que eso es factible? Eh, ¿se le ha informado a la Junta al respecto?"},{"start":706004,"end":708430,"speaker":"I","text":"Y sí, se le ha informado a la Junta. Les damos una actualización."},{"start":708527,"end":712004,"speaker":"J","text":"Y luego eso— algo realmente importante va a ser esa sesión de estudio en abril."},{"start":712101,"end":729982,"speaker":"I","text":"Ahí es donde nos vamos a sentar por un buen rato y realmente entrar en detalle sobre qué ajustes quieren, cómo quieren priorizar, porque sabemos que vamos a tener un Master Plan que va a tener más necesidades de las que tenemos dinero, incluso con el programa de bonos que tenemos. Así que va a tener que haber un proceso de priorización ahí también."},{"start":729982,"end":731585,"speaker":"B","text":"Muy bien. Gracias."},{"start":731585,"end":735929,"speaker":"A","text":"Entonces la meta de finalización es principios de mayo, ¿verdad?"},{"start":735929,"end":736314,"speaker":"J","text":"Correcto."},{"start":736394,"end":736570,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":736570,"end":736955,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":736955,"end":751254,"speaker":"J","text":"El trabajo se termina en abril y luego se lleva a la Junta en esa fecha del 14 de mayo para la aprobación y adopción final, si les gusta el plan desarrollado."},{"start":754110,"end":766130,"speaker":"A","text":"Entonces el contrato original con QKA para esto tenía una fecha de finalización del 20 de diciembre de 2024, ¿verdad? ¿Están cobrando adicional o esto sigue bajo el alcance original?"},{"start":766211,"end":785777,"speaker":"I","text":"Sigue bajo el alcance. Era un contrato basado en el alcance. Nosotros— hubo un poco de retraso, fue difícil programar todas las reuniones con los diferentes planteles y poner en marcha los comités escolares. Tomó algo de tiempo, pero no, no hay cargos adicionales, ni cuotas adicionales. El contrato es para entregar un master plan. No está basado en el tiempo."},{"start":785777,"end":787993,"speaker":"B","text":"Gracias."},{"start":787993,"end":805506,"speaker":"G","text":"Ah, perdón, una más. Entonces si hay algún retraso en finalizar el master plan, el master plan de instalaciones, ¿ya hay un registro de riesgos establecido para saber cuáles podrían ser esos impactos, o cómo podría afectar al programa?"},{"start":805506,"end":811565,"speaker":"I","text":"Cuando dice registro de riesgos, ¿se refiere a un mecanismo de seguimiento de riesgos?"},{"start":811565,"end":816341,"speaker":"G","text":"Sí, me imagino que hay una ruta crítica. Sí. Que cae dentro de la ruta crítica."},{"start":816341,"end":817126,"speaker":"I","text":"Exacto."},{"start":817174,"end":817479,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":817815,"end":827640,"speaker":"I","text":"Va a haber alguna discusión sobre eso. Y tenemos dinero de contingencia del programa y tiempo incluido para poder hacerlo."},{"start":828008,"end":832993,"speaker":"J","text":"Entonces realmente tener esta discusión y llegar a esa fecha de mayo es la meta."},{"start":833522,"end":854545,"speaker":"I","text":"Si hay algo que la Junta quiera cambiar en esa fecha de mayo, regresamos y lo llevamos a la siguiente reunión de la Junta. Pero estos pequeños ajustes al final se pueden hacer bastante rápido. Así que nos aseguraremos de llegar a esa última fecha de mayo, y no debería, como dije, esperamos resolver todo en esa sesión de estudio de abril con la Junta, pero si surge algo más, lo podemos resolver bastante rápido."},{"start":854545,"end":884854,"speaker":"E","text":"Y también desde la perspectiva del programa, todo lo que estamos haciendo ahora lleva— va a estar en el Master Plan de instalaciones, pero no hay proyectos de verano dependientes de— para este verano en el Master Plan de instalaciones. Esos ya fueron aprobados y están en marcha, ¿verdad? Entonces si estuviéramos esperando a que el plan se finalice para empezar algo en junio, absolutamente. Okay, pero todo desde ese punto en adelante estará dirigido para el verano de '26."},{"start":884998,"end":885480,"speaker":"G","text":"'26."},{"start":885785,"end":885881,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":887101,"end":889556,"speaker":"E","text":"Entonces deberíamos estar bien para el próximo sábado."},{"start":889653,"end":890664,"speaker":"C","text":"La reunión comunitaria—"},{"start":890712,"end":894804,"speaker":"A","text":"perdón si me lo perdí, eh, ¿cómo se van a llevar a cabo y cómo se van a anunciar?"},{"start":896217,"end":912089,"speaker":"E","text":"Eh, la información sobre eso va a salir más adelante esta semana o principios de la próxima sobre, diría yo, la cantidad de 2 a 3, eh, formato de esas reuniones, eh, y ubicación. Eh, si no, va a haber una virtual, y las otras también serán en persona."},{"start":914392,"end":919319,"speaker":"I","text":"Estamos tratando de tener una mezcla de todo tipo para asegurarnos de captar la mayor cantidad de opiniones posible."},{"start":921132,"end":926403,"speaker":"A","text":"¿Es una reunión comunitaria por plantel, o es más bien una reunión comunitaria a nivel distrito?"},{"start":926855,"end":928536,"speaker":"I","text":"Sí, adelante."},{"start":928617,"end":929329,"speaker":"E","text":"Perdón, ¿yo?"},{"start":947714,"end":958263,"speaker":"A","text":"Estamos en el 5— estamos combinando varios puntos ahora mismo, más o menos alrededor del 5.02."},{"start":970034,"end":970531,"speaker":"G","text":"Ya lo resolvimos."},{"start":970691,"end":971525,"speaker":"A","text":"Ya estamos de vuelta."},{"start":971797,"end":973753,"speaker":"J","text":"Sí, creo que— okay, creo que ya estamos de vuelta."},{"start":973817,"end":973978,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":974058,"end":978290,"speaker":"A","text":"Okay, ya estamos de vuelta. Entonces la comunidad— estaba hablando sobre las reuniones comunitarias, creo."},{"start":978771,"end":1002760,"speaker":"I","text":"Sí, no, no es una por plantel. Como dijo Rick, vamos a tener 3, y vamos a tener una combinación de planteles para poder obtener información completa a nivel distrito. Entonces la meta es tener esas 3 reuniones y captar a tantas personas como podamos, tal vez en diferentes ubicaciones. Sesiones, y luego como dijo Rick, una virtual, para poder captar a las personas que prefieran asistir de manera virtual."},{"start":1005971,"end":1009712,"speaker":"A","text":"Y la sesión de estudio, ¿es una reunión pública?"},{"start":1011189,"end":1011638,"speaker":"B","text":"¿Sesiones de estudio?"},{"start":1011976,"end":1013886,"speaker":"E","text":"Sí, va a ser una reunión pública."},{"start":1014159,"end":1014320,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":1014416,"end":1024322,"speaker":"G","text":"Perdón, eh, ¿hay un plan de comunicación establecido para anunciar las fechas de estas reuniones de participación comunitaria?"},{"start":1024322,"end":1029862,"speaker":"B","text":"Va a haber el enlace, John, como dije, para publicarlo y difundirlo."},{"start":1029862,"end":1049876,"speaker":"G","text":"Sí, okay, van a salir como en los mensajes del superintendente. ¿Y hay alguna forma en que el público en general que no necesariamente esté vinculado con Redwood City Schools se entere, usando algo como el blast de correo de Redwood City? ¿Algo así?"},{"start":1050393,"end":1053837,"speaker":"B","text":"Probablemente podamos hacer un blast, pero ¿se refiere a miembros de la comunidad?"},{"start":1053885,"end":1060637,"speaker":"A","text":"Comunidad, como vecinos, por ejemplo, ¿verdad? Podría ser una pareja jubilada que vive enfrente de la escuela. ¿Cómo sabrían que deben venir?"},{"start":1061120,"end":1071028,"speaker":"B","text":"Bueno, los que reciben mi mensaje de superintendente— y tenemos como 150— no son padres del distrito escolar. Pero antes de enviar tarjetas postales—"},{"start":1071448,"end":1081815,"speaker":"E","text":"sí, y tal vez lo hagamos, y también trabajaremos con Jorge para ponerlo en nuestras plataformas de redes sociales y las otras plataformas que él usa para difundir información al público en general sobre el distrito."},{"start":1083097,"end":1083658,"speaker":"B","text":"Muy bien, gracias."},{"start":1086142,"end":1160450,"speaker":"J","text":"Okay, ¿alguna otra pregunta sobre el Master Plan? Okay, gracias. Voy a pasar a las actualizaciones de HVAC. Esto es, eh, solo un recordatorio, eh, tenemos Selby, Hoover, Roosevelt y Taft, eh, este verano en los que estamos trabajando. Aprobamos el contrato de servicios arquitectónicos el 6 de noviembre. Nos pusimos a trabajar de inmediato diseñando eso y trabajando en las unidades temporales. Aprobamos las unidades temporales el 5 de febrero. Tenemos, eh, algo— tenemos equipo de HVAC anticipado que va a ir a la primera reunión de la Junta en marzo. Necesito actualizar esto. Eh, eso será solo la compra del equipo. Y luego tenemos un proceso de revisión y aprobación de la División de Arquitectura Estatal que se va a completar en mayo, más o menos en ese periodo de mayo. Mientras eso sucede, la próxima semana— o esta semana, perdón— vamos a publicar una RFP de lease-leaseback para conseguir contratistas. Eso va de febrero, y luego lo aprobaremos también en mayo. Y luego la ventana de construcción será del 9 de junio al 12 de agosto para instalar todo el equipo y hacer todos los ajustes a los edificios."},{"start":1162571,"end":1162812,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":1162812,"end":1176567,"speaker":"C","text":"Eh, entonces las escuelas que tienen listadas ahí, actualmente tienen un sistema en funcionamiento que necesita actualizarse. Solo tengo curiosidad, Taft es un plantel bastante nuevo."},{"start":1177160,"end":1183778,"speaker":"J","text":"Entonces la mayoría de sus escuelas aquí no tienen HVAC, no tienen aire acondicionado."},{"start":1184355,"end":1185557,"speaker":"C","text":"Incluso los nuevos que tenemos—"},{"start":1185557,"end":1200335,"speaker":"I","text":"sí, incluso sus planteles más nuevos. Hay algunas excepciones. Hay algunos salones. Y áreas repartidas por todo el distrito, pero la gran mayoría de sus espacios no tienen aire acondicionado. Vaya."},{"start":1200335,"end":1211781,"speaker":"C","text":"Bueno, solo—"},{"start":1211861,"end":1211909,"speaker":"D","text":"yo—"},{"start":1213400,"end":1237984,"speaker":"C","text":"entonces sí, solo— puedo entender por qué se hace uno y no todos al mismo tiempo. Pero cuando construyen un plantel nuevo, hubiera pensado que eso sería parte del plan de diseño, o— tengo curiosidad de por qué un edificio nuevo no tenía eso ya instalado, y ahora tenemos que regresar a instalarlo. Y podría haber sido cuestión de equidad, como—"},{"start":1238675,"end":1267366,"speaker":"E","text":"entonces, parte de esto es que Taft tiene, eh, edificios nuevos, plantel nuevo, ¿verdad? Entonces todavía hay una porción significativa de ese plantel que se construyó en los años 1940 o 50. No estoy seguro de la edad exacta de ese plantel de memoria. Eh, y en varios otros planteles también se construyeron edificios nuevos. Eh, creo, eh, puede que tenga esto confundido. Creo que Taft de hecho tiene AC en el edificio nuevo tanto en el primer como en el segundo piso."},{"start":1267880,"end":1268667,"speaker":"C","text":"Sí lo tienen, ¿verdad?"},{"start":1268779,"end":1269261,"speaker":"B","text":"Tiene razón."},{"start":1269373,"end":1274077,"speaker":"E","text":"Entonces no van a recibir AC nuevo en ese edificio, pero sí en el otro—"},{"start":1274719,"end":1275024,"speaker":"D","text":"entendido."},{"start":1275104,"end":1276131,"speaker":"C","text":"Okay. Eso tiene sentido."},{"start":1276227,"end":1292581,"speaker":"E","text":"Hay algunos edificios nuevos en el distrito, edificios de dos pisos que recibieron AC en el segundo piso pero no en el primero. Entonces algunos edificios nuevos van a tener unidades instaladas, aunque ya tenían la plomería lista. Se hizo la plomería durante la construcción. Simplemente no se instalaron las unidades de AC en ese momento."},{"start":1292678,"end":1294185,"speaker":"C","text":"Okay, okay, eso tiene sentido."},{"start":1295179,"end":1314033,"speaker":"A","text":"Entonces, basado en eso, ¿puede explicar por qué el costo de QKA es el mismo para todas las escuelas aunque algunas tengan edificios nuevos que presumiblemente no necesiten trabajo de diseño arquitectónico profundo, pero aun así es medio millón de dólares por escuela para el trabajo de arquitectura según el contrato, verdad?"},{"start":1317447,"end":1317736,"speaker":"I","text":"Contesta eso."},{"start":1317912,"end":1329534,"speaker":"J","text":"Sí, entonces sí, está hablando de más o menos unos cuantos edificios aquí o allá que tienen HVAC, pero hay mucho más que eso— no es tan sencillo como parece."},{"start":1330095,"end":1337902,"speaker":"I","text":"Al hacer estos proyectos, también vamos a tener que hacer actualizaciones de ADA en todo el plantel. Vamos a tener que hacer actualizaciones eléctricas en todo el plantel."},{"start":1338383,"end":1345742,"speaker":"J","text":"Entonces— pueden ver el presupuesto, eh, pueden ver la página de presupuesto que acabo de subir aquí. Estos son los presupuestos generales del proyecto."},{"start":1346367,"end":1348755,"speaker":"I","text":"Pueden ver los presupuestos generales del proyecto aquí arriba, más o menos—"},{"start":1349012,"end":1349862,"speaker":"J","text":"están, están cerca."},{"start":1350856,"end":1360939,"speaker":"I","text":"Eh, fluctúan ligeramente, y algunas escuelas simplemente son más difíciles de diseñar según cómo está distribuida la escuela, según qué tan viejos son los edificios en los que estamos trabajando."},{"start":1361468,"end":1389984,"speaker":"J","text":"Entonces están tomando eso en cuenta, y basan su cuota en el presupuesto del proyecto. Así que, eh, seguiremos avanzando con eso, pero no es tan sencillo como decir que el 80% del plantel ya lo tiene. Al ir allá cuando desarrollamos estas cuotas, y cuando obtuvimos las propuestas, llevamos a la gente a recorrer esos edificios para que pudieran tener una idea de cuánto iba a tomar, cuántas horas iba a tomar armar sus propuestas."},{"start":1392388,"end":1396780,"speaker":"A","text":"Y el costo del equipo, o el costo de instalación real, ¿tiene una diapositiva sobre eso, o—"},{"start":1397742,"end":1398672,"speaker":"I","text":"eh, no la tenemos."},{"start":1399121,"end":1404859,"speaker":"J","text":"El costo de instalación es la RFP. Si regresa a esto, verá el lease-leaseback, esa es la selección del contratista."},{"start":1405533,"end":1410005,"speaker":"I","text":"Eso es de febrero a mayo, así que tendremos ese costo de instalación en mayo una vez que tengamos la RFP."},{"start":1410053,"end":1416129,"speaker":"A","text":"Entonces cuando la Junta aprobó a los arquitectos, cada uno de esos contratos tenía una estimación de costo de construcción incluida, ¿correcto?"},{"start":1416257,"end":1420168,"speaker":"I","text":"Cada uno de ellos, sí, tenían un presupuesto de proyecto, y eso es esto."},{"start":1420264,"end":1423859,"speaker":"A","text":"Sí, eso es esto. Okay, ¿y las cuotas de arquitectura son más o menos el 10% de esto?"},{"start":1423907,"end":1425063,"speaker":"I","text":"Más o menos el 10% de eso, sí."},{"start":1425496,"end":1425656,"speaker":"E","text":"Okay."},{"start":1425881,"end":1426443,"speaker":"G","text":"Eh, entonces—"},{"start":1426443,"end":1427149,"speaker":"B","text":"ah, adelante."},{"start":1427197,"end":1427470,"speaker":"E","text":"Perdón."},{"start":1427807,"end":1434500,"speaker":"G","text":"¿Estos presupuestos son, eh, como estimaciones aproximadas de alto nivel, como una estimación de costo Clase 5?"},{"start":1434628,"end":1435334,"speaker":"I","text":"Sí, exacto."},{"start":1435848,"end":1449904,"speaker":"A","text":"Okay, entonces esto es para— si le suman las cuotas del arquitecto, llega a— ¿o esto ya incluye las cuotas del arquitecto, o el de QKA está aparte de esto?"},{"start":1450017,"end":1452412,"speaker":"J","text":"No, los costos indirectos están aparte de esto."},{"start":1452525,"end":1453787,"speaker":"I","text":"Estos son presupuestos de construcción."},{"start":1453900,"end":1459360,"speaker":"A","text":"Entonces son otros $2 millones más aparte de los $19 millones para los arquitectos porque es como medio millón por escuela."},{"start":1459457,"end":1490984,"speaker":"I","text":"Y hay que considerar que también hay una estimación segura para proyectos de HVAC, varía por proyecto, es como de 20 a 25% de costos indirectos que se suman a esto para todos sus consultores, sus inspectores, sus cuotas, sus permisos de construcción, todas esas cosas divertidas. Para un proyecto de HVAC como este, es como el 24%. Si llegamos a un proyecto más grande, como construir una escuela nueva, construir un edificio nuevo, esas cosas, esos costos indirectos suben porque incluyen cosas como muebles. Son edificios más grandes, más cuotas, ese tipo de cosas."},{"start":1490984,"end":1504918,"speaker":"A","text":"Entonces si estos $20 millones— redondeando— $20 millones para 4 escuelas. Tenemos 12 escuelas en total que se harán durante varios años, ¿verdad? Entonces el costo total de esto será más de $60 millones, ¿correcto?"},{"start":1504918,"end":1505689,"speaker":"I","text":"Más o menos, sí."},{"start":1505689,"end":1509993,"speaker":"A","text":"Y luego el proyecto de iluminación es de $17 millones."},{"start":1509993,"end":1512690,"speaker":"I","text":"Sí, más o menos. Sí, $16.5, creo."},{"start":1512755,"end":1512835,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":1512835,"end":1525456,"speaker":"A","text":"Entonces $17— perdón, $70 millones o $77 millones de la Medida S ya están básicamente destinados a proyectos aprobados."},{"start":1525456,"end":1526645,"speaker":"I","text":"Correcto."},{"start":1526645,"end":1527207,"speaker":"A","text":"¿Es justo decir eso?"},{"start":1527207,"end":1528475,"speaker":"I","text":"Sí, es una evaluación justa."},{"start":1529229,"end":1531554,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":1537135,"end":1540070,"speaker":"A","text":"¿Y cuál fue el— tal vez podría resumirlo aquí?"},{"start":1540279,"end":1540471,"speaker":"B","text":"El—"},{"start":1541161,"end":1549853,"speaker":"A","text":"hay una renta o compra de unidades portátiles o temporales para cubrir todas las escuelas que no se van a atender este verano. El costo aproximado de eso es—"},{"start":1551023,"end":1551569,"speaker":"E","text":"¿lo recuerda?"},{"start":1552371,"end":1563737,"speaker":"A","text":"De memoria no, pero la renta es otro, así que es cerca de $1 millón para las temporales."},{"start":1563929,"end":1565147,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":1566189,"end":1569908,"speaker":"A","text":"¿Hay costo de instalación aparte de eso, o ese es el precio total?"},{"start":1570742,"end":1571704,"speaker":"B","text":"Eso es todo el trabajo."},{"start":1572569,"end":1574750,"speaker":"E","text":"Algo de mantenimiento. Sí."},{"start":1575006,"end":1575150,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":1579094,"end":1579238,"speaker":"J","text":"Okay."},{"start":1579799,"end":1580120,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":1580440,"end":1581723,"speaker":"E","text":"¿Algo más sobre el HVAC?"},{"start":1581963,"end":1582252,"speaker":"A","text":"Sí, adelante."},{"start":1582348,"end":1600630,"speaker":"G","text":"Creo que una pregunta más, porque nos estamos acercando a esos $80 millones, que es hasta donde estamos autorizados ahora mismo. Eh, ¿todos estos números incluyen la contingencia, eh, como parte de— cuando hablamos de esos $60 millones para actualizaciones de HVAC en las 12 escuelas, ¿eso incluye contingencia, o—"},{"start":1600630,"end":1606763,"speaker":"I","text":"Sí, ese costo indirecto, incluye ese 20% de costo indirecto, incluye la contingencia del proyecto. Sí, señor."},{"start":1606763,"end":1608754,"speaker":"B","text":"Gracias. No hay problema."},{"start":1615111,"end":1686058,"speaker":"E","text":"Solo para agregar a eso, al sumar costos de más o menos $80 millones, para efectos del argumento, sí, hemos vendido un tramo de $90 millones. Eso no significa que los 90 sean para HVAC e iluminación. Basado en el Master Plan de Instalaciones, el plan de implementación del bono, otros proyectos pueden tener prioridad porque el HVAC no está programado para completarse antes de un mínimo de 3 veranos, ¿verdad? Este verano más 2, o este verano tal vez incluso 3, dependiendo de cómo vaya la construcción. Entonces puede haber otros proyectos dentro de esos $90 millones iniciales, y probablemente venderíamos otro tramo, eh, en ese periodo de tiempo también, para lo que veamos que se necesite en el transcurso de los próximos 3 años. Entonces no es que todo el dinero se haya ido, ni que todo el dinero actual se vaya a gastar únicamente en estos proyectos. Simplemente hemos comprometido básicamente $90 millones para estos proyectos, pero solo hemos listado ahora 4 proyectos que realmente están siendo financiados. Así que no significa que no vayan a ocurrir otras cosas en el transcurso de los próximos 3 años, y no vamos a esperar a que todo el HVAC esté terminado para hacer otros proyectos."},{"start":1686058,"end":1694889,"speaker":"A","text":"Sí, pero cuando la Junta esté pensando cuánto pueden gastar, va a ser $300 millones de la Medida S menos los $90 ya comprometidos, básicamente."},{"start":1695166,"end":1695601,"speaker":"E","text":"Claro."},{"start":1695681,"end":1696535,"speaker":"A","text":"Sí, sí."},{"start":1698228,"end":1704838,"speaker":"F","text":"Eh, la renta de 3 años, ¿va a incluir las unidades móviles de enfriamiento? ¿Van a tener las unidades móviles durante 3 años, o—"},{"start":1707181,"end":1716380,"speaker":"E","text":"sí, bueno, solo estamos rentando suficiente para esta primera serie de escuelas, ¿verdad? El resto se compran, así que seremos dueños del resto de las unidades."},{"start":1716800,"end":1726509,"speaker":"F","text":"Okay, pero todo el distrito va a recibir unidades móviles si no reciben HVAC permanente, ¿correcto? Y si les faltan, digamos, 2 años para el HVAC, mantendrán la unidad móvil."},{"start":1727091,"end":1727383,"speaker":"E","text":"Correcto."},{"start":1727836,"end":1730845,"speaker":"C","text":"Okay, perdón, ¿una unidad móvil—"},{"start":1731202,"end":1732222,"speaker":"I","text":"o perdón, AC portátil."},{"start":1732271,"end":1732611,"speaker":"C","text":"Portátil."},{"start":1732757,"end":1733454,"speaker":"B","text":"Disculpe."},{"start":1735592,"end":1739448,"speaker":"A","text":"Y en 3 años, si alguien quiere un aire acondicionado excedente, va a haber una gran venta."},{"start":1740152,"end":1753744,"speaker":"F","text":"Actualmente no hay AC en todas las escuelas, así que sí hace que todos vayan a tener AC. Los niños se han estado quejando mucho al respecto, así que para ser honesto, creo que es un buen plus. Que todos al menos tengan algo de AC. Eso es bueno de escuchar."},{"start":1755170,"end":1758327,"speaker":"C","text":"¿Entonces hay un plan para vender las que—"},{"start":1758439,"end":1793277,"speaker":"I","text":"Sí, investigamos un poco con la gente a la que le estamos comprando. Hay un mercado secundario, eh, que no va a ser dólar por dólar. Digo, creo que cuando sacas un carro del lote, ¿qué, pierde 20% justo cuando— justo cuando sales a la calle. Entonces, eh, dijeron que sería 50% o menos, más o menos. Así que haremos lo posible por recuperar la mayor cantidad de dinero que podamos, y cuando los pongamos como excedente, y de ahí en adelante. Pero no hay garantías, pero ese es el plan, tratar de recuperar la mayor cantidad de dinero posible."},{"start":1795012,"end":1800455,"speaker":"A","text":"Y supongo que hay suficiente infraestructura eléctrica para operar todo esto de manera temporal durante algunos años?"},{"start":1800872,"end":1800952,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":1801916,"end":1809869,"speaker":"I","text":"Sí, tal vez tengamos que ser creativos con los circuitos y cambiar algunos circuitos aquí y allá, pero debería haber suficiente para manejarlo."},{"start":1812899,"end":1815000,"speaker":"A","text":"Muy bien, gracias. ¿Algo más sobre el HVAC?"},{"start":1816347,"end":1816523,"speaker":"F","text":"No."},{"start":1816748,"end":1836986,"speaker":"J","text":"Y luego esto, sé que hay un comité ad hoc sobre la iluminación, pero esto es solo una actualización del calendario para la iluminación. Eh, entonces, eh, ahora mismo estamos en la ventana de 6 a 10 semanas, eh, de tiempo de entrega para que llegue la primer orden, con un inicio anticipado en marzo o abril dependiendo de exactamente cuándo llegue esa primera orden."},{"start":1839372,"end":1848004,"speaker":"C","text":"¿Puedo obtener una aclaración sobre la iluminación? Entonces la iluminación va dentro de los edificios y tal vez en el exterior de los edificios, ¿correcto?"},{"start":1848165,"end":1849261,"speaker":"I","text":"¿Iluminación interior y exterior?"},{"start":1849438,"end":1855639,"speaker":"C","text":"Porque actualmente sé que hay muchos campos que están pasando por un cambio de iluminación, pero creo que es la ciudad la que—"},{"start":1855704,"end":1858451,"speaker":"I","text":"sí, no es, no es iluminación de campos. No, no, señora."},{"start":1862363,"end":1867601,"speaker":"J","text":"Okay, esas fueron mis actualizaciones del proyecto para la Medida S."},{"start":1867601,"end":1894863,"speaker":"A","text":"Entonces creo que eso cubrió el 5.2 y el 5.4. Entonces el 5.3 es sobre el subcomité del proyecto de iluminación, y luego el 5.5 va a ser— pasamos a la Medida T. Y Will no está aquí, pero probablemente es una actualización rápida de usted, Rick, sobre— sí, adelante. ¿Cuál es— el único proyecto que queda en la Medida T es solar, verdad?"},{"start":1894911,"end":1915062,"speaker":"E","text":"Entonces solar, creo que en la última reunión reportó que estaban como en el 60% de la fase de diseño. Eh, todavía siguen avanzando con eso, con presentaciones anticipadas en DSA, creo, en la última parte de marzo. Eh, y aparte de eso, no hay actualización adicional para el proyecto solar, que tendría una actualización más grande en— ¿cuándo es? La reunión de mayo. Sí."},{"start":1915366,"end":1918733,"speaker":"A","text":"¿Y cuál es el calendario de construcción anticipado más o menos para solar?"},{"start":1918877,"end":1929555,"speaker":"E","text":"Creo que todavía está programado para empezar hacia fines de septiembre de este año, y terminar para mayo del '26."},{"start":1930277,"end":1933035,"speaker":"A","text":"¿Y es trabajo que se puede hacer durante el año escolar?"},{"start":1933548,"end":1933692,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":1934141,"end":1942061,"speaker":"A","text":"Okay. ¿Y recuerda el costo total de memoria, y podría revisar eso y de dónde viene el financiamiento?"},{"start":1943410,"end":1976488,"speaker":"E","text":"El costo total es como $14 millones, y viene del resto de Measure T y bonos estatales de igualación para construcción de instalaciones. Puede que haya dicho el acrónimo al revés, pero era un reembolso para proyectos de bonos que se completaron con Measure T, donde el bono estatal de instalaciones nos dio dinero para eso. Aplicamos para eso y nos dieron dinero para proyectos que se completaron durante Measure T."},{"start":1976488,"end":1982676,"speaker":"A","text":"Okay, ¿y ya entró ese dinero del estado al fondo del bono?"},{"start":1982676,"end":1983141,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":1983141,"end":1984760,"speaker":"A","text":"¿O lo podemos ver en el estado de cuenta?"},{"start":1984760,"end":1986603,"speaker":"B","text":"Sí. Okay."},{"start":1988671,"end":2040964,"speaker":"A","text":"¿Alguna otra pregunta sobre Measure T? Okay, eso fue el 5.5. Regresando al 5.3, en la última reunión hablamos bastante sobre el proyecto de renovación de iluminación. Acordamos formar un subcomité ad hoc para eso. Carl se ofreció como voluntario para estar en el comité conmigo. Así que Carl, es el Comité Carl y Carl. Nuestra primera tarea fue armar una lista de peticiones de información al distrito, que enviamos, creo, la semana pasada. Y Rick respondió algo el viernes, un poco ayer. Así que no hemos tenido tiempo de digerir la información y regresar con un reporte al comité completo. Ese es el update, y lo vamos a hacer prioridad para tener un update en la próxima reunión de CBOC. ¿Algo que agregar, Carl?"},{"start":2041189,"end":2042759,"speaker":"B","text":"No, creo que estoy bien."},{"start":2044554,"end":2045467,"speaker":"A","text":"¿Preguntas sobre eso?"},{"start":2045852,"end":2055617,"speaker":"F","text":"Mi única pregunta era, ¿recibiste algún reporte de Total Electric que estábamos discutiendo en la última reunión, como, el draw, y creo que incluiste algo, pero no sé?"},{"start":2055890,"end":2057898,"speaker":"A","text":"No he tenido chance de ver esa parte."},{"start":2057898,"end":2064724,"speaker":"B","text":"Ah, eran las diapositivas que presentaste."},{"start":2064724,"end":2065768,"speaker":"J","text":"Sí, sí."},{"start":2066555,"end":2078312,"speaker":"A","text":"Pero no recibimos— dime más sobre tu petición para asegurarme. Primero, voy a checar que hayamos pedido eso. Creo que era la evaluación total de energía del solar, bajando el uso de energía o el costo."},{"start":2079548,"end":2079789,"speaker":"B","text":"Correcto."},{"start":2079950,"end":2080737,"speaker":"A","text":"Sí, ese es."},{"start":2080849,"end":2091722,"speaker":"F","text":"Solo quería saber si teníamos eso, íbamos a obtener un estimado del consumo total de energía versus con solar e incluir para digerir el ahorro en el costo que se incluyó."},{"start":2091915,"end":2091963,"speaker":"B","text":"Para—"},{"start":2091963,"end":2097536,"speaker":"A","text":"así que ese era el ítem 6. Y a ver, solo quiero saber si recibiste el reporte y si se podía ver."},{"start":2098660,"end":2104056,"speaker":"I","text":"Este, ellos—"},{"start":2104201,"end":2111732,"speaker":"A","text":"Sí recibí un párrafo de Rick. Te lo puedo mandar. Um, ¿esto vino de Van Pelt, Rick, o—"},{"start":2112185,"end":2112395,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":2112831,"end":2122016,"speaker":"A","text":"Okay. Así que sí, recibimos algo de información. Con gusto te lo comparto, Jit Paul. Y si está incompleto, avísanos qué falta. Solo tenía curiosidad."},{"start":2122096,"end":2122337,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":2122514,"end":2125471,"speaker":"B","text":"Okay. Okay."},{"start":2126066,"end":2157111,"speaker":"A","text":"Entonces en la página 2 de la agenda, estamos en el 5.6. Y el 561 es la revisión de gastos del bono para S y T. ¿Alguna pregunta sobre— había dos hojas de cálculo adjuntas. Measure T es bastante fácil."},{"start":2158010,"end":2226580,"speaker":"C","text":"Tengo una pregunta. Sobre el gasto de Measure S, en el 561. Solo para mi conocimiento, ¿qué entra en la categoría de otros? Hay un par de líneas que dicen otros costos, y dice construcción. Otros costos. ¿Qué— me pueden dar una idea de qué entra en esa línea? La única razón por la que pregunto es que, tuve mi propio negocio por muchos años, y mi contador siempre decía, no uses esa frase a menos que categorices qué entra ahí. El IRS se vuelve loco. Así que ahora pregunto, ¿qué entra realmente en ese tipo de categoría? Otros costos. Dice otros costos de construcción, línea 61. Y creo que hay— así que ese es el 5.6.1, Measure S, y en la línea 50, creo que es."},{"start":2226676,"end":2230282,"speaker":"A","text":"Hay 3, y todos son, todos son mobile modular."},{"start":2230779,"end":2231083,"speaker":"C","text":"¿Qué es—"},{"start":2231340,"end":2236307,"speaker":"D","text":"qué, este, dice Apoyo a Proyectos del Distrito. Esa es la cuenta que—"},{"start":2236387,"end":2237189,"speaker":"C","text":"no te escucho, mi amor."},{"start":2237253,"end":2243575,"speaker":"D","text":"¿Puedes— este, el reporte de gastos del proyecto del distrito como descripción. Esos son los salarios y beneficios del contador."},{"start":2244234,"end":2244651,"speaker":"C","text":"Así que—"},{"start":2245117,"end":2256469,"speaker":"A","text":"no, estamos en otros costos, construcción, Mobile Modular Management Corp. Esos fueron los 3 que fueron— cierto, por $540 cada uno, ¿verdad?"},{"start":2256710,"end":2258315,"speaker":"D","text":"Este, $539.84."},{"start":2258524,"end":2258717,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":2259086,"end":2259359,"speaker":"C","text":"Sí."},{"start":2260387,"end":2266135,"speaker":"D","text":"Este, Mobile Modular, este, bono, um, oficina de directores del bono."},{"start":2267628,"end":2280859,"speaker":"C","text":"Así que ese es el cargo por su— entendido. Okay, eso, eso tiene sentido. Eso, eso— ahora entiendo qué habría significado por la oficina de Mobile Modular Management Corp. Es su oficina lo que estás diciendo, en el sitio."},{"start":2280939,"end":2283524,"speaker":"D","text":"Okay, es el código de objeto 6214, por favor."},{"start":2283910,"end":2286398,"speaker":"A","text":"Okay, así que puedes tener una oficina por $500 al mes."},{"start":2286463,"end":2290027,"speaker":"C","text":"Eso es una ganga. Eso es una ganga. Yo quiero esa oficina."},{"start":2290236,"end":2292516,"speaker":"E","text":"Échale un ojo. ¿Cómo se ve?"},{"start":2292660,"end":2294186,"speaker":"I","text":"Es un remolque."},{"start":2294491,"end":2295727,"speaker":"C","text":"Es un remolque."},{"start":2296177,"end":2296353,"speaker":"A","text":"Qué bien."},{"start":2296755,"end":2314385,"speaker":"C","text":"Y luego en el de Measure T— espera un momento, ese era Measure— déjame ir a Measure T. Um, tenía una pregunta sobre solo un par de cosas que están listadas aquí, como Mason Theatrical, o Muson Theatrical."},{"start":2314562,"end":2319996,"speaker":"B","text":"¿Qué dice, servicios de teatro?"},{"start":2321262,"end":2324050,"speaker":"A","text":"Estás, estás en la lista de Measure T."},{"start":2324195,"end":2338713,"speaker":"C","text":"Estoy en la lista de Measure T, 5.6.1 gastos de Measure T. Sí. Así que eso es solo para instalar la iluminación teatral, y esto obviamente es en McKinley. Okay, eso tiene sentido."},{"start":2339081,"end":2340956,"speaker":"A","text":"¿Te refieres a las filas 9 y 10?"},{"start":2341245,"end":2343105,"speaker":"C","text":"Sí. ¿Cuál es—"},{"start":2343105,"end":2343779,"speaker":"A","text":"se invierten—"},{"start":2344292,"end":2345383,"speaker":"C","text":"uno es negativo y uno es positivo."},{"start":2345431,"end":2352795,"speaker":"D","text":"El negativo es el, um, el, el acumulado, y luego el positivo se pagará, este, para este año fiscal."},{"start":2353196,"end":2371810,"speaker":"C","text":"Okay, okay. Reversar el acumulado, esa era mi siguiente pregunta. Y luego, ¿me podrías explicar la licencia de Colby Technologies? La veo en muchos de estos documentos, así que parece que es por un mes, ¿eso es como $6,000 o $10,000 al mes?"},{"start":2372613,"end":2378473,"speaker":"D","text":"Del 1 de julio al 24 de agosto, calculamos que, este, el gasto es $6,268."},{"start":2378810,"end":2379356,"speaker":"C","text":"¿Qué es eso?"},{"start":2380561,"end":2396836,"speaker":"D","text":"Este, la licencia, um, los, los, este, los gastos para todo el año, pero, este, algunos meses caen en el siguiente año fiscal. Por eso es que Algunos los tenemos que reclasificar como un gasto pagado por adelantado."},{"start":2397385,"end":2399098,"speaker":"C","text":"Ah, entendido. Okay, okay."},{"start":2399195,"end":2402457,"speaker":"E","text":"Es para la contabilidad del programa del bono, hombre."},{"start":2403360,"end":2416430,"speaker":"C","text":"Cuenta— entendido. Okay, okay. Y luego había uno más que no recuerdo haber visto. El, um, ¿es, este, Donnis Wolverkelly?"},{"start":2417109,"end":2417433,"speaker":"E","text":"¿Qué?"},{"start":2418130,"end":2418422,"speaker":"A","text":"¿DWK?"},{"start":2418551,"end":2425613,"speaker":"C","text":"Sí, sí. Ah, DWK. Está bien. Okay, era que no recordaba haber visto el nombre escrito completo. Okay, listo. Gracias."},{"start":2426260,"end":2430981,"speaker":"A","text":"Así que— ¿hay un DWK, este, bueno, para cada mes?"},{"start":2431157,"end":2431350,"speaker":"C","text":"Sí."},{"start":2431977,"end":2432282,"speaker":"F","text":"¿Es—"},{"start":2432314,"end":2436171,"speaker":"A","text":"¿hay un retainer con DWK para servicios legales del bono, Rick?"},{"start":2436717,"end":2436974,"speaker":"E","text":"No."},{"start":2437103,"end":2439722,"speaker":"A","text":"¿O solo se cobra por hora?"},{"start":2440857,"end":2442745,"speaker":"B","text":"Por hora."},{"start":2442809,"end":2448554,"speaker":"A","text":"Ah, okay. Y luego la gestión del programa es lo que era RGM Kramer, ¿correcto?"},{"start":2448635,"end":2448925,"speaker":"E","text":"Correcto."},{"start":2449122,"end":2449380,"speaker":"C","text":"Cierto."},{"start":2449606,"end":2454544,"speaker":"A","text":"Entonces, ¿el costo actual de gestión del programa para Measure T es como $10,000 al mes?"},{"start":2454544,"end":2456029,"speaker":"E","text":"Sí, supongo que podríamos decir que sí."},{"start":2456029,"end":2457223,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":2457287,"end":2460420,"speaker":"A","text":"¿Y eso continúa hasta que se complete el proyecto solar?"},{"start":2460420,"end":2462557,"speaker":"B","text":"Sí. Okay."},{"start":2464293,"end":2506311,"speaker":"A","text":"¿Alguien más tiene preguntas sobre Measure T? Mientras buscas eso, tenía una pregunta sobre la lista de Measure S. El key analytics, recuerdo que se aprobó eso. Ese es el nuevo software de rendición de cuentas para Measure S, ¿correcto? Los $316,000, ¿es un costo de por vida del programa o— 5 años. Son 5 años."},{"start":2506744,"end":2506986,"speaker":"I","text":"Okay."},{"start":2510521,"end":2522314,"speaker":"A","text":"Y luego, sin criticarte, Eric, el programa de Servicios de Construcción de Van Pelt, los $200,000 es el costo mensual de Van Pelt que es parte del contrato de 5 años."},{"start":2522314,"end":2522749,"speaker":"I","text":"Sí, señor."},{"start":2522749,"end":2524037,"speaker":"A","text":"Para la gestión del programa."},{"start":2524037,"end":2524359,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":2524584,"end":2525047,"speaker":"I","text":"Sí, señor."},{"start":2525047,"end":2525212,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":2532735,"end":2545152,"speaker":"C","text":"Mi otra pregunta tenía que ver con uno de los documentos que tenía letra muy pequeña al final, que tenía que ver con COVID. Okay, entonces—"},{"start":2545184,"end":2548104,"speaker":"A","text":"llegaremos a eso conforme avancemos aquí."},{"start":2548104,"end":2561476,"speaker":"G","text":"Realmente, con los servicios de construcción, los $200,000— $201,000. ¿Eso es solo— cuando la construcción se acelera, eso va a aumentar, o se mantiene fijo?"},{"start":2561476,"end":2562809,"speaker":"E","text":"Tarifa fija."},{"start":2562809,"end":2563804,"speaker":"I","text":"Tarifa fija por 5 años."},{"start":2563804,"end":2565169,"speaker":"B","text":"Okay, gracias."},{"start":2565169,"end":2579829,"speaker":"A","text":"Okay, ¿algo más sobre el 561, que son los gastos específicos de S y T?"},{"start":2582029,"end":2582205,"speaker":"E","text":"No."},{"start":2582510,"end":2594745,"speaker":"A","text":"Okay, 562 son las órdenes de cambio. ¿Alguien tiene preguntas sobre las órdenes de cambio en el período? Tuvimos una."},{"start":2600975,"end":2601216,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":2603126,"end":2651330,"speaker":"A","text":"Y luego tenemos los contratos sin licitación en el 563, y ahí aparece el famoso proyecto de renovación de iluminación LED en esa lista. ¿Alguna pregunta sobre la lista sin licitación? Solo una pregunta rápida entonces, Eric. Si regresamos al proyecto de HVAC del que hablaste, ¿puede pasar la licitación de contratistas? Vas a empezar pronto, parece. Como, este, sí, señor. ¿Puedes hablar un poco de cuál es la estrategia ahí? Y, me perdí esto, iba a preguntar antes, y me disculpo. ¿Qué es el proceso de lease-leaseback? Lo explicaste en nuestra última reunión, pero para los que no vivimos en este mundo todos los días— sí, este es un proceso de licitación competitiva."},{"start":2652004,"end":2653723,"speaker":"I","text":"Sí, es, es un proceso competitivo."},{"start":2653851,"end":2657818,"speaker":"J","text":"No es, este, solo quiero asegurarme de usar mis palabras con cuidado."},{"start":2658397,"end":2667410,"speaker":"I","text":"No es un proceso de licitación, pero es un proceso competitivo. Una licitación implica que hay— las propuestas se entregan a las 3 en punto, tenemos que tomar al postor más bajo, ese tipo de trato."},{"start":2668278,"end":2668824,"speaker":"E","text":"Esto es—"},{"start":2668936,"end":2766864,"speaker":"I","text":"vamos a obtener precios, um, vamos a, este, vamos a obtener precios de los contratistas generales por sus costos, y luego vamos a obtener sus calificaciones. Vamos a hacer una selección basada en una combinación de su precio y sus calificaciones, y luego ellos van a licitar el trabajo a múltiples subcontratistas. Y, este, obtener diferentes propuestas para el trabajo que no van a realizar ellos mismos, de múltiples contratistas. Um, es una manera de mantenerse competitivo. Es una manera de asegurarse de que aún consigues un contratista de calidad que se selecciona no solo por el precio más bajo sino por la mejor selección de valor, para que puedan— estemos seguros de que pueden hacer el trabajo y estemos seguros de que estamos obteniendo un buen precio por ello. Haces esto en proyectos más complejos, proyectos con plazos más ajustados como de los que estamos hablando. Esto es mucho trabajo para hacer en un solo verano. Es un empujón grande y agresivo que estamos tratando de hacer, y queremos asegurarnos de seleccionar al socio correcto para el trabajo correcto y no a alguien que nos va a, um, que nos va a dar el precio más bajo y luego en medio del verano tirar la toalla y decir, no puedo terminar esto, y luego todos andamos corriendo para encontrar una manera de alojar a los niños. Queremos, queremos asegurarnos de seleccionar al socio correcto para esto. y luego queremos asegurarnos de que, obtenemos al grupo correcto. Um, ya— hablamos de esto con la junta cuando, este, activamos estos proyectos. Esto típicamente— hubiéramos empezado este proceso unos meses antes, pero solo por la manera en que se estaba desarrollando el Plan Maestro de Instalaciones, la manera en que estaba empezando el bono, empezamos un poco más tarde con estos de lo que nos hubiera gustado. Así que esto típicamente estaría pasando más cerca del año nuevo, um, para la siguiente serie de ellos. Pero, um, esto nos daría un poco más de tiempo."},{"start":2767345,"end":2768322,"speaker":"J","text":"Pero, este, sí—"},{"start":2768626,"end":2775195,"speaker":"I","text":"vamos a seguir adelante con este proceso, y nos vamos a asegurar de conseguir al socio correcto para no, este, meternos en una situación este verano."},{"start":2777358,"end":2780530,"speaker":"A","text":"¿Y puedes explicar el método de compra lease-leaseback?"},{"start":2780963,"end":2808121,"speaker":"I","text":"Sí, entonces, um, básicamente, este, el distrito va a rentar la propiedad al contratista por el período de construcción. Van a hacer mejoras de inquilino en la— en, este, en la, este, la instalación. Y luego cuando la construcción termine, el contratista renta el sitio de vuelta al distrito por un término de 1 año. Y eso, y, eso es básicamente cómo funciona ese proceso."},{"start":2808121,"end":2812356,"speaker":"A","text":"¿Y por qué están seleccionando ese proceso?"},{"start":2812356,"end":2834472,"speaker":"I","text":"Eso, eso nos permite seleccionar por mejor valor y no solo por el postor más bajo. Entonces, entonces— y de nuevo, hablé un poco de cómo queremos asegurarnos de tener no solo precios competitivos, sino que conseguimos un buen socio. Si hiciéramos una licitación dura, aquí están los planos, aquí están las, las especificaciones, estamos forzados a tomar al postor más bajo sin importar sus calificaciones."},{"start":2834472,"end":2840561,"speaker":"B","text":"Okay, gracias por regresar a eso."},{"start":2840561,"end":2842010,"speaker":"J","text":"Sí, y realmente—"},{"start":2842268,"end":2891198,"speaker":"I","text":"y Carl, solo, realmente obtienes competencia. Vas, vas a tener competencia. Entre los contratistas generales por su tarifa, por sus condiciones generales, por el trabajo que van a realizar. Vas a tener esa competencia inicial entre ellos, y eso será parte de la matriz de puntuación para la selección del contratista. Y luego después de elegir a esa persona, van a licitarlo, y van a obtener múltiples propuestas en los oficios que ellos no— que ellos no, este, que no van a realizar. Y todo ese proceso, la manera— la manera en que funciona el contrato es un proceso de libro abierto. Así que estamos ahí con ellos cuando lo licitan. Presentan y dicen, aquí están las 3 propuestas que recibimos para electricidad, aquí están las 2 propuestas que recibimos de metal misceláneo, aquí están las 5 propuestas que recibimos para movimiento de tierra. Y revisamos todas esas y hacemos selecciones como grupo, como equipo, para asegurarnos de que armamos al equipo correcto y de que conseguimos el mejor precio."},{"start":2891198,"end":2894440,"speaker":"A","text":"Y hablamos de esto antes."},{"start":2895275,"end":2900716,"speaker":"C","text":"Estos no son contratos de suma global ni de tiempo y materiales. Es un precio máximo garantizado. Precio, ¿verdad? Así que se va a reconciliar al final."},{"start":2900845,"end":2902820,"speaker":"B","text":"Todo lo que no se gaste regresa al proyecto."},{"start":2902820,"end":2921301,"speaker":"I","text":"Sí, exactamente. Así que los lease-leaseback garantizados son un precio máximo garantizado. Entonces sí, reconcilias al final, um, y, este, y te devuelven dinero, o si te pasas, tienes una orden de cambio. Pero, um, la, la licitación dura es, es un precio fijo. No recibes ningún dinero de vuelta en ese escenario."},{"start":2921767,"end":2936036,"speaker":"F","text":"Entonces, ¿todas las agencias educativas, si van a RFP, tienen que tomar la oferta más baja? ¿No pueden tomar una oferta competitiva solo basada en—"},{"start":2936309,"end":2942086,"speaker":"J","text":"No, si vas, si vas a hacer una licitación verdadera, tienes, tienes que tomar la oferta más baja."},{"start":2942391,"end":2942905,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":2943290,"end":2944446,"speaker":"F","text":"¿Eso es solo cosa del sector público?"},{"start":2944799,"end":2947158,"speaker":"I","text":"Eso, eso es cosa del sector público. Es el código de contratos públicos."},{"start":2947848,"end":2948009,"speaker":"B","text":"Gracias."},{"start":2949132,"end":2958235,"speaker":"E","text":"La única especie de excepción, Paul, a la que probablemente estás acostumbrado, es tecnología. Tienes un poco Sí, incluso con el sector público. Sí."},{"start":2959440,"end":2967213,"speaker":"A","text":"Entonces basado en el tiempo, Eric, ¿estás preocupado por la disponibilidad de contratistas? Porque tiene que hacerse en esta ventana estrecha de 8 semanas, ¿verdad?"},{"start":2967598,"end":3007457,"speaker":"I","text":"Siempre, um, siempre preocupado por la disponibilidad de contratistas. Ya hemos estado hablando con la gente que conocemos en el área diciendo, oye, porque como dije, estamos, estamos un poco atrasados en este. Diciendo, oye, este viene un poco tarde, guárdanos algo, asegúrate de, de que— que veas que este— que sepas que este proyecto viene. Tenemos interés. Este, QKA, nuestros socios arquitectónicos, han estado haciendo lo mismo con su, su grupo de contratistas que conocen. Así que vamos a tener un proceso competitivo. Um, pero, tienes toda la razón, Carl, hemos estado presionando eso muy fuerte para tratar de asegurarnos de que tengamos buena participación para esto."},{"start":3009672,"end":3016045,"speaker":"A","text":"Con el proyecto de iluminación en marcha, no va a haber un electricista en 50 millas a la redonda que no esté trabajando en el Redwood City School District."},{"start":3017939,"end":3018131,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":3019480,"end":3024568,"speaker":"G","text":"Okay. Um, una pregunta más. Con el período de leaseback, ¿es de un año?"},{"start":3024857,"end":3025017,"speaker":"J","text":"Sí."},{"start":3025322,"end":3032706,"speaker":"G","text":"¿Y hay algún riesgo financiero o algo para el distrito que nos, no sé, nos exponga a—"},{"start":3033027,"end":3059436,"speaker":"I","text":"No, DWK arma un conjunto fantástico de documentos que preparan todos los documentos para esto y realmente te tienen cubierto. Ese período de leaseback— retienes como el 5% del contrato total y lo pagas de vuelta durante el año. Así que todavía tienes algo de su dinero. Básicamente les estás pagando de vuelta con parte de su tarifa. Así es como funciona en pocas palabras."},{"start":3061105,"end":3061249,"speaker":"B","text":"Gracias."},{"start":3068346,"end":3084563,"speaker":"A","text":"Bien, así que seguimos con el 564, que es el gasto de nuevos proyectos aprobado por la junta en el período. Y tenemos 3 ítems, uno para Measure T, 2 para Measure S. ¿Alguna pregunta sobre esos en el 564?"},{"start":3089316,"end":3090023,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":3091853,"end":3109580,"speaker":"A","text":"Muy bien. 5.65, no hay litigios actuales ni disputas públicas. Y eso nos lleva al 5.7. Y tenemos 5 o 6 documentos, Erica, que nos vas a explicar como siempre. Por favor, el piso es tuyo."},{"start":3109580,"end":3123727,"speaker":"B","text":"Gracias. Perdón por eso."},{"start":3123727,"end":3162212,"speaker":"D","text":"Entonces este reporte es del 31 de diciembre de 2024. Del 1 de julio de 2024, pueden ver los gastos reales, primero el ingreso real por intereses, es $14,166, y los gastos reales para el Fondo 21 son $210,270. Este, el total de fondos— este, total, um, de reales es $213.6 millones."},{"start":3165253,"end":3172000,"speaker":"A","text":"Entonces, ¿dónde veríamos esta transferencia de la subvención estatal de la que hablaste que está financiando el proyecto solar?"},{"start":3172225,"end":3174137,"speaker":"D","text":"Todavía no lo he agregado al presupuesto."},{"start":3174394,"end":3174667,"speaker":"A","text":"Ah, okay."},{"start":3175358,"end":3175503,"speaker":"C","text":"Sí."},{"start":3175921,"end":3182926,"speaker":"E","text":"Y puede que no se mueva al Fondo 21. Pero sí va a pagar por el proyecto. Está en un fondo diferente que podemos usar para el proyecto."},{"start":3183649,"end":3188163,"speaker":"A","text":"Okay, entonces no va a aparecer aquí. Puede que no aparezca aquí."},{"start":3188886,"end":3190734,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":3190959,"end":3195785,"speaker":"C","text":"Okay, entonces— ¿este es el 57A en el que estás ahorita?"},{"start":3196394,"end":3196587,"speaker":"D","text":"Sí."},{"start":3196875,"end":3208369,"speaker":"C","text":"Okay, este era uno de los que vi. Si miras hasta abajo de esto, si haces zoom— sí, solo necesito una explicación de qué ajustes—"},{"start":3209555,"end":3239671,"speaker":"D","text":"y apenas lo puedo ver porque la diferencia de ajuste neto en el registro del costo de emisión de bonos GO en F2K y sistemas de rendición de cuentas y gastos cargados al financiamiento de alivio de COVID. Qué, este, en 9— este, año fiscal 19-20 y 2021, recibimos reembolsos de alivio de COVID-19. Y, este, um, este es el ajuste de cómo, este, los sistemas financieros del distrito, este, registraron el asiento."},{"start":3239671,"end":3240088,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":3240088,"end":3253823,"speaker":"D","text":"Y cómo se registró en rendición de cuentas. Sí, en el financiero 2000, registramos, um, como un crédito a los gastos, y en rendición de cuentas, lo registramos como fondos para expandir en el ingreso."},{"start":3254048,"end":3257115,"speaker":"C","text":"Okay, gracias. Es solo— era tan chiquito, dije, okay, ¿qué?"},{"start":3262494,"end":3271196,"speaker":"A","text":"¿Alguna otra pregunta sobre A? Okay, gracias. ¿B?"},{"start":3309440,"end":3309601,"speaker":"D","text":"Sí."},{"start":3309858,"end":3310857,"speaker":"B","text":"¿Cómo detengo esto?"},{"start":3312692,"end":3315253,"speaker":"D","text":"Ah, aquí, detén la pantalla compartida. Okay."},{"start":3316235,"end":3338101,"speaker":"B","text":"Y luego, ¿lo puedes compartir? Perdón, no puedo ver esto."},{"start":3338823,"end":3339144,"speaker":"E","text":"Aquí vamos."},{"start":3340187,"end":3393493,"speaker":"D","text":"Entonces este es el 57B, Reporte de la Junta del Fondo de Measure T. Este es— este reporte es del sistema financiero del distrito. Muestra los reales del año hasta la fecha y este es un documento de apoyo para el reporte resumen de ingresos y gastos que presenté. Muestra el ingreso, el interés ganado, los $14,166, y los gastos, $210,270. Como pueden ver, no hubo salarios ni beneficios cargados a Measure T como sí lo hay en Measure S. Bien."},{"start":3393766,"end":3394553,"speaker":"A","text":"Okay. Gracias."},{"start":3394553,"end":3396031,"speaker":"B","text":"Entonces—"},{"start":3396031,"end":3456277,"speaker":"D","text":"C. 5.7C. Este reporte es de rendición de cuentas. Un reporte del 31 de diciembre de 2024. Pueden ver que muestra los proyectos del lado izquierdo, los presupuestos y gastos. Y conforme bajamos a la última página, podemos ver el total de reales de todos los fondos combinados de $213.6 millones en balance con el sistema financiero del Distrito, y el presupuesto es $228,835,444. Desde la última presentación, el presupuesto ha aumentado por el ingreso proyectado de $13,000,000.7."},{"start":3456277,"end":3461790,"speaker":"A","text":"¿Y ese es el dinero del que estábamos hablando, o—"},{"start":3461790,"end":3466780,"speaker":"D","text":"Ese es el dinero que estamos usando para el Solar Fase 2."},{"start":3467491,"end":3471921,"speaker":"A","text":"Sí, esa es la subvención que estás— así que está contabilizada aquí en el presupuesto."},{"start":3472196,"end":3473667,"speaker":"D","text":"Sí, está proyectada aquí."},{"start":3473796,"end":3473942,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":3474039,"end":3475350,"speaker":"A","text":"Sí. Okay. Entendido."},{"start":3476418,"end":3479362,"speaker":"B","text":"¿Está incluido eso?"},{"start":3479702,"end":3494773,"speaker":"D","text":"Um, incluye— no, incluye el, um, es solo el, um, la constru— este, es— si, pueden ver el siguiente reporte, se los muestro. Está, este, incluido en la construcción, un proyecto, y contingencias."},{"start":3499047,"end":3509427,"speaker":"B","text":"¿Tienen alguna pregunta? Muy bien."},{"start":3509508,"end":3568398,"speaker":"D","text":"D. D. Esto también es de rendición de cuentas, el reporte de fuentes y presupuestos. Y para responder tu pregunta, este, puedes ver en la segunda página, um, este dinero está, este, depositado en el, um, proyecto Solar Fase 2. Agregamos, este, $13.7 millones en financiamiento, y, um, está, este, bajo el costo de construcción. Y luego el resto está en las contingencias del proyecto, $1.5 millones. Y eso lo pueden ver en la última página, en la tercera página, la— agotamos la reserva de la junta y movimos todos los fondos restantes a este proyecto Solar Fase 2."},{"start":3568642,"end":3569097,"speaker":"E","text":"Era el—"},{"start":3569454,"end":3572215,"speaker":"D","text":"era antes, pueden ver, era $363,000."},{"start":3577337,"end":3578246,"speaker":"B","text":"$48,474."},{"start":3578327,"end":3579983,"speaker":"A","text":"¿Dónde está el proyecto solar, Erica?"},{"start":3580032,"end":3580502,"speaker":"G","text":"No puedo—"},{"start":3580502,"end":3581460,"speaker":"D","text":"en la segunda página."},{"start":3581558,"end":3582954,"speaker":"A","text":"Segunda página. ¿Cuál es el nombre?"},{"start":3584237,"end":3584673,"speaker":"E","text":"Ah, múltiple."},{"start":3584738,"end":3591126,"speaker":"A","text":"Estaba buscando algo que empezara con S de solar, pero empieza con múltiples sitios, fase solar. Okay. Sí, en la Ms."},{"start":3591272,"end":3591595,"speaker":"I","text":"Gracias."},{"start":3591692,"end":3594185,"speaker":"A","text":"Entonces ven que McKinley y North Star es solar."},{"start":3594364,"end":3600257,"speaker":"D","text":"Entonces la construcción literalmente es $5.5 millones, y luego contingente es $1.5 millones."},{"start":3600933,"end":3601174,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":3601174,"end":3602409,"speaker":"B","text":"En esa columna."},{"start":3602409,"end":3606871,"speaker":"A","text":"Entendido. Gracias."},{"start":3606871,"end":3702234,"speaker":"D","text":"El siguiente reporte es 5.7E. Es— esto es para Measure S. Es un reporte de la junta de los sistemas financieros del distrito, y pueden ver los reales del año hasta la fecha al 31 de diciembre de 2024. El ingreso por interés para el primer trimestre fue $890,000, y la mayoría de los gastos, este, bajo el gasto de capital, este, bajo el código de objeto 6000, es $1.5 millones, y, este, que incluye los servicios de VPCS, um, honorarios arquitectónicos de QKA Y algunos otros contratos más pequeños, renta de copiadora, y key analytics también. Y luego el salario clasificado, está listado aquí, y los beneficios de empleados. Okay. El siguiente reporte. Es 5.7F, y este es del nuevo sistema financiero Keystone Solutions. Este, este reporte muestra todos los reales por códigos de objeto y, y año fiscal desde 2022. Um, lista todos los gastos y año fiscal 2024, no '25."},{"start":3702443,"end":3704368,"speaker":"B","text":"No, casi no hay—"},{"start":3704592,"end":3708651,"speaker":"D","text":"del 1 de julio Espera un segundo."},{"start":3710182,"end":3710360,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":3711311,"end":3715152,"speaker":"A","text":"Cada vez que él se va, no dejen el cuarto."},{"start":3718019,"end":3734011,"speaker":"D","text":"Entonces para el año fiscal 2024-2025, el gasto— los gastos totales son $1.5 millones. Y para todos los años, los gastos acumulados son $3.2 millones. $1.5 millones."},{"start":3739583,"end":3741702,"speaker":"A","text":"Entonces el '23-'24—"},{"start":3743051,"end":3749345,"speaker":"D","text":"es del 1 de julio al 31 de diciembre para el '24-'25. Sí."},{"start":3749682,"end":3764132,"speaker":"A","text":"Sí, pero para el '23-'24, el año fiscal anterior, el total de $1.285 millones— el total de $1.285 millones ¿es principalmente los $1.2 millones, que es Van Pelt, correcto?"},{"start":3764132,"end":3768450,"speaker":"D","text":"Sí, es la mayoría— y key analytics. Preparamos las cuotas de key analytics."},{"start":3768450,"end":3771516,"speaker":"A","text":"¿Y cuánto sería eso— eran los $300 y tantos mil?"},{"start":3771516,"end":3771821,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":3771821,"end":3789479,"speaker":"A","text":"Okay, entendido. Gracias. Porque, este, la razón por la que pregunto, y lo iba a mencionar antes cuando recibimos los reportes de auditoría— ahora que tenemos los reportes de auditoría para el '23-'24, es hora de escribir el reporte anual— el reporte anual de CBOC para el '23-'24. Así que de todas formas, esto será útil. Así que gracias."},{"start":3789768,"end":3795661,"speaker":"B","text":"¿Tienen alguna pregunta?"},{"start":3795661,"end":3838679,"speaker":"A","text":"Okay, eso fue todo, ¿correcto? Okay, entonces eso fue— ¿alguna pregunta restante sobre alguno de los financieros en el 5.7? Muy bien, 5.8. Entonces la membresía del comité es el siguiente tema en la agenda. Y solo como un update rápido, actualmente tenemos 6 miembros, 5 de los cuales están presentes esta noche. Jacqueline se ha perdido 2 reuniones seguidas. No sé, John, ¿te has comunicado con ella o con alguien de tu equipo para ver si todavía quiere quedarse en el comité, o—"},{"start":3838679,"end":3842677,"speaker":"B","text":"Ella posiblemente entró hoy."},{"start":3843222,"end":3847868,"speaker":"A","text":"Okay. ¿Entonces todavía quiere participar cuando te comunicas con ella?"},{"start":3851697,"end":3851825,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":3853716,"end":3881074,"speaker":"A","text":"Muy bien. Bueno, en la próxima reunión, si se pierde 3 reuniones seguidas, quizás tengamos que tomar alguna acción. Pero si está tratando de venir, entonces, ya saben, tratemos de acomodarla. Todavía estamos por debajo del requisito legal de 7 miembros y 1 representando una organización de contribuyentes. Uno representando la organización de negocios. Entonces, este, Rick, ¿hay algún update sobre reclutamiento? Creo que en la última reunión dijiste que estabas cerca con alguien."},{"start":3881315,"end":3885073,"speaker":"E","text":"Y todavía estamos esperando la presentación final de esa persona."},{"start":3885187,"end":3886367,"speaker":"B","text":"No ha presentado. Todavía no."},{"start":3887677,"end":3895464,"speaker":"E","text":"Este, pero me han asegurado que lo hará, o la idea es que lo hará. Este, y aparte de eso, no hay más updates para esta noche."},{"start":3895738,"end":3901259,"speaker":"A","text":"Dile que recibe la camiseta de CBOC si, si se une al comité. Es una pieza de colección."},{"start":3901933,"end":3903873,"speaker":"E","text":"¿Podemos pagar por eso?"},{"start":3903873,"end":3929772,"speaker":"A","text":"Entonces incluso con esa persona, todavía nos va a faltar parte de la representación clave que se nos requiere tener, o debería decir que se le requiere al distrito tener, que es la promesa hecha a los contribuyentes para la supervisión ciudadana. Así que se hicieron algunas sugerencias en la última reunión, que están en las minutas, sobre maneras de anunciar. ¿Ha pasado algo? No—"},{"start":3930237,"end":3939097,"speaker":"B","text":"Lo hice de nuevo en la cámara. Entonces el próximo mes es la reunión comunitaria, ¿verdad? Entonces quizás alguien lo pueda hacer."},{"start":3939610,"end":3941777,"speaker":"D","text":"Sí, sí."},{"start":3942980,"end":3948100,"speaker":"A","text":"Um, ¿quién va a dirigir la comun— es QKA quien va a dirigir la discusión en esas reuniones comunitarias?"},{"start":3948854,"end":3951519,"speaker":"I","text":"Sí, QKA va, va a ser el líder de la discusión."},{"start":3952128,"end":3952385,"speaker":"A","text":"Okay."},{"start":3953252,"end":3955698,"speaker":"E","text":"Junto con Van Pelt y el personal del distrito."},{"start":3955698,"end":3956213,"speaker":"I","text":"Sí."},{"start":3957629,"end":4012835,"speaker":"A","text":"Entonces que alguien haga el pitch, por favor. Si estoy en una de esas, ciertamente haré el pitch. Si alguno de ustedes está en alguna, por favor, por favor hagan el pitch de decir, oye, esta es, esta es tu oportunidad de participar en el proceso y ver cómo se hace la salchicha. Quizás no lo presentemos exactamente así, pero— creo que es una gran idea, aun así, usar esas reuniones comunitarias— obviamente, la gente que viene a eso tiene un interés directo en lo que se está— lo que se va a construir y cómo se van a usar los fondos. Así que, okay, ¿algo más sobre el 5.8? Okay, entonces 5.9, tenemos fechas tentativas para las próximas 3 reuniones. ¿Alguien tiene algún problema con las fechas que elegimos en la última reunión? Están aquí: 7 de mayo, 6 de agosto, 5 de noviembre. Esperemos que todavía funcionen."},{"start":4013413,"end":4017329,"speaker":"B","text":"Measure S todavía es un 'si' para mí. Todavía no estoy seguro. No sé de nada."},{"start":4017586,"end":4017827,"speaker":"G","text":"Okay."},{"start":4026575,"end":4043937,"speaker":"A","text":"Este, solo como recordatorio para el distrito, creo que a algunas personas— los términos expiran en junio y necesitan renovarse frente a la junta. Así que por favor asegúrense de que eso se calendarice antes de que las personas expiren del comité, no que expiren."},{"start":4043937,"end":4046536,"speaker":"B","text":"Sí, creo que somos 4 de nosotros."},{"start":4046536,"end":4078141,"speaker":"A","text":"¿Son 4? Creo que— sí, asumiendo que nos quieren de vuelta, la junta necesita aprobarlo, creo, antes de junio, alguna fecha en junio. Okay, entonces terminamos por esta noche. ¿Algo que se nos haya pasado? Moción para levantar la sesión. Carl la propuso. ¿Algún segundo? Gracias, Janet. ¿Todos a favor? Sí. Moción aprobada. Se levanta la sesión. Gracias a todos. Nos vemos en mayo."}],"lang":"es","translatedFrom":"en","_sourceHash":"24599af0da8a54df"}