{"date":"2025-05-28","type":"Board Meeting","videoId":"KCn4WYhU0wo","audioDuration":10151,"speakers":{"A":{"name":"Mike Wells","role":"Board President"},"B":{"name":"Evelyn Sanchez","role":"Executive Assistant / Board Secretary"},"C":{"name":"Cecilia I. Márquez","role":"Board Clerk / Trustee"},"D":{"name":"David Li","role":"Trustee"},"E":{"name":"Cecilia I. Márquez","role":"Board Clerk / Trustee (also secondary label overlap — see note)"},"F":{"name":"David Weekly","role":"Vice President"},"G":{"name":"David Li","role":"Trustee (secondary label overlap — see note)"},"H":{"name":"Jennifer Ng Kwing King","role":"Trustee (remote)"},"I":{"name":"John Baker","role":"Superintendent"}},"utterances":[{"start":6320,"end":16800,"speaker":"A","text":"Creo que podemos reanudar la sesión abierta. La Miembro de la Junta King se une a nosotros en línea, y entonces, Jennifer, creo que necesitas hacer una declaración antes de que empecemos a pasar lista."},{"start":18400,"end":31200,"speaker":"B","text":"Sí. Buenas noches. Perdón, un segundo. Antes de continuar, estoy participando de forma remota bajo la AB 2449 por causa justificada, específicamente por responsabilidades de cuidado de niños. Estoy en un lugar privado donde puedo."},{"start":32060,"end":33020,"speaker":"C","text":"Confidencialidad."},{"start":33340,"end":33940,"speaker":"B","text":"Ay, perdón."},{"start":33940,"end":41420,"speaker":"C","text":"Actualmente estoy en un lugar privado. Confirmo que no hay ninguna persona de 18 años o más presente conmigo. Solo hay un menor presente."},{"start":43980,"end":45340,"speaker":"A","text":"Muy bien, gracias. Evelyn."},{"start":45340,"end":47260,"speaker":"B","text":"Lista. Miembro de la Junta Lee."},{"start":47979,"end":48380,"speaker":"D","text":"Presente."},{"start":48860,"end":52620,"speaker":"B","text":"Miembro de la Junta King. Presente. Miembro de la Junta Marquez."},{"start":52620,"end":53020,"speaker":"E","text":"Presente."},{"start":53100,"end":54340,"speaker":"B","text":"Vicepresidenta Weekley."},{"start":54340,"end":54700,"speaker":"F","text":"Presente."},{"start":54940,"end":55860,"speaker":"B","text":"Presidenta Wells."},{"start":55860,"end":56220,"speaker":"D","text":"Presente."},{"start":59030,"end":86590,"speaker":"A","text":"Muy bien, voy a continuar. Voy a dar el reporte de la sesión cerrada de hoy, 28 de mayo de 2025. La Junta recibió información y no se tomó ninguna acción. Bueno. Buenas noches. Bienvenidos a la reunión del 28 de mayo de 2025 de la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Redwood City. Bienvenidos todos. Si requiere interpretación, por favor llame al 9-8-9-9-0-5-1-3-7 y presione 8-3."},{"start":86590,"end":86810,"speaker":"B","text":"Siete."},{"start":86880,"end":156170,"speaker":"A","text":"Siete, siete, cero, cuatro, uno. Y el signo de número si asiste a la reunión. Una persona solicita, una transmisión situar fondo de los ala. Bien. Bienvenidos. Gracias por acompañarnos. Todos somos socios en la educación. La Junta anima a todos a participar y dar comentarios sobre temas de interés, estén o no en la agenda. Entonces, si están conectados en línea por Zoom y quieren hablar, por favor llenen una tarjeta de orador en línea. Está enlazada desde la agenda. Ahí pueden encontrar los enlaces. Si están aquí en persona, van a encontrar tarjetas de orador disponibles en la entrada del salón. Solo la llenan y se la entregan a Evelyn. Y si van a hablar sobre un tema que está en la agenda, los vamos a llamar cuando se esté discutiendo ese punto. Y si el tema no está en la agenda, los vamos a llamar un poco después, durante el punto de comunicación oral que va a ser justo después de que aprobemos la agenda. Bien. Y para ser justos con todos los que hablan, limitamos el comentario público a 3 minutos por persona por tema, a menos que se indique lo contrario. Dicho esto, ¿alguien tiene cambios a la agenda? Perfecto. Entonces, ¿puedo tener una moción para aprobar la agenda?"},{"start":156330,"end":157610,"speaker":"G","text":"Muevo aprobar la agenda."},{"start":157610,"end":160010,"speaker":"A","text":"Segundo. Vamos a pasar lista."},{"start":160010,"end":160490,"speaker":"D","text":"Vip."},{"start":160810,"end":161770,"speaker":"H","text":"Miembro de la Junta Lee."},{"start":162330,"end":162730,"speaker":"G","text":"Presente."},{"start":163290,"end":173020,"speaker":"B","text":"Miembro de la Junta King. Ay, aquí. Hola. Perdón. Miembro de la Junta Marquez. Vicepresidenta Weekley."},{"start":173020,"end":173540,"speaker":"G","text":"Sí."},{"start":173620,"end":173980,"speaker":"H","text":"Presidenta."},{"start":173980,"end":174740,"speaker":"A","text":"Bueno, yo."},{"start":175620,"end":176020,"speaker":"E","text":"Muy bien."},{"start":176180,"end":187620,"speaker":"A","text":"Bien. Ahora vamos a pasar a la comunicación oral, y tenemos algunos oradores en persona y un par en línea. Voy a empezar con Maria Stockton."},{"start":195870,"end":196430,"speaker":"C","text":"¿Estamos bien?"},{"start":196670,"end":197190,"speaker":"B","text":"Bien."},{"start":197190,"end":339040,"speaker":"C","text":"Hola. Maria Stockton, presidenta de los empleados clasificados. Voy a tratar de hacer esto rápido. Solo quiero que sepan que subimos nuestras cuotas hace meses porque, saben, es difícil apreciar y hacer cosas por sus miembros si reciben $2 al mes. Entonces subimos las cuotas y lo que tenemos ahora es que queremos compartir un poco la riqueza. Entonces lo que hicimos fue crear una beca, igual que RCTA, para un graduado de cada escuela que tiene octavo grado. Y lo puse a disposición de los directores. Desafortunadamente, solo he recibido una respuesta positiva. Recibí una que solo pidió comentarios y no he sabido nada de los demás directores. Sabemos que todos están ocupados, pero de verdad queremos resaltar a alguien que la escuela quiera destacar, que no tenga los fondos o que no se haya considerado, ya sea por mejores calificaciones o lo que sea. Tal vez tengan una categoría diferente que quieran resaltar. Entonces nos gustaría mucho que los directores lo piensen bien y nos avisen. Nos gustaría entregar esa beca de $100 y ojalá continuarla, y tal vez aumentarla cada año. Eso es una cosa. También este año, la tercera semana de mayo es la Semana de Apreciación del Personal Clasificado. Aquí compartimos la Semana de Apreciación del Personal en el distrito escolar, lo cual está muy bien, pero todavía queremos cuidar a nuestra propia gente. Entonces les mandamos, y perdón, les iba a traer a cada uno una bolsita de regalo. Normalmente hacemos algo más bonito, pero este año fue solo una bolsita porque el sábado 23 de agosto vamos a tener un día de campo familiar de bienvenida y apreciación para el personal clasificado, donde el empleado puede traer a toda su familia. Va a haber juegos, va a haber diversión, va a haber premios, va a haber comida sin costo para nadie. Y lo estamos organizando en honor a nuestra gente. Así que todos están invitados. Vengan a conocer a sus empleados clasificados, su personal de apoyo aquí en el Distrito Escolar de Redwood City. Les encantaría saber de su reunión de la mesa directiva escolar y qué escuela representan, y conocerlos más, y que ustedes los conozcan a ellos. Esperamos que alguien asista. Muchas gracias y que tengan buena noche."},{"start":340000,"end":351120,"speaker":"A","text":"Gracias, Maria, por compartir las actualizaciones de CSEA con nosotros. Nuestro siguiente orador es... espero decirlo bien... Huzbam Sharifi, ¿verdad?"},{"start":353600,"end":354480,"speaker":"I","text":"Sí."},{"start":355760,"end":356240,"speaker":"D","text":"Perfecto."},{"start":357360,"end":362320,"speaker":"A","text":"Va a tener tres minutos. Está en el temporizador al frente. Lo puede ver en la pantalla ahí arriba cuando empiece a hablar."},{"start":362520,"end":381960,"speaker":"D","text":"Ay, ¿puedo... bien, bien, genial. Soy Hashem, y he... bien, genial. Es útil. He vivido aquí en Redwood City por cuatro años. He venido a hablar sobre la inscripción de mi hija, que tiene cuatro años y medio, en el programa de TK de inmersión en mandarín en Orion."},{"start":382520,"end":382920,"speaker":"G","text":"Nosotros..."},{"start":382920,"end":397020,"speaker":"D","text":"Cuando nos mudamos aquí, la inscribí, junto con mi esposa, por supuesto, en el preescolar Odyssey que está en el campus de Orion, con la intención de inscribirla en el TK de inmersión en mandarín. Entonces hemos estado involucrados con la comunidad ahí todo este tiempo."},{"start":397660,"end":397980,"speaker":"C","text":"Y..."},{"start":397980,"end":495880,"speaker":"D","text":"Y cuando llegó el momento, la inscribimos y recibimos confirmación de inscripción, y fuimos a los recorridos y estuvimos involucrados en todo tipo de cosas, incluyendo la recaudación de fondos. Y luego, apenas este mes, recibimos la noticia de que, de hecho, no está inscrita. La sacaron del registro, dejándonos en una situación donde realmente no tenemos a dónde mandarla para el próximo año escolar en agosto. Al parecer, lo que pasó es que también hay que registrarse después de la inscripción. Y tenemos dos hijos. Esta es la mayor. Es la primera vez que pasamos por este proceso, y nos dijeron que nos llamaron con la notificación de que debíamos registrarnos. No tenemos ningún registro de haber recibido esa llamada, y no tenemos ninguna otra comunicación de ningún tipo, ninguna carta, ningún email, ningún mensaje de texto de ninguna forma. Y nuestra información de contacto ha estado disponible todo este tiempo. Entonces he tenido una muy buena conversación con Jorge en inmersión en mandarín en Orion sobre esto, pero también quiero traer esta preocupación a la Junta, porque planeo estar en esta comunidad, planeo estar involucrado y también apoyar a la escuela lo más que pueda. Pero esto fue muy decepcionante. Y fue un proceso que sentí que, para el primer y más simple paso de comenzar la educación de un niño ahí, fue un gran fracaso."},{"start":500560,"end":505760,"speaker":"A","text":"Muy bien, gracias. Sean, ¿tenías algún comentario que quisieras agregar? Parece que ya está en contacto con Jorge."},{"start":506720,"end":511280,"speaker":"I","text":"Ya habló con Jorge. Déjenme hablar con Jorge y ver si puedo conseguir más información. Bien."},{"start":511600,"end":513280,"speaker":"A","text":"Sí, perfecto. Muy bien, gracias."},{"start":513360,"end":513920,"speaker":"D","text":"Gracias."},{"start":515120,"end":534900,"speaker":"A","text":"Bien, ahora tenemos dos en línea, y va a ser... ah, Huam era uno de ellos. Y la siguiente oradora es Suzanne Ruiz Dunlop. Vamos a ver si están en línea. Sí, ahí está."},{"start":537380,"end":538740,"speaker":"E","text":"Perdón, ¿me pueden escuchar?"},{"start":539220,"end":540060,"speaker":"A","text":"Sí, la escuchamos."},{"start":540060,"end":540619,"speaker":"C","text":"Ay, qué bien."},{"start":540619,"end":540939,"speaker":"E","text":"Perdón."},{"start":540939,"end":543620,"speaker":"H","text":"No pude conectarme en línea con la computadora, así que ahora estoy con mi teléfono."},{"start":544020,"end":544820,"speaker":"A","text":"Suena perfecto."},{"start":544980,"end":547620,"speaker":"E","text":"Bien, entonces, gracias. Quiero decir buenas noches"},{"start":547620,"end":548580,"speaker":"H","text":"a todos los miembros de la Junta."},{"start":548820,"end":554250,"speaker":"E","text":"Me llamo Suzanne Ruiz Dunlap y soy maestra de kínder en la escuela Adelante Selby."},{"start":554810,"end":558450,"speaker":"H","text":"Y quería hablar esta noche para"},{"start":558450,"end":565610,"speaker":"E","text":"expresar mi preocupación sobre esto, que comparten muchas maestras de kínder en el distrito, respecto al horario de inicio del año."},{"start":565930,"end":568170,"speaker":"B","text":"Por ahora, estamos esperando hasta"},{"start":568170,"end":571290,"speaker":"E","text":"28 estudiantes en cada uno de nuestros salones de kínder."},{"start":571690,"end":573930,"speaker":"H","text":"A pesar de esto, actualmente no hay ningún plan."},{"start":574650,"end":578730,"speaker":"E","text":"De hecho, no hay ningún plan para días de salida temprana o un inicio escalonado, que"},{"start":578730,"end":581400,"speaker":"H","text":"fue un apoyo crítico para nosotros en el pasado."},{"start":582040,"end":584000,"speaker":"B","text":"Cualquiera que haya pasado tiempo en"},{"start":584000,"end":587320,"speaker":"E","text":"salones de kínder sabe que los primeros días son absolutamente críticos."},{"start":587960,"end":589880,"speaker":"C","text":"Es cuando construimos confianza, enseñamos"},{"start":589880,"end":592560,"speaker":"E","text":"rutinas, consolamos a los que están asustados o"},{"start":592560,"end":595720,"speaker":"B","text":"abrumados, y empezamos a entender quiénes son nuestros estudiantes."},{"start":596200,"end":601280,"speaker":"H","text":"Ahora nos están pidiendo hacer todo esto y empezar nuestras evaluaciones"},{"start":601280,"end":605360,"speaker":"E","text":"sin tiempo para hacerlo bien. Tratar de hacer todo esto"},{"start":605360,"end":608140,"speaker":"H","text":"con capacidad completa sin ningún tiempo adicional"},{"start":608140,"end":613820,"speaker":"E","text":"o flexibilidad es increíblemente difícil. También quiero decir que tenemos"},{"start":613820,"end":619140,"speaker":"H","text":"maestras de kínder fuertes y con experiencia en el distrito. Estamos profundamente comprometidas con nuestros estudiantes"},{"start":619460,"end":624740,"speaker":"E","text":"y sabemos qué es lo mejor para nuestros niños. Queremos ser parte de esta conversación."},{"start":625220,"end":627660,"speaker":"H","text":"Realmente agradeceríamos la oportunidad de"},{"start":627660,"end":637370,"speaker":"E","text":"estar incluidas en las conversaciones que impactan directamente nuestros salones y el bienestar de nuestros estudiantes. Les pedimos, por favor, urgentemente,"},{"start":637370,"end":641450,"speaker":"H","text":"reconsiderar el horario de inicio para los salones de kínder."},{"start":642090,"end":648410,"speaker":"E","text":"Gracias por su tiempo y consideración de esta petición de revisar el horario de inicio de kínder."},{"start":648570,"end":649530,"speaker":"H","text":"Muchas gracias."},{"start":651370,"end":688630,"speaker":"A","text":"Gracias, Suzanne. Vamos a continuar. Creo que eso es todo con nuestros oradores. Bien, ahora vamos a pasar al punto 9.1, que es la actualización del plan maestro de instalaciones. Esto es solo un punto de discusión esta noche. Sé que antes habíamos hablado de que fuera un punto de acción, pero esta noche lo vamos a dejar como punto de discusión. Le paso la palabra a Rick. Tenemos un comentario público para esto. Antes de que la Junta empiece con cualquier discusión y preguntas, tal vez tomemos el comentario público primero, pero podemos empezar con el preámbulo y la introducción que quieran hacer ahora."},{"start":688630,"end":916270,"speaker":"D","text":"Perfecto. Buenas noches, miembros de la Junta y de la comunidad. Esta noche estamos aquí para dar una segunda actualización completa sobre el plan maestro de instalaciones. Anteriormente, el 23 de abril, en la sesión de estudio, revisamos el primer borrador del plan. Y desde entonces, nuestros socios QKA, junto con VPCs y el personal del distrito, han estado trabajando para refinar el plan maestro de instalaciones que se incluyó en el paquete de la Junta para esta noche y que se está mostrando en la pantalla. Me acompaña Aaron Jobson de QKA, quien va a repasar el plan de nuevo y hablar sobre algunas de las, diría, adiciones y modificaciones hasta este punto, en preparación para más comentarios y aportes de la Junta mientras finalizamos el borrador con la intención de traerlo de vuelta el 11 de junio. Dicho esto, le paso la palabra a Aaron para que empiece la presentación. Gracias, Rick. Gracias a todos por invitarme de nuevo. Estoy emocionado de estar aquí. Es casi un paso final, pero como dijo Rick, creo que vamos a repasar rápidamente lo que hemos estado trabajando en las últimas semanas. Pensé que podríamos pasar rápido por las secciones de introducción y resumen ejecutivo, y luego pausar y, como dijo usted, tal vez tomar el comentario público y después preguntas y comentarios de todos ustedes, si les parece bien. Entonces, como dijo Rick, desde la última vez que estuvimos aquí, hace como un mes, nuestro esfuerzo se ha enfocado en hacer algunos de los cambios y revisiones que discutimos cuando estuvimos ahí. Hubo algunos ajustes al estimado de costos que necesitábamos hacer. También, según sus instrucciones, obtuvimos comentarios adicionales de los administradores de los planteles enviándoles esa solicitud específica, y recibimos comentarios de varios de ellos que pudimos incorporar y responder a algunas de sus preguntas, y tuvimos buenos comentarios para incorporar algunos cambios y aclarar algunas cosas también, y luego armar este borrador final. Nos aseguramos de tratar de cubrir todos los detalles, un último repaso corrigiendo cosas y asegurándonos de que todas las tablas estén correctas y los números cuadren, y todas esas cosas son parte del último repaso de revisiones que vamos a hacer durante la próxima semana para resolver eso, además de responder a sus comentarios y cualquier otro comentario que llegue y que necesite atenderse. Entonces, a grandes rasgos, muchos de ustedes ya han escuchado esto antes, pero estoy seguro de que hay personas en la audiencia hoy que tal vez no. Entonces, un repaso rápido del proceso. La planificación maestra es la primera parte del proceso de desarrollo de proyectos. Una vez que el proyecto realmente busca identificar alcances amplios de proyectos, costos y priorización para que podamos crear un plan a largo plazo y darle información a la Junta para seleccionar qué proyectos van a tener más impacto con el financiamiento que tienen. Y eso es realmente de lo que hablan esta página y esos dos diagramas: que estamos empezando en el nivel del plan maestro. Tuvimos mucha participación de las partes interesadas que va a continuar durante todo el proceso de programación y diseño de los proyectos que se seleccionen. Y actualmente estamos viendo el plan maestro de instalaciones. Y el siguiente paso va a ser seleccionar proyectos de ese plan maestro de instalaciones para crear un plan de implementación para la Medida S. Bien. Creo que una de las cosas que también quería aclarar es que el proceso de hacer eso no es una fórmula. No está guiado por una sola pieza de información. Tenemos los puntajes de IOQ, los indicadores de calidad de los que vamos a hablar. Y esos son una herramienta que ayuda a entender el impacto en la educación de cada proyecto propuesto. Pero no son el único factor que se va a considerar cuando decidamos qué proyectos se financian en el plan de implementación. Hay varias otras cosas que también vamos a tener que considerar. Entonces, vamos a la siguiente."},{"start":923230,"end":923870,"speaker":"I","text":"Ahí está."},{"start":923950,"end":984470,"speaker":"D","text":"Entonces este es el resumen general, como el momento de redoble de tambores, si se puede decir así. Esto muestra el costo total identificado del proyecto para cada escuela y el gran total de poco menos de $820 millones. Solo un par de puntos de contexto con esto. Estos son los costos actuales de hoy, de lo que costarían estos proyectos si se construyeran en 2025. Tenemos información de nuestro estimador de costos sobre lo que podrían costar en el futuro también, porque los costos suben con el tiempo. Pero eso realmente es parte del proceso de planificación de implementación. Cuando identifiquemos qué proyectos y cuándo, entonces podemos incluir un estimado de escalación para eso también. Pero este es el primer paso en ese proceso. Y estos también son costos totales de proyecto. Incluyen no solo los costos del contratista, sino diseño, costos legales, cuotas de DSA, cuotas de permisos, todas las diferentes partes que entran en la contingencia de un proyecto, todo eso. Entonces esto busca estimar el costo total de ese proyecto para el distrito."},{"start":986470,"end":986870,"speaker":"B","text":"Siguiente."},{"start":988550,"end":1141820,"speaker":"D","text":"Entonces tenemos algunas gráficas diferentes que desglosan esos datos de distintas maneras. Esta primera solo ve tres tipos de proyectos: construcción nueva, modernización, mejoras del plantel. Y pueden ver que esto muestra que la gran mayoría de los costos y proyectos que identificamos son la modernización de sus instalaciones existentes, lo cual creo que probablemente se esperaba. Hay un poco de costo de mejoras del plantel y luego una buena parte de construcción nueva, en algunos casos reemplazando edificios existentes, donde tuvo más sentido recomendar el reemplazo en lugar de la modernización. Siguiente. Y esto ve esos indicadores de calidad y esos puntajes para cada proyecto, y clasifica los proyectos en cuatro categorías según el puntaje y, por lo tanto, el nivel de impacto. Entonces, a la derecha está el impacto más alto, que en realidad es la categoría más grande, con poco más de $360 millones, cerca del 44% del total de proyectos identificados. Y la siguiente categoría es 261, otro 32%. Y las últimas dos son 130 y 67 millones cada una también. Entonces, de eso pueden ver que muchos de sus proyectos tienen un nivel significativo de necesidad y van a tener un impacto significativo en la educación. Y esta gráfica, con el azul más oscuro siendo los proyectos de mayor impacto, da un primer vistazo de cómo esos proyectos y sus puntajes se distribuyen entre las diferentes escuelas. Creo que lo que pueden ver aquí es que tienen un rango bastante amplio de condiciones entre sus diferentes escuelas, tanto en el nivel de necesidad como en la distribución de esa necesidad. Y eso refleja muchas cosas, en algunos casos refleja que las escuelas han tenido diferentes niveles de inversión en bonos anteriores también, lo cual es una parte natural de un proceso. Es un proceso continuo de mejora de instalaciones a lo largo del tiempo, en múltiples años y múltiples medidas de bonos. Y también, simplemente diferentes edades de las instalaciones, diferentes condiciones, y diferentes tamaños de instalaciones también. Siguiente. Entonces pueden pasar a la siguiente. Esta parte de introducción es un poco más profunda sobre el proceso. Hablamos de algunas de las metas y la misión que identificamos desde el principio. Siguiente, hablamos del proceso, queriendo enfocarnos en la transparencia, siendo inclusivos y minuciosos, y manteniendo una perspectiva de equidad durante todo ese proceso también."},{"start":1142860,"end":1143260,"speaker":"A","text":"Siguiente."},{"start":1144220,"end":1201610,"speaker":"D","text":"Y esto habla sobre la organización, de cómo hicimos la participación, cómo organizamos y manejamos este proceso. Eso se enfocó en... teníamos un comité ejecutivo que ayudó a manejar esencialmente el proceso de planificación maestra, que en realidad son Rick y Martin y nuestro equipo del equipo de servicios de construcción de Van Pelt, trabajando juntos para hacer eso. Y luego teníamos comités escolares en cada plantel que les pedimos que representaran las opiniones del personal, los estudiantes, los padres y los miembros de la comunidad, y que ayudaran a informar el proceso de planificación maestra. Y también tuvimos una participación comunitaria más amplia a través de reuniones comunitarias y una encuesta comunitaria. Y tuvimos algunas aportaciones específicas y enfocadas de personas como el departamento de tecnología y educación especial e instalaciones y cosas así también. Y todo eso se mezcló en el plan que se les presenta como una recomendación para que tomen acción."},{"start":1202010,"end":1202410,"speaker":"A","text":"Siguiente."},{"start":1205130,"end":1242130,"speaker":"D","text":"Solo un poco de historia de algunas de las cosas sobre las que queremos asegurarnos de dar información: estimación de costos, evaluaciones de instalaciones. Siguiente. La línea de tiempo general. Hay una pequeña descripción de cómo abordamos la capacidad y el tamaño adecuado de las instalaciones escolares. Y noten que hoy hay un pequeño párrafo sobre programas de socios que se insertó ahí de forma extraña. Eso es un tema de formato que vamos a corregir. Pero esto habla de cómo se ve ese proceso con el tiempo y cómo se incorpora. Hablando de seguridad y protección y cuál es nuestro enfoque para eso y cómo lo incorporamos en la planificación."},{"start":1242690,"end":1243090,"speaker":"A","text":"Siguiente."},{"start":1244930,"end":1449710,"speaker":"D","text":"Y luego, resumiendo con un poco más de detalle algunas de las cosas de las que ya hablamos sobre cómo la planificación maestra de instalaciones encaja en el proceso general. Y llegamos a los indicadores de calidad. Esto habla de qué es cada una de esas seis categorías y algunos ejemplos de proyectos que podrían calificar alto en esas categorías. Entonces pueden ver calidad, ambientes de aprendizaje, mantenimiento y operaciones, seguridad y protección, cumplimiento del código. Y aquí está la tabla que revisamos antes con ustedes sobre cuáles son esas seis categorías y cómo se ponderan y cómo suman 100 puntos disponibles para cada proyecto. Siguiente. Y esto es un poco sobre cómo calificamos los proyectos. Entonces tenemos esas seis categorías. Y realmente lo que tratamos de hacer es ver todos los aportes de este proceso. Entonces, empezando desde las evaluaciones de instalaciones que hicimos, pero realmente enfocándonos en qué aportes recibimos de los comités escolares. Usamos esta pequeña tabla de abajo para facilitar una discusión sobre qué proyectos serían más impactantes en cada reunión del comité escolar, en la segunda reunión que tenemos con cada plantel. Entonces eso es un factor importante en lo que pensamos, en lo que calificamos como más impactante en este proceso. También hicimos preguntas similares en las reuniones comunitarias sobre cada escuela e identificamos, según el proyecto, cómo cada persona distribuiría 100 puntos entre esos proyectos de la manera que pensaran que sería más impactante. Entonces eso fue una buena pieza de información también. Siguiente. Y también tuvimos aportes de la encuesta comunitaria que se envió, y eso dio un aporte más general, no específico de la escuela, sino a nivel del distrito, sobre qué cosas la gente sentía que tenían el nivel más alto de necesidad y qué tendría más impacto. Y creo que, en todos esos, vimos bastantes diferencias, pero bastante alineación en que las modernizaciones de los salones eran la necesidad de mayor nivel. Mencionando específicamente en un par de formatos diferentes el HVAC y proveer aire acondicionado. También tuvimos buenas discusiones en diferentes formatos sobre el TK y proveer espacio para apoyar eso, ya que es un programa nuevo y necesita nuevas instalaciones. Escuchamos consistentemente sobre las cocinas y poder apoyar el programa de alimentos, y realmente solo enfocarnos en la modernización de los salones. Creo que una de las otras cosas de las que hablamos bastante fue proveer espacios más apropiados, mejor diseñados y más consolidados para todos los servicios de apoyo estudiantil en los planteles, que a menudo han estado ubicados donde sea que hubiera un espacio vacío, y ser mucho más intencionales sobre eso también. Entonces, en su mayoría, esos diferentes puntos de datos se alinearon bastante bien para apoyar realmente los mismos tipos de proyectos como los más impactantes. Y eso se refleja en los puntajes de IOQ, donde los proyectos que vemos con el puntaje más alto son las modernizaciones de salones, los proyectos de TK y kínder, cosas así. Y luego hay otros proyectos que son más específicos de cada plantel, pero en todo el distrito, esos son los que calificaron más alto. Entonces eso es el resumen de la introducción, y creo que probablemente es un buen lugar para pausar como panorama de dónde estamos y hacia dónde vamos. Y tal vez podamos tomar preguntas de todos ustedes y del público."},{"start":1450960,"end":1464160,"speaker":"A","text":"Sí, empecemos con nuestro comentario público y luego pasamos a las preguntas y discusión de la Junta. Nuestro orador es Carlos Velasco. Ariela, va a tener tres minutos."},{"start":1464160,"end":1464800,"speaker":"F","text":"Gracias."},{"start":1465120,"end":1596590,"speaker":"G","text":"Buenas noches, miembros de la Junta y Superintendente Baker. Me llamo Carlos Velasquariola y soy el gerente de políticas, defensoría y participación comunitaria en KIPP Northern California. Primero, gracias a la Junta y al personal del distrito por su trabajo cuidadoso e inclusivo en el plan maestro de instalaciones. Apreciamos profundamente su compromiso de asegurar que todos los estudiantes de Redwood City tengan acceso a escuelas seguras, modernas e inspiradoras. Mientras revisan este plan y priorizan las inversiones, me gustaría compartir nuestra preocupación. El distrito ha creado un sistema de puntos de 0 a 100 para priorizar dónde deben destinarse los fondos, dándole a las áreas de mayor prioridad una calificación de 91 a 100. De los planteles del distrito, 11 de 12 recibieron un 91 de 100, mientras que 0 de 3 escuelas chárter recibieron la prioridad más alta. Entendemos que este rango juega un papel crítico en determinar qué proyectos se priorizan para financiamiento. Sin embargo, KIPP Excelencia, que atiende a 650 estudiantes, la mayoría de comunidades históricamente desatendidas, opera en un plantel con necesidades claras y urgentes. El propio plan maestro de instalaciones describe sistemas de HVAC inconsistentes y anticuados, problemas de plomería, salones envejecidos que necesitan modernización, desafíos de seguridad y protección, falta de infraestructura adecuada para dejar y recoger estudiantes, espacio de juego limitado debido a los edificios portátiles, e instalaciones compartidas que afectan las operaciones diarias del personal y los estudiantes. Basándonos en los propios criterios del distrito —lo apropiado educativamente, la seguridad, el cumplimiento del código y la calidad ambiental— creemos que al menos una parte de nuestras mejoras propuestas de $31 millones claramente califican como de más alta prioridad y deberían calificarse en el umbral de 91 a 100. Respetuosamente le pedimos a la Junta que revise el proceso de calificación para asegurar la equidad en cómo se categorizan las necesidades. Porque las decisiones de financiamiento de instalaciones deben reflejar la realidad vivida de todos los estudiantes, no solo los de las escuelas administradas por el distrito. Nuestros 650 estudiantes merecen instalaciones de alta calidad, igual que cualquier otro niño en Redwood City. Entonces, gracias por su tiempo y consideración, y por su continua colaboración."},{"start":1597150,"end":1623030,"speaker":"A","text":"Gracias, Carlos. Muy bien, pasemos a las preguntas, discusiones, comentarios de la Junta sobre cualquier cosa que dijo Aaron, cualquier cosa que hayan leído en el plan maestro o escuchado o estado pensando, o incluso lo que Carlos mencionó esta noche. ¿Alguien quiere empezar? Bien, Cecilia, te toca."},{"start":1626470,"end":1682090,"speaker":"E","text":"Honestamente, creo que lo que estamos haciendo, avanzando con el plan maestro, obviamente es una discusión. Aprecio el hecho de que hemos estado pidiendo la opinión de las partes interesadas y, obviamente, ahora que Carlos acaba de mencionar que KIPP está preocupado por la calificación... o sea, eso probablemente es algo que... no sé, Rick, ¿es eso algo de lo que hablan con el arquitecto? Definitivamente. Estamos aquí para servir y para el bienestar de los estudiantes. Todo lo que mencionó en su presentación tiene sentido para mí. Espero, por supuesto, la participación conforme avancemos cuando los planes finales lleguen al distrito. Entonces esos son mis únicos pensamientos por ahora. Gracias."},{"start":1686490,"end":1687050,"speaker":"A","text":"David."},{"start":1691700,"end":1763810,"speaker":"G","text":"Primero, gracias por la presentación, por los materiales revisados. Sí noté que se incorporó mucho de la retroalimentación, específicamente dando los resúmenes en las tablas, lo cual fue muy, muy útil para mí. Creo que probablemente los demás miembros de la Junta también lo encontraron así. Hay mucha información ahí, mucho que digerir. Sí tengo un par de preguntas específicas y tal vez empiece con lo que mencionó Carlos, porque yo noté lo mismo. Tendría curiosidad de escuchar un poco más sobre el proceso de calificación en sí, en términos de cómo se asignan los puntajes específicos. Sé que tenemos la fórmula de cada uno de los diferentes IOQ 1, 2, 3, 4, 5. Pero tendría curiosidad de aprender un poco más sobre cómo se dan los puntajes específicos para cada uno de esos, porque miré, como ejemplo, la modernización de salones para KIPP, así como Garfield, que también tiene un objetivo. Y creo que lo que vi fue que la tabla del estado actual mostraba que los puntajes de KIPP y Connect eran bastante similares, si no un poco más bajos que los de Garfield, pero luego los puntajes de IOQ iban en la dirección opuesta. Entonces estoy seguro de que hay una razón, pero solo quería entender mejor eso."},{"start":1763810,"end":1844580,"speaker":"D","text":"Claro. En general, hablamos de los diferentes aportes que entran en ese proceso. Entonces parte de nuestro trabajo es considerar todos esos y tratar de destilarlo en ese puntaje. Yo diría que obviamente lo que ustedes señalan sobre las escuelas chárter y su relativa posición es correcto. Están en los altos 80. Entonces es una diferencia bastante pequeña. Y solo para dar contexto, también enfatizaría que no es una fórmula. Y el proceso aquí para llegar al plan de implementación no es ordenar esa tabla y luego llegar hasta donde alcance el dinero y parar. Va a ser mucho más complicado que eso y mucho más matizado que eso para llegar al conjunto correcto de proyectos que traten de tener el mayor impacto y cumplir con todas las obligaciones del distrito, incluyendo esas obligaciones con las escuelas chárter, con las cuales sé que todos ustedes están familiarizados, con los matices y la complejidad que rodean eso también. Entonces creo que esa es probablemente la mejor manera en que puedo responder esa pregunta: que sí vimos esas cosas con cuidado y tratamos de considerar todo eso, y los puntajes de modernización son bastante similares. Pero sí, son un poco más bajos y podemos revisar eso y verlo en los próximos días para la versión final, y asegurarnos de si queremos hacer algún ajuste ahí."},{"start":1844980,"end":1846580,"speaker":"G","text":"Sí, creo que sería útil de nuevo."},{"start":1846900,"end":1847300,"speaker":"H","text":"Claro."},{"start":1847460,"end":1853200,"speaker":"G","text":"Un par de cosas. Uno, sí, saber que esta no es la forma final, también notar que esta no es la fase de tomar decisiones o de implementación."},{"start":1853200,"end":1853400,"speaker":"F","text":"Correcto."},{"start":1853400,"end":1858920,"speaker":"G","text":"Obviamente esta es la visión, y de ahí, incluso viendo el total de la prioridad más alta."},{"start":1858920,"end":1859200,"speaker":"I","text":"Correcto."},{"start":1859200,"end":1864120,"speaker":"G","text":"Como que ese es un número más grande de lo que hemos tenido. Entonces obviamente hay que tomar decisiones."},{"start":1864120,"end":1864280,"speaker":"D","text":"Claro."},{"start":1864280,"end":1879640,"speaker":"G","text":"Entiendo perfectamente. Pero creo que la priorización ayuda como un primer corte, al menos para mí, y creo que también para otros miembros de la junta, para saber en qué enfocarse de verdad. Así que asegurémonos de tener esos puntajes. Que sea reflexivo ayuda muchísimo. De nuevo, esto no es un mandato de que tiene que ser así, pero sí es algo importante."},{"start":1880280,"end":1903440,"speaker":"D","text":"También diría que las líneas de esas categorías son completamente arbitrarias. O sea, realmente fue solo escoger, pongamos estos 10 puntos y esos otros 10 puntos, y no hay nada mágico en eso. Entonces si cambiamos esa línea de, digamos, 91 a 100, a 85 a 100, eso ordena las cosas de otra manera, pero no es una diferencia significativa. Realmente estamos viendo cada caso de forma individual y con más matices, y creo que probablemente sea obvio, pero quería asegurarme de decirlo."},{"start":1903440,"end":1914500,"speaker":"G","text":"Entiendo lo que dice. Voy a dejarlo ahí. Creo que sí me llamó la atención a mí, y también a otros. Así que es algo para revisar."},{"start":1914500,"end":1915220,"speaker":"D","text":"Claro que sí."},{"start":1916020,"end":1957060,"speaker":"G","text":"La otra pregunta que tenía era sobre el feedback. Sé que la última vez que nos reunimos, se dio la indicación de contactar a las escuelas, a estas escuelas, para obtener feedback sobre si esto se ve correcto. En general, creo que la mayoría de las escuelas ya respondió. Y quiero tener una idea de qué tipo de feedback recibieron. ¿Fueron solo detalles pequeños que hay que ajustar, o hubo cambios grandes en la priorización que ustedes escucharon? Y creo que mencionó que todavía hay feedback en proceso que se está incorporando, y quería confirmar si es de esas mismas escuelas o si todavía estamos esperando escuchar de otras."},{"start":1957380,"end":2098389,"speaker":"D","text":"Es de las mismas escuelas, y es posible que escuchemos de otras en la próxima semana más o menos, que podemos incorporar antes de que el borrador final llegue a ustedes para su aprobación. Yo diría que, en general, las preguntas fueron principalmente cosas sobre las que pudimos tener un diálogo y aclarar. Muchas de ellas eran de un nivel de detalle mayor al que realmente entramos en la planificación maestra. Por ejemplo, cómo se usarían espacios individuales y cómo acomodaríamos educación especial, tal vez en qué salones y cosas así, que no son decisiones que necesitemos tomar ahora mismo. Así que respondimos esas preguntas y dimos ese feedback, y les hicimos saber que sí, definitivamente es posible dentro de lo que estamos haciendo, pero esas son decisiones que ustedes van a tomar más adelante. Entonces hubo como un grupo de feedback que en esencia era solo un poco más de detalle y matiz. Y es como ese primer diagrama, ¿verdad? Es como el siguiente nivel hacia abajo cuando entremos en el diseño de programación de esos proyectos. También diría que hubo un grupo de preguntas relacionadas con el conteo de salones y el análisis de capacidad, y cómo se generan esos números. Eso también fue algo similar, donde hubo algunos matices. Hubo algunos ajustes donde tal vez no consideramos un salón de educación especial de la manera correcta, o matices de ese tipo. No recuerdo ninguno que haya sido de impacto en el sentido de que cambiara el plan maestro en general. Definitivamente cambió algunos números, pero no de una manera de, ay, necesitamos agregar cuatro salones más a este sitio porque contamos mal. Más bien fue aclarar cosas y afinarlas un poco más, y explicar ese proceso, qué significa y qué no significa. Creo que esas fueron las áreas más grandes. Definitivamente hubo algunos cambios más pequeños que hicimos en respuesta a eso también. Como mover algunas cosas o responder a comentarios donde tal vez entendimos mal algo del feedback durante ese proceso, y pudimos hacer ajustes al plan. Así que sí hubo algunos ajustes relativamente pequeños pero importantes que se hicieron durante ese proceso también. Y en parte fue como, sabe, tal vez mostramos una sugerencia de algunas cosas que se podrían hacer para el área de dejar y recoger, y la gente decía, no estoy seguro de que eso funcione realmente. Y explicamos que no estamos tratando de diseñar eso ahora mismo. Estamos diciendo que esta es un área que creemos que necesita mejorarse, y esto es más o menos cuánto creemos que costaría mejorarla. Y luego entraremos en el diseño de eso si es un proyecto que decidimos seguir adelante."},{"start":2098389,"end":2110210,"speaker":"G","text":"Sí, hablando en general, suena como que la mayoría del feedback fue en el ámbito de afinar o aclarar ciertas cosas, con cierto grado de discusión sobre las prioridades. Pero no hubo cambios grandes de, esto está totalmente mal."},{"start":2110210,"end":2112930,"speaker":"D","text":"Sí, creo que esa es una buena forma de describirlo. Sí."},{"start":2112930,"end":2114450,"speaker":"G","text":"Qué bien. Gracias."},{"start":2117170,"end":2119330,"speaker":"A","text":"Miembro de la Junta Weekly. Vicepresidente Weekly."},{"start":2119810,"end":2121010,"speaker":"D","text":"Sí, gracias."},{"start":2122370,"end":2126290,"speaker":"F","text":"Tenía varios comentarios que envié por email compartiendo algunos."},{"start":2127020,"end":2129100,"speaker":"G","text":"Ay, un momento, déjenme revisar el feedback."},{"start":2130620,"end":2152860,"speaker":"F","text":"Bien, voy a hablar tal vez desde esta distancia. Bien. Hubo un acuerdo de que probablemente debería haber un apéndice con investigación y mejores prácticas, específicamente viendo qué investigación ha ocurrido desde el último plan maestro de instalaciones que podría informar un plan diferente al que se hizo hace 10 años. Así que sonó como que había acuerdo de que sí, probablemente deberíamos tener eso como apéndice."},{"start":2152860,"end":2177680,"speaker":"D","text":"Sí, tiene sentido. Se nos olvidó agregarlo desde su comentario de la vez pasada. Pero hay tres reportes específicos que sugerimos incluir, que son de acceso libre. Creo que probablemente ya recibió la respuesta con los enlaces específicos y todo. Y no adjuntamos esos reportes completos como apéndice porque son documentos públicos disponibles. Así que estarán ahí como referencia. Y los tres, creo, son piezas bastante completas. Dos de ellos son revisiones de literatura más amplias que también hacen referencia a un montón de otros estudios."},{"start":2177920,"end":2208300,"speaker":"F","text":"Fantástico. Así que nos va a dar mucho gusto ver eso. Una de las cosas mencionadas en la literatura que me pareció sorprendente y agradable fue la inclusión de bibliotecas en los pasillos como una intervención muy efectiva para mejorar las tasas de alfabetización. Solo ayudando a fomentar la lectura casual y que los niños tomen libros de los estantes. Y si pudiéramos incluir eso como algo que generalmente vamos a considerar mientras renovamos estas diferentes áreas, la posible inclusión de bibliotecas casuales en los pasillos, creo que sería muy bueno."},{"start":2209180,"end":2217270,"speaker":"D","text":"Sí, podemos. Creo que planeamos, en respuesta a eso, agregarlo a las secciones de especificaciones educativas sobre bibliotecas. Como agregar un punto a esa lista."},{"start":2217430,"end":2286940,"speaker":"F","text":"Fantástico. Gracias. Se siente parecido a lo del Miembro de la Junta Lee y los comentarios de Kip. Fue visible que no hubo escuelas charter en la categoría de alta prioridad. Y entiendo que parte de eso es solo un punto de corte arbitrario de qué es alta prioridad, cuando está en una escala numérica. Dicho esto, debemos estar conscientes de que cuando fijamos esos puntos de corte y algunas cosas quedan arriba de una línea y otras abajo, podemos enviar un mensaje que tal vez no era del todo nuestra intención enviar. Y es importante que nuestros fondos se usen de manera justa y equitativa en todo el distrito para todos los estudiantes que existen en el distrito. Realmente me hubiera gustado ver algunas de las proyecciones demográficas de las charter. Entiendo que está fuera del alcance del distrito proporcionar esas proyecciones, pero también fue un poco un contraste ver las proyecciones para cada escuela del distrito en términos de cuántos estudiantes pensamos que tendríamos, la capacidad que tendríamos ahí. Y luego ver básicamente números de copiar y pegar para la próxima década para las charter. Eso no es probable que refleje la realidad de un crecimiento o disminución de inscripción en esos sitios."},{"start":2288380,"end":2298540,"speaker":"D","text":"Sí, entiendo muy bien la pregunta. Diría, y no somos demógrafos, pero puedo decir que creo que proyectar eso es algo mucho más difícil de hacer."},{"start":2299180,"end":2304940,"speaker":"F","text":"Simplemente les pedimos que lo hagan. Como, Kip probablemente tiene algunas proyecciones de, cuál es su inscripción proyectada para 10 años."},{"start":2304940,"end":2305620,"speaker":"A","text":"Está asintiendo."},{"start":2305620,"end":2317150,"speaker":"F","text":"O sea, supongo que ellos tienen esos números, ¿verdad? Y sin nuestra propia capacidad y financiamiento para proyectar su inscripción, simplemente podríamos preguntarles y trabajar con eso. Es una opción."},{"start":2317310,"end":2324030,"speaker":"D","text":"Sí, es solo una metodología muy diferente a. No le preguntamos a los otros directores qué piensan que va a ser su inscripción. Eso se ve basado en."},{"start":2324030,"end":2397390,"speaker":"F","text":"Nosotros hacemos sus proyecciones demográficas, ¿verdad? Pero no hacemos eso para las charter. Así que se siente como que esa sería una manera de tener un proceso más sofisticado aquí. Y mi punto final es solo sobre las rúbricas, tal vez sea algo sutil, pero en términos de IOQ3, que es sobre la calidad del ambiente de aprendizaje, siento que eso realmente se centra en el estudiante, el alumno, y el ambiente de aprendizaje que tienen y la calidad de educación que probablemente recibirán, impactada por su ambiente, en comparación con IOQ1, que es sobre habilitar programas educativos, que se podría decir que es como ayudar a impulsar el aprendizaje y diferentes tipos de aprendizaje. Pero realmente quiero asegurarme de que en todo este proceso, pongamos al estudiante primero, y que nos aseguremos de que todos los dólares de los contribuyentes que estamos usando para hacer construcción en el distrito estén enfocados primero en el estudiante y su ambiente y su experiencia. Y si tuviera el poder, cambiaría las dos prioridades de un peso de 3 en IOQ3 y un peso de 2 en IOQ1. Si tenemos que decir que la suma tiene que ser 100, porque eso hace los números más ordenados."},{"start":2398270,"end":2458420,"speaker":"D","text":"La verdad se siente mejor, las sumas y esas cosas. Sí, digo, creo. Supongo que lo que diría, y creo que es parte de la respuesta que dimos por escrito también, es que creo que en muchos sentidos, las seis categorías están realmente pensadas para medir el impacto en los estudiantes de diferentes maneras y desde diferentes perspectivas. Pero creo que esas dos en particular, ambas lo hacen de maneras diferentes. Y creo que verán que en la mayoría de los proyectos, los proyectos que califican alto en una, a menudo califican alto en la otra también, porque están muy conectadas en muchos sentidos. Pero creo que se puede tomar el TK como el ejemplo prototípico de algo que califica muy alto en programa educativo. Necesitamos hacer estas mejoras a las instalaciones para lograr eso, pero obviamente está muy relacionado con los estudiantes y el desempeño estudiantil también. Creo que se podría argumentar de cualquier manera, y yo lo podría ver de cualquier manera. No sé si tendría un impacto significativo en cambiar eso en general, porque creo que en la mayoría de los casos esos proyectos califican bien en ambas. Tal vez una es un 9 y la otra un 10, y luego aplican el multiplicador. Pero saldría bastante similar."},{"start":2458660,"end":2469060,"speaker":"F","text":"O sea, hay cierto grado en el que, caramba, ¿elegimos las columnas equivocadas entonces? Porque si las columnas no son ortogonales de esa manera, entonces no están evaluando realmente características separadas de los proyectos."},{"start":2469460,"end":2501630,"speaker":"D","text":"No son idénticas, seguro. Pero muchas de estas cosas están definitivamente relacionadas, y algunas cosas van a calificar más alto en programas educativos donde estamos dando espacio para, digamos, un Flex Lab o algo así. Esas calificaron un poco más alto, pero también estamos modernizando ese espacio al mismo tiempo. Así que va a mejorar la calidad educativa. Entonces lo pensaría más como que estamos renovando un espacio, así que estamos haciendo las dos cosas a la vez, que no separamos dentro del proyecto. Como que esta es la parte del proyecto que convierte el edificio a este uso, y esta es la parte que lo actualiza. Es más ese tipo de alineación."},{"start":2501630,"end":2513680,"speaker":"F","text":"Está bien. Es solo yo, y entiendo que es una distinción sutil, pero sería una que haría si yo estuviera solo en esto, que definitivamente no lo estoy. Ese es el final de mis comentarios. Muchas gracias por su arduo"},{"start":2513680,"end":2519800,"speaker":"D","text":"trabajo en esta charla. Pediría que tal vez al final de esto ustedes nos den dirección sobre si quieren que hagamos ese cambio."},{"start":2519880,"end":2528520,"speaker":"A","text":"Sí, vamos a retomar eso y tener una discusión rápida. Jennifer, ¿tenía algún comentario para la junta o preguntas para Aaron mientras está aquí?"},{"start":2529320,"end":2546990,"speaker":"B","text":"Creo que probablemente podemos discutirlo en la próxima reunión cuando vengan con el plan final. Pero tenía más curiosidad sobre en qué iba a consistir el desarrollo de la estrategia de implementación y cómo se vería, y podemos dejar eso para la próxima reunión."},{"start":2547150,"end":2598850,"speaker":"A","text":"Bueno, va a ser un reto porque hay mucho que se puede hacer aquí y vamos a tener que reducir para caber dentro del budget y elegir cuáles son las prioridades. Y creo que eso es algo en lo que todos deberíamos estar pensando. Cómo vamos a querer priorizar estos proyectos. Porque esto claramente es más de lo que se puede cubrir intencionalmente con el geo bond que se levantó. E incluso si ven cualquier matriz que vean, van a encontrar más de lo que quieren poner ahí. Definitivamente hay algunos temas que creo que ya han tocado, como estructuras permanentes de TK en vez de portables, las cocinas, eso va a salir a relucir. Pero esas son las otras a las que quiero volver, de hecho rápido. ¿Podemos solo? Quería hacer esto porque no está en el memo. Rick, ¿puede explicar el proceso de lo que vamos a hacer después? ¿Así que la próxima reunión en junio, viene para aprobación?"},{"start":2600530,"end":2625650,"speaker":"D","text":"Sí. Salvo circunstancias imprevistas, lo traeremos de vuelta el 11 de junio para aprobación, donde habíamos planeado hablar sobre el proceso del plan de implementación en esa reunión, y luego probablemente volveremos en la última reunión de junio con actualizaciones adicionales sobre el plan de implementación."},{"start":2625890,"end":2626410,"speaker":"A","text":"Está bien."},{"start":2626410,"end":2628610,"speaker":"D","text":"Y luego lo traemos de vuelta en agosto para aprobación."},{"start":2628690,"end":2646690,"speaker":"A","text":"Está bien. Y si miembros de la comunidad escolar tienen feedback que quieren dar ahora que tienen este borrador final ante la junta y quieren dar feedback, ¿deberíamos... y vienen a nosotros... deberíamos dirigirlos a su director para dar el feedback? ¿Es ese el lugar correcto? Si tienen algo sobre su sitio"},{"start":2646690,"end":2653420,"speaker":"D","text":"específico en su sitio específico, dirigirlos a su director y será considerado. Está bien. Consideración. Está bien."},{"start":2653420,"end":2653700,"speaker":"I","text":"Perfecto."},{"start":2653860,"end":2668420,"speaker":"A","text":"Perfecto. Sí. Creo que esos fueron todos los del proceso. Creo que sí tenemos una pregunta sobre el IOQ. O sea, hemos hablado de esto todo el tiempo. Habíamos acordado los pesos actuales. Se pregunta, Aaron, si queremos cambiar esos pesos. ¿Era esa su pregunta?"},{"start":2668740,"end":2678390,"speaker":"D","text":"Sí, digo, ese es un cambio que podemos hacer, pero necesitamos saber de una manera u otra. Sí. Lo que recopilaron, como dijo, David, no es para que usted tome la decisión, pero sí es para que los cinco la tomen."},{"start":2678710,"end":2690710,"speaker":"A","text":"Sí. Entonces, ¿es justo decir que usted, David Weekly, está a favor de invertir el uno y el tres para hacer uno, dos y tres... tres... esperen, eso."},{"start":2690710,"end":2698790,"speaker":"F","text":"Eso... esa es mi propuesta. No es la colina en la que voy a morir. Y entiendo la sutileza, pero es solo que realmente quiero que el estudiante sea la raíz de este proceso."},{"start":2699590,"end":2700070,"speaker":"D","text":"Sí."},{"start":2700790,"end":2704310,"speaker":"A","text":"¿Alguien más siente urgencia de cambiar el... el peso en este momento?"},{"start":2710170,"end":2714010,"speaker":"G","text":"Yo siento un poco lo contrario, la verdad."},{"start":2714010,"end":2714650,"speaker":"F","text":"Está bien."},{"start":2714890,"end":2720130,"speaker":"G","text":"Principalmente solo es que en mi cabeza, tenemos una idea de cómo se ven estas cosas."},{"start":2720130,"end":2720410,"speaker":"I","text":"Ahora."},{"start":2720410,"end":2759290,"speaker":"G","text":"Obviamente será, digamos, una cuestión de fórmula, y sabemos cómo se ve eso después, pero luego hay más tiempo para digerirlo. Creo que desde mi perspectiva, me interesa más asegurarme de que los resultados de los puntajes reflejen suficiente y correctamente lo que todas las demás piezas dicen, es decir, lo que los sitios escolares y la comunidad han aportado. Y al menos lo que he escuchado es que en su mayoría sí lo reflejan, sujeto a ciertos ajustes. Así que sugeriría mantener el rumbo, sujeto a reevaluar ciertas partes donde hayamos identificado posibles vacíos."},{"start":2760010,"end":2762650,"speaker":"A","text":"Bien, Cecilia, ¿tiene algún comentario?"},{"start":2763370,"end":2774610,"speaker":"E","text":"Solo para entender. Entonces, David, lo que quiere hacer con el uno y el tres, ¿quiere intercambiar los pesos? Está bien."},{"start":2774610,"end":2795250,"speaker":"A","text":"Para hacer que uno valga un total de 30, y no, 20, y tres valga un total de 30. Así es básicamente como llegan al puntaje de 100 puntos. Entran y dan un puntaje y luego tienen un multiplicador para eso. Sí. Jennifer, no sé si tiene algún pensamiento sobre eso. No tiene que tenerlo. Es solo que... usted no está aquí, así que yo."},{"start":2803410,"end":2803850,"speaker":"G","text":"No puedo."},{"start":2803850,"end":2841270,"speaker":"A","text":"Solo puedo ver el borde. Está bien. Digo, estaría de acuerdo con David Lee en que hemos llegado hasta aquí con todo el feedback más o menos alrededor de la rúbrica configurada así, que cambiar en el último minuto podría, no sé qué haría, pero siento que deberíamos quedarnos con el peso donde está y seguir por ese camino. Así que creo que, y al no escuchar un consenso fuerte de ninguna manera, creo que probablemente ese sea nuestro mejor camino a seguir. Bien, genial. Dr. Baker, no sé si tiene algún comentario sobre el plan maestro de instalaciones,"},{"start":2841270,"end":2842350,"speaker":"D","text":"el proceso de esta parte."},{"start":2842350,"end":2845030,"speaker":"A","text":"Está bien, por el momento no. Bien, Rick."},{"start":2845030,"end":2976460,"speaker":"D","text":"Rick, ¿sí? No, solo quería señalar que creo que es una muy buena discusión sobre los indicadores de calidad, pero también quiero recordarles a todos que este es un aspecto que ayuda con el proceso de toma de decisiones. O sea, no vamos a tomar los primeros 10 proyectos con los puntajes IOQ más altos y automáticamente ponerlos en el plan de implementación que les vamos a pedir que aprueben. Va a haber más diálogo y discusión sobre eso. Al final del día, podría ser que si se seleccionan 10 proyectos, varios podrían venir del rango de 80 o del rango de 70, dependiendo de lo que necesitemos que pase en nuestros sitios escolares, aunque no hayan calificado tan alto. Y otra cosa, y sé que Aaron lo ha dicho antes, y lo hemos discutido, es que el FMP es un documento vivo. Las cosas que están aquí puestas para conversación y eventual aprobación son para este momento en el tiempo. Y cuando miremos hacia atrás o hacia adelante a proyectos en tres meses, seis meses o dos años, va a cambiar en ese momento también, según las necesidades del distrito, las tendencias de inscripción, si se mantienen como pensábamos que serían o si no están ni cerca de donde pensábamos que estarían. Y el que Aaron tocó al principio de esta noche, el costo de hoy de 820 millones, es el costo de hoy. Entonces cada proyecto que no sea seleccionado para completarse este verano, que será el plan maestro de instalaciones aparte del HVAC que ya fue aprobado y la iluminación, esos costos van a cambiar para el próximo verano. Así que solo quiero que todos sepan que esto será la base de un plan para seguir adelante, y que lo usaremos como un marcador que tendremos que ajustar y refinar mientras avanzamos en este proceso. Eso es lo que realmente quería compartir. Solo como recordatorio para quienes están escuchando, y para todos nosotros, de que este es el punto en el tiempo, y vamos a seguir avanzando las cosas. Sí, gracias, Rick."},{"start":2976460,"end":2981700,"speaker":"A","text":"Es un punto de partida. Es un punto de partida para el plan de implementación. Y ese trabajo realmente comienza después de que se apruebe."},{"start":2981700,"end":2982060,"speaker":"F","text":"Entonces."},{"start":2983740,"end":2990940,"speaker":"A","text":"Bien, pues gracias, Aaron. Gracias por venir. Y lo veremos una vez más en... en junio, muchas veces más, pero lo veremos de nuevo en junio."},{"start":2991260,"end":2993340,"speaker":"D","text":"Está bien, definitivamente entonces. Bien, gracias a todos."},{"start":2993340,"end":3006780,"speaker":"A","text":"Muy bien, perfecto. Sigamos adelante. Tenemos un punto para nuestro consent del programa de bonos. Así que lo vamos a pasar con un solo voto, convenientemente. ¿Puedo tener una moción y un segundo para aprobar el consent del bono?"},{"start":3008780,"end":3009820,"speaker":"E","text":"Yo hago la moción."},{"start":3010780,"end":3011500,"speaker":"D","text":"Segundo."},{"start":3012060,"end":3013580,"speaker":"A","text":"Bien. Entonces vamos a pasar lista."},{"start":3013900,"end":3019020,"speaker":"B","text":"Miembro de la Junta Lee. Sí. Miembro de la Junta King. Sí. Miembro de la Junta Marquez."},{"start":3019100,"end":3019580,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":3019660,"end":3020900,"speaker":"B","text":"Vicepresidenta Weekley."},{"start":3020900,"end":3021340,"speaker":"F","text":"Sí."},{"start":3021340,"end":3022940,"speaker":"B","text":"Presidente Wall. Sí."},{"start":3023500,"end":3023860,"speaker":"D","text":"Muy bien."},{"start":3023860,"end":3036280,"speaker":"A","text":"Perfecto, unanimidad. Genial. No hay puntos de acción. Así que vamos a pasar a nuestros reportes escolares y comunitarios. Este es nuestro estudio especial. Es una actualización de implementación desde nuestra última actualización hace un año en abril."},{"start":3037160,"end":3047320,"speaker":"I","text":"Sí. Y esta noche tenemos a la Dra. Maeve Mulholland, quien está aquí para dar una actualización sobre el reporte que se hizo el año pasado. Y ha estado trabajando en esto ya por un año y medio."},{"start":3047480,"end":3047880,"speaker":"E","text":"Creo."},{"start":3048039,"end":3055320,"speaker":"B","text":"Sí, sí. Muchas gracias por la oportunidad de presentarles esta noche. ¿Me pueden escuchar bien?"},{"start":3055640,"end":3056280,"speaker":"A","text":"Claro que sí."},{"start":3056280,"end":3314180,"speaker":"B","text":"Un poco de eco para mí misma. Entonces, como dijo el Dr. Baker, soy Maeve Mulholland. Soy la directora de educación especial y servicios en el Distrito Escolar de Redwood City. Y este es mi tercer año con el distrito. En mi segundo año, el otoño pasado, se preparó un estudio de educación especial y se presentó a la junta en abril del año pasado. Así que la presentación de esta noche es una actualización sobre la implementación de las recomendaciones del estudio. Cuando hicimos la presentación inicial el año pasado con quienes prepararon el reporte, incluimos un plan de implementación. Así que eso es lo que vamos a ver esta noche. Siguiente diapositiva, por favor. Las áreas de recomendación del estudio caían bajo cuatro títulos amplios, y eso es lo que vamos a ver esta noche. Tenemos una leyenda. Estamos contando corto plazo como hasta un año, es decir, este año, este año escolar 24-25, y largo plazo como tres años, es decir, este año escolar y los próximos dos años. Aunque tenemos una marca de verificación para muchos puntos que ya se han implementado, también tenemos una C con una flecha para indicar mejora continua. Sabemos que en la educación en general, nada es estático. Estamos en un estado constante de cambio y crecimiento. Así que incluso los puntos que están completos siguen siendo modificados y actualizados. Siguiente diapositiva, por favor. Estoy muy contenta y encantada esta noche de incluir en esta presentación algo de feedback de una encuesta reciente que le dimos al personal de educación especial al final del año. La razón para incluir estas citas directas es tratar de conectar el trabajo de la junta, o el trabajo mío y del equipo en la oficina del distrito, con lo que está pasando en el sitio escolar y la interacción directa con el estudiante individual, o la experiencia del personal de ser un empleado en el distrito escolar y trabajar con estudiantes que tienen IEPs. Así que esta primera diapositiva es de una psicóloga escolar veterana. Ha estado trabajando con este niño valiente por como un año en consejería, y ha visto un progreso hermoso en cuanto a cómo el niño puede navegar el ambiente social. Creo que es durante el receso. No voy a leer las diapositivas a menos que quieran que lo haga. Claro, díganme. Asumo que pueden leerlas mientras avanzo. Gracias. Siguiente diapositiva. Bien, un poco de contexto. Sé que tenemos algunas personas nuevas en la junta, miembros nuevos, así que quería incluir esto antes de entrar en nuestras actualizaciones de implementación. Solo un poco de información aquí. Tenemos un desglose. Tenemos alrededor de 1500 estudiantes con IEPs. Ese es un porcentaje bastante alto de estudiantes. Está llegando a alrededor del 20%. El porcentaje estatal de estudiantes con discapacidades identificadas es de aproximadamente 13%, pero eso está un poco desactualizado. Voy a suponer que está más cerca del 14 o 15% ahora. Es difícil conseguir los datos más recientes. Solo quería que vieran cómo es la distribución de estudiantes en todo el distrito. Y a medida que avancemos por estas diapositivas, verán que algunos sitios tienen más peso solo por la ubicación de los programas. O sea, no pasa por casualidad. Puede haber una distribución desigual o pareja dependiendo de la composición del sitio. Siguiente diapositiva, por favor. Ay, perdón. Un comentario final sobre esto. Sí damos servicios, o tenemos una responsabilidad, una responsabilidad de child find, para estudiantes dentro de nuestro distrito que asisten a escuelas no públicas o privadas. Así que verán ese número incluido ahí. La mayoría de esos estudiantes son colocados por sus padres, y tenemos un número menor que son colocados a través de su IEP. Pero sí los incluimos en los números porque hacemos seguimiento de los servicios. Siguiente diapositiva, por favor. Gracias. Así que por discapacidad, esto de nuevo refleja bastante de cerca lo que está pasando a nivel estatal. Creo que tenemos ligeramente menos estudiantes identificados con discapacidades de aprendizaje específicas. El nivel estatal es como del 40%,"},{"start":3316090,"end":3316290,"speaker":"C","text":"pero"},{"start":3316290,"end":3449850,"speaker":"B","text":"ligeramente más estudiantes identificados con otros impedimentos de salud. Siguiente diapositiva. Adelante Anna con la siguiente diapositiva. Gracias. Bien, esta es una manera de ver un mapa del distrito, como un mapa visual de los servicios que tenemos para nuestros niños. Comenzamos la responsabilidad de los estudiantes cuando cumplen tres años. Nuestros estudiantes más pequeños reciben servicios actualmente en cuatro sitios. El próximo año esto será en tres sitios. Así que la tabla que estoy mostrando aquí es la proyección para el próximo año de dónde se proporcionarán nuestros diversos servicios. Tenemos prácticas inclusivas en todas nuestras escuelas, y la mayoría de los estudiantes que reciben servicios de educación especial pasan la mayor parte de su día en educación general. Todos nuestros sitios escolares también tienen servicios de recursos. Los centros de aprendizaje de recursos, ahí es donde el maestro de educación especial da los servicios. A menudo un modelo individual o de grupo pequeño, un modelo de sacar del salón por parte del día. A veces es un modelo de entrar al salón. Nuestros programas de centros de aprendizaje especializado no están en cada sitio. Lo que tratamos de hacer es agruparlos, para que un niño en uno de esos programas pueda continuar a través de los grados y quedarse con su grupo de compañeros de educación general hasta que se gradúe a la escuela intermedia o secundaria. El programa de centro de aprendizaje especializado generalmente tiene de 12 a 14 estudiantes, un maestro y al menos dos miembros de personal de apoyo. Así que es un nivel más intensivo de servicios que el disponible en educación general. Y luego nuestros programas de centros de aprendizaje de apoyos extensivos, estos son nuestros estudiantes más complejos. El nombre del programa viene de la credencial actual para maestros que trabajan con estos estudiantes. Y tenemos tres sitios que dan servicios a esta población, incluyendo un programa dedicado en Hoover para estudiantes médicamente frágiles. Eso es solo una pequeña muestra de dónde está ubicado todo el mundo ahora mismo."},{"start":3451100,"end":3451620,"speaker":"I","text":"Siguiente diapositiva."},{"start":3451620,"end":4107350,"speaker":"B","text":"Vamos a pasar a la actualización. Un área clave, clave fue sobre la estructura organizacional y el cumplimiento. Pueden pensar en esto como el negocio del distrito y el desarrollo de sistemas que sean sostenibles, que perduren más allá del líder individual o del maestro individual o del proveedor de servicios. Creamos un manual de educación especial que se actualiza continuamente y que está disponible para todo el staff. Solo normas del distrito, reglas y lineamientos sobre los servicios de educación especial. Preguntas frecuentes, cosas así. Estamos muy emocionados de tener en el otoño un manual para especialistas en educación. Especialista en educación es el término más formal y el término que usa la autoridad de credenciales en California para maestro de educación especial. Lo mismo para nuestros psicólogos escolares y patólogos del habla y lenguaje. Y ellos, otra vez, se actualizarán continuamente y también servirán de referencia. Lo veremos un poco más adelante para las personas nuevas que se unen al distrito. Verdad. Para que ellos... tengan algo con qué empezar si se están uniendo como, tal vez alguien más nuevo, recién salido de la universidad, que no tiene mucha experiencia. Este año nos hemos enfocado en el apoyo conductual. Tenemos dos analistas de conducta certificados por la junta. Son profesionales que realmente son expertos en el área de análisis conductual aplicado y apoyos conductuales positivos. Un enfoque enorme ha sido el articular los pasos para responder a comportamientos difíciles. Este es un patrón que se ve tanto en educación general como en educación especial. Especialmente después del Covid. Vemos un nivel más alto de desregulación entre muchos de nuestros estudiantes, especialmente los más pequeños. Y realmente estamos buscando sistemas basados en datos para informar nuestras decisiones. Aquí abajo pueden ver una cita de retroalimentación de una de nuestras maestras. Creo que la Dra. Baker estaba en el plantel un día cuando esta estudiante en particular se escapó. Entonces la maestra dice, tocando madera, que los estudiantes no se han escapado por los portones del plantel en meses. Verdad. Trabajando de manera muy colaborativa con nuestros especialistas en conducta para poner sistemas en marcha que apoyen a los estudiantes a mantenerse regulados y acceder a la instrucción dentro del salón. Finalmente, el año pasado desarrollamos descripciones de programas. Entonces si pienso en hablar de un programa en particular con ustedes, o con un padre de familia, o con un miembro del público, quiero poder describir lo que está pasando de una manera muy sistemática. Es individualizado para cada plantel. Verdad. Sabemos que cada plantel tiene su propio estilo, pero hay componentes centrales que son expectativas básicas que deberían ser visibles en todos los planteles, consistentes en todos los programas. Siguiente diapositiva, por favor. Ay, perdón. Escucho mi alarma sonando. Solo la voy a apagar. Bien. Un plan de transporte fue una recomendación del estudio y ya tenemos uno. Pero hemos estado monitoreando. La jurisprudencia ha cambiado durante este año en términos de los requisitos, la responsabilidad del distrito de proveer transporte a estudiantes con IEP. Así que esperamos traerles eso pronto, pero queremos asegurarnos de que refleje las normas actuales en todo el estado sobre ofrecer transporte. Comunicación, creo que probablemente la parte más exitosa del enfoque en estructura organizacional y cumplimiento este año ha sido la comunicación. Realmente simplificamos y formalizamos las reuniones de personas con el mismo puesto, que ya teníamos para el staff. Pero lo nuevo grande este año, que siento que ha sido exitoso, son las reuniones mensuales con los administradores de los planteles. Es una agenda compartida. El equipo administrativo del plantel pone sus temas, nosotros ponemos temas de servicios de educación especial que luego también se replican en las otras reuniones de grupos de enfoque. Así que hay un verdadero cierre del ciclo ahí, en términos de que yo, o alguien del departamento, tenga una expectativa para un maestro o psicólogo escolar, y el director, como líder de instrucción del plantel, esté al tanto de cuál es esa expectativa. Así que realmente trabajando en conjunto para apoyar al staff e implementar nuestras prioridades. La planificación de transiciones es algo que hicimos el año pasado. SEPTAR es nuestra Asociación de Padres y Maestros de Educación Especial de Redwood City. Es un verdadero punto destacado para nosotros en el otoño. Usualmente es la reunión más grande de SEPTAR cuando presentamos a los padres las distintas transiciones que puede tener su hijo o hija identificado con una discapacidad: de preescolar a kínder, saliendo de la escuela primaria, entrando a la escuela media, pasando de la escuela media a la preparatoria. También tuvimos una feria anual interna de transición para el staff. Aquí es donde los proveedores de servicios de los distintos grados se reúnen y discuten a los niños individualmente. Resuelven problemas, hacen lluvia de ideas. Realmente tratando de preparar una transición exitosa para todos nuestros estudiantes diversos. Me encanta esta cita aquí, porque, dependiendo de cómo uno formule las preguntas en un cuestionario, puedo obtener respuestas positivas o negativas o algo así. Una respuesta más matizada y crítica, donde esta es una maestra veterana de escuela media que realmente refleja lo que estamos tratando de hacer dentro del departamento, en el sentido de que dice que quiere lineamientos sobre cómo se estructura el programa de recursos en la escuela media. Eso me dice, ah, me está faltando algo aquí. Yo pensaba que mis servicios de recursos, mi centro de aprendizaje de recursos, estaba bastante bien articulado. Esta persona nos está diciendo que no, que necesito revisar eso, esa mejora continua. Ella está pidiendo algo más riguroso en términos de cómo implementa su programa o cuáles son las expectativas para su programa. Siguiente diapositiva, por favor. Voy avanzando rápido porque hay mucho. Siéntanse libres de detenerme en cualquier momento. Seguimos haciendo revisiones de archivos y enfocándonos en el cumplimiento. Una gran parte de la educación especial no es lo que pasa en el salón en términos de instrucción, sino realmente todo el papeleo relacionado con la educación especial. Tengo mi reunión con los padres, pero los componentes de cumplimiento reales son bastante extensos. Y aquí podemos ver a una maestra de primer año simplemente notando que balancear las responsabilidades del papeleo, las evaluaciones, con las responsabilidades de enseñar, es una gran tarea. Así que damos mucho apoyo enfocado a los maestros nuevos en esa área. Quiero hablar de los rastreadores de servicios. Recientemente el estado implementó el rastreo de servicios. Quieren ver cuánto de los servicios ofrecidos realmente estamos dando. Y entonces hay una auditoría. La primera auditoría fue el año pasado. Estamos pasando por la auditoría actual en este momento. Y nuestro sistema de información de educación especial se llama SEIS y elegimos usar Say Service Tracker para rastrear nuestros servicios, y luego, basado en la retroalimentación de nuestros maestros, de ahora, ¿cómo se llama ese comité? Donde nosotros... el comité de clima. Donde discutimos el bienestar, del comité de clima, en realidad vamos a cambiar probablemente a Google Sheets el próximo año, solo como un modelo más eficiente, mejor uso del tiempo de los maestros y más responsivo a los cambios de colocación de los estudiantes y cosas así, para nuestro proceso de planificación del budget. Lo verán en diapositivas posteriores. Eso tiene que ir de la mano con recursos humanos y simplemente seguir viendo continuamente cómo podemos, realmente una de las recomendaciones más grandes del reporte, aumentar la capacidad interna y disminuir la contratación con proveedores de servicios externos que han sido parte de nuestra provisión de servicios por buenas razones durante algún tiempo. Y ahora realmente viendo eso más de cerca y tratando de ser más eficientes y tener más experiencia propia dentro de la casa. Siguiente diapositiva, por favor. Esto nos lleva directamente a nuestros contratistas convirtiéndose en empleados del distrito. La maestra aquí es una maestra veterana que cambió de rol, que cambió de rol este año a un entorno muy complicado donde tenía cuatro para-educadores. Todos eran para-educadores del distrito y son un equipo alegre que hace trabajo a veces muy desafiante. Incluí esto para realmente enfatizar el compromiso del distrito y el compromiso de los servicios de educación especial y recursos humanos de realmente tener empleados del distrito llenando tantas de nuestras posiciones como sea posible. Es que... tenemos personas externas maravillosas con las que trabajamos. Pero hay algo mucho más auténtico en, digamos, ser miembro del equipo de RCSD, y siendo empleado simplemente parece muy importante. Así que seguimos trabajando en esto. Siguiente diapositiva, por favor. Lo último que quiero mencionar es que tenemos un especialista de programa, Rob Kruger, y dos coordinadoras de programa, Met en Neuhaus y Bernadette Garcia, que tienen horas de oficina cada semana. Y yo he intentado horas de oficina en otros distritos y otras posiciones, y no particularmente con éxito, pero estas horas de oficina están ocupadas. Es una hora y media cada semana donde cualquier proveedor de servicios de todo el distrito puede entrar y hacer que le respondan sus preguntas, hacer lluvia de ideas y resolver problemas, y ver qué están encontrando en la ejecución de su trabajo diario. Siguiente diapositiva, por favor."},{"start":4110870,"end":4111470,"speaker":"C","text":"Bien."},{"start":4111470,"end":5155540,"speaker":"B","text":"No tengo mucho sobre la parte de MTSS de las recomendaciones aquí. Sin embargo, sí tengo una conclusión importante que siento que es lo más relevante, y es que el trabajo central del distrito, las metas del LCAP, el interés y compromiso de apoyar a todos nuestros estudiantes para que tengan éxito académico y social y sean individuos completos a medida que avanzan por los grados exitosamente, es la base de la instrucción para todos nuestros estudiantes, no solo los identificados con discapacidades. Así que todos los estudiantes del Distrito Escolar de Redwood City son primero estudiantes de educación general, y algunos de ellos reciben servicios de educación especial. Entonces lo que esperamos ver, a medida que aumentamos la capacidad en el entorno de educación general a través del uso de MTSS, diseño universal para el aprendizaje, instrucción rigurosa, desarrollo profesional, un enfoque en la asistencia, compromiso con los estudiantes multilingües, es que esperamos ver una disminución en las referencias a servicios de educación especial porque las necesidades, incluyendo las necesidades más matizadas, se están atendiendo dentro del entorno de educación general. Esa es la gran conclusión. No estoy reportando sobre esto. Eso es competencia principalmente de la Superintendente Asistente Herrera. Pero realmente aprecio esa colaboración y reconocer que hay una conexión fuerte ahí entre lo que pasa en educación general y educación especial. Siguiente diapositiva, por favor. Esto de nuevo solo se refiere a la meta del LCAP, realmente impactando lo que pasa en los servicios de educación especial. Siguiente diapositiva, por favor. Una pequeña reflexión sobre los estudiantes recién elegibles por año escolar. Vemos una pequeña caída aquí. Es una caída un poco preventiva porque tenemos algunas evaluaciones pendientes y saqué datos. Cualquiera que esté siendo evaluado está en esa carga de datos. Pero la mayoría de estas evaluaciones en realidad van a pasar en el otoño. Solo que las abrimos en el sistema en esta época del año. Así que creo que podemos señalar una ligera disminución en las referencias para servicios de educación especial y seguir monitoreando eso en los próximos años. Claro. Siguiente diapositiva, por favor. Bien. Mi parte favorita, favorita de la presentación, no es una gran parte de mi trabajo, pero es el enfoque principal del trabajo de la maestra en asignación especial para educación especial, en colaboración con nuestro departamento de desarrollo del staff, viendo las habilidades tanto de nuestro staff paraprofesional como de nuestro staff de enseñanza con credenciales. Así que sí tenemos, estamos colaborando con recursos humanos para tener una especie de módulo de inducción. Lo básico antes de entrar al salón, un módulo muy breve, un par de horas, solo para orientarme con algunas normas antes de empezar a recibir desarrollo profesional continuo, tanto de mi maestro, verdad, quien me está dirigiendo en el salón y enseñándome muchas cosas, pero también de oportunidades de desarrollo profesional muy planeadas y específicas que ofrecemos a nuestro staff clasificado a lo largo del año escolar. Tuvimos otra encuesta. Esta fue de nuestros para-educadores. Tengo un sesgo a favor de los para-educadores. Mi primer trabajo en un distrito fue como para-educadora apoyando a un niño pequeño con autismo. Así que otra vez, tratando de relacionar lo que hacemos aquí con la realidad de estar en un salón y el maravilloso compromiso que tienen nuestros para-educadores con nuestros estudiantes a diario. Esta persona, es su primer año, y ella estaba revisando, como parte de este cuestionario, había una lista de todos los entrenamientos de este año. Y ella está esperando con ansias el próximo año para poder consolidar todo lo que aprendió, que es exactamente lo que quiero escuchar, porque las mejores prácticas van dando vueltas en esta espiral de aprendizaje. Sentí que era un comentario reflexivo de muy alto nivel. Y realmente hablando de alguien comprometida con el, con la para-educadora como profesional dentro del salón, no ayudando a los estudiantes, sino no como ayudante, sino verdaderamente como profesional. Siguiente diapositiva, por favor. Y estas son un poco, hubiera querido hacer una secuencia un poco diferente aquí. Estoy saltando ahora a los maestros. Entonces, a medida que construimos nuestro repertorio de expectativas de lo que hay en la caja de herramientas del maestro. El maestro, como educador, tiene mucha autonomía, pero tenemos algunas cosas centrales que realmente esperamos que todos estén entrenados en usar, y luego pueden agregar todas sus piezas extra junto con eso. Este entrenamiento central en estos temas se dio a nuestros maestros nuevos al inicio de este año, y se dará de nuevo con temas adicionales al inicio del próximo año escolar. Nos enfocamos un poco en la escritura a mano este año. Esta cita no pertenece exactamente aquí. Es de un maestro de Taft, un maestro veterano, y realmente disfruté esto. Él tiene cinco hijos que aman escribir a diario y quieren, o aman escribir ahora y quieren hacerlo a diario, lo que implica que tal vez no era así antes en el año. Siguiente diapositiva, por favor. Una de las cosas clave, creo que la conclusión del estudio es que el trabajo está basado en algo sostenible. He usado la palabra sostenible antes. Algo que perdura más allá de un individuo. Para los para-educadores, las competencias centrales para los para-educadores de educación especial se reconocen como el estándar de oro de lo que queremos que nuestros para-educadores sepan. Nos estamos enfocando en tres áreas. Son prácticas profesionales amplias, apoyos socioemocionales y conductuales, y apoyos y estrategias de instrucción. Y todo lo que hacemos cae dentro de esas tres áreas. El plan para los para-educadores, este fue el año uno. Tenemos otros dos años. El plan continuará bajo las tres áreas amplias con mucha repetición, y llegan personas nuevas. Tenemos gente veterana en un lugar diferente con la misma información, procesándola en un nivel diferente. Pero realmente estamos apuntando a estas competencias centrales. No es un entrenamiento al azar. Pertenece a algo muy específico y podemos rastrear el entrenamiento que ha tenido cada persona. Siguiente diapositiva, por favor. Entonces, staff clasificado, vamos a continuar con otra retroalimentación de alto nivel para mí. ¿Podemos por favor tener grupos pequeños según el grupo de edad que apoyamos? Los para-educadores son un grupo grande, verdad. Fácilmente podemos tener 100 personas en un entrenamiento grande, y la gente pide poder reflexionar sobre su propia práctica. No sé de quién es esto, pero tal vez es de alguien de escuela media que identifica: mis estudiantes de escuela media tienen necesidades muy específicas y únicas, y una de mis peticiones es que, mientras avanzo en el entrenamiento, tenga oportunidad de hablar con mi grupo de compañeros sobre esto. Un compromiso y reflexión de muy alto nivel sobre el desarrollo profesional que recibieron este año. Siguiente diapositiva, por favor. Antes del, supongo, año del estudio, habíamos implementado algo de ciencia o lectura en torno a SIPPS y Read 180 y educación especial. Ya estaban establecidos como parte central en nuestra caja de herramientas. Este año nos enfocamos en matemáticas y algunos de los otros temas de arriba. Esta noche no tengo, espero tener, lo estaba viendo, ahora mismo estamos comparando nuestros datos de SIPPS a lo largo del año, viendo a maestros individuales anoche, y puedo ver esa implementación consistente. A ver, vi Garfield, Orion, Roosevelt, varias escuelas. Cada uno de los niños está logrando al menos un año de crecimiento, y algunos más de un año de crecimiento. Y estos son niños con discapacidades identificadas que realmente están prosperando con este enfoque científico. Tampoco tiene un componente de computadora, lo cual me parece importante en el mundo actual. Aquí tenemos algo específico, esto es de Vicki Benavente, VB, no sé por qué escondí eso. Esta es una maestra de Adelante que demuestra un éxito real para una estudiante que participó en ese programa de lectura, aprendió a decodificar y aprendió a leer. El comentario en realidad es de la psicóloga escolar de ese plantel, Christina Prado. Una cosa que quiero señalar aquí: no estaba en nuestro plan original, Teachtown es un currículo muy específico para estudiantes de apoyo extenso. Tiene un componente en línea, pero también tiene un componente muy práctico que funciona bien para esa población. Siguiente diapositiva. Vamos a continuar. Mucho de esto está alineado con lo que se planea para educación general. Sí tenemos nuestro enfoque en espiral. Por supuesto, el modelo de cohesión se refiere al conjunto, verdad, todo el plan de lo que está en marcha a través de los currículos, a través de las áreas de materia, a través de los grados en el distrito. Así que estoy trabajando muy de cerca con Anna y Catherine del departamento de estudiantes multilingües para asegurarme de que en educación especial estemos incluyendo todos esos componentes, para que no estemos agregando algo antes de haber accedido a lo que se ofrece a todos los demás estudiantes. Bien, continuemos. Gracias. Nuestros servicios de salud mental relacionados con la educación. Para los estudiantes con IEP, tienen una evaluación específica para determinar si son elegibles para servicios de consejería a través de su IEP. Hemos pasado algo de tiempo articulando varios niveles o intensidades de consejería en los últimos años. Nuestros psicólogos escolares ven a muchos estudiantes. Tenemos una asociación fantástica con Behavioral Health and Recovery Services del condado de San Mateo, otra agencia pública. Son particularmente valiosos porque tienen conexiones con muchas otras agencias comunitarias y realmente pueden ir un poco más allá del estudiante para ver también el sistema familiar, donde sentimos que es importante para el éxito del niño. Un enfoque para el próximo año es descontinuar los servicios contratados para algunos de esos niveles más intensos de servicio que damos internamente. Vamos a comenzar con un equipo de dos consejeros de salud mental para complementar mucho al equipo de educación general. Pero este equipo se enfocará en algunos estudiantes que a menudo están en riesgo de perder su colocación en el sistema escolar público. Así que una población muy específica y enfocada. Y seguiremos desarrollando los procesos de referencia y de reducción gradual durante aproximadamente el próximo año. Creo que Handle with Care, hemos dado ese entrenamiento a prácticamente todos los planteles, todos nuestros maestros de educación general. Es una oportunidad maravillosa para que la gente aprenda cómo trabajar con y acercarse a estudiantes que pueden estar alterados. Cómo apoyar a estudiantes que están bastante escalados a través del ciclo de escalamiento. Y sí, muy valioso. Hay un componente de intervención física para programas más específicos, y el staff recibe ese entrenamiento adicional. Siguiente diapositiva, por favor. Bien, un reconocimiento. Este es el director David Camarena y Charlene de la Peña, una de nuestras maestras internacionales, y ellos, el director, alberga el programa del Centro de Aprendizaje Terapéutico en Taft Elementary. Recientemente recibieron un premio del Condado de San Mateo, del SELPA y del CAC, Comité Asesor Comunitario de San Mateo. Es un reconocimiento por su apoyo a estudiantes con discapacidades. Este es un programa realmente especializado. Después de la presentación, tres directores diferentes se acercaron a preguntar si habíamos visto espacio, si había lugar en el programa especializado para sus hijos, lo cual se sintió realmente maravilloso. Reconocimiento a este equipo. Nuestro enfoque el próximo año en realidad será avanzar a algunos de esos niños. Sí, pero muy, muy contentos y orgullosos de ese programa. Siguiente diapositiva, por favor. Espero que esta sea la última diapositiva sobre los programas de instrucción efectivos porque llevamos rato con esto. Volviendo otra vez a los analistas de conducta certificados por la junta. Verán que con la presentación hay mucho traslape. Nada en el sistema funciona de manera aislada. Así que esto vuelve otra vez a esta experiencia en los planteles de que nuestro staff quiere más apoyo y más entrenamiento en intervenciones conductuales positivas para niños que están luchando con la atención y la regulación. Esta cita maravillosa de un para-educador, sofisticación, verdad, antecedente, conducta y consecuencias, lenguaje científico muy relevante, basado en el campo del análisis conductual aplicado, en cómo ven a los estudiantes en su salón y su conducta, y cómo van a apoyarlos en cuanto a la conducta. Creo que en la siguiente diapositiva, ¿tengo una diapositiva de datos aquí? Sí. No voy a desglosar esto. Es solo para mostrarles el nivel de habilidad que nuestro staff está viendo cuando hablamos de entender la conducta y basar las decisiones en datos. Verdad. Vamos a estar construyendo capacidad para eso en los próximos años. Siguiente diapositiva, por favor. Bien, así que pasamos a la última sección del reporte, la cultura de inclusión. Y esto ha sido un camino mixto, diría yo. Sí tenemos una asociación maravillosa con Supporting Inclusive Practices. Esa es una agencia estatal y somos beneficiarios de una subvención. Recibimos algo de dinero de ellos este año. Creo que recibimos algo de dinero de ellos el año pasado también. Me reúno con ellos periódicamente para hablar sobre prácticas inclusivas a un nivel más de sistemas, y también para resolver problemas del día a día. Tuvimos una meta este año de realmente ver los sistemas de creencias y cómo los sistemas de creencias finalmente impulsan cómo tratamos a nuestros niños, cómo tratamos a nuestros estudiantes, incluyendo a nuestros estudiantes con discapacidades identificadas. El entrenamiento al inicio del año para los directores fue un poco decepcionante, y creo que me sentí un poco desinflada después de eso, y quiero revisar eso. Dice aquí, por determinar. Por determinar. He organizado una serie de reuniones con los socios de Supporting Inclusive Practices para realmente reflexionar y obtener mejor retroalimentación sobre ese trabajo en torno a los sistemas de creencias. La métrica aquí, LRE, entorno menos restrictivo, podemos ver que estamos bien en 5A. 5B es una de esas engañosas que van al revés, verdad, así que en realidad estamos buscando un número más bajo del que tenemos. Tengo que decir que en todo el reporte de datos, cuando veo esto, lo que quiero hacer es entrar y ver los datos más de cerca. A menudo hay un error en el reporte, solo por la manera en que está configurado el sistema. Así que creo que probablemente estamos más bajos que 21.7. Esto es algo que saqué para la presentación de esta noche."},{"start":5158340,"end":5158740,"speaker":"H","text":"El"},{"start":5160580,"end":5525850,"speaker":"B","text":"punto brillante, creo, sobre las prácticas inclusivas este año son las personas en los planteles trabajando con estudiantes individuales y familias individuales y colegas para dar oportunidades a los estudiantes en salones separados de pasar más tiempo con sus compañeros de educación general. Así que este es un niño de una clase de educación especial, un centro de aprendizaje especializado, que está pasando cada vez más tiempo en educación general. Algo alegre de ver. Siguiente diapositiva, por favor. Bien. Para las habilidades técnicas, si tengo la creencia de que los estudiantes pueden estar comprometidos, pueden tener éxito en todos los entornos, voy a necesitar las habilidades técnicas para llevarlo a cabo. Así que sí lo empezamos el año pasado, nuestra asociación de preescolar de educación especial y el centro de desarrollo infantil. Edna Carmona, la directora de los Centros de Desarrollo Infantil, ha sido una aliada maravillosa y comprometida en crear espacios inclusivos para nuestros estudiantes más pequeños. Y hemos dado algo de desarrollo profesional a los equipos ahí. Educación general y educación especial enseñando lado a lado. Tenemos un programa maravilloso de compañeros de recreo en el que dimos algo de entrenamiento sobre el diseño universal para el aprendizaje. Perdón, no sé por qué no lo expliqué antes. Esa es otra vez una asociación con educación general, un gran enfoque de escuela media el año pasado, y dimos algo de eso a nuestros maestros de educación especial este año, y también algunas herramientas específicas en torno a la planificación para la inclusión. Si tengo un niño con necesidades únicas, ¿cómo puedo poner en marcha un plan que tenga sentido y que todos puedan implementar? Esperamos hacer, no esperamos, vamos a hacer un piloto de coenseñanza en escuela media en Roy Cloud el próximo año. Esto será una colaboración con Innovations Collaborative de la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara. A nivel del Distrito de Preparatorias Sequoia Union, no tienen programas separados. Todos sus salones son de coenseñanza, y este es un modelo que estamos apenas viendo y aprendiendo más al respecto en este momento. No estamos en posición de implementar esto en todo el distrito, pero tenemos un muy buen plan para correr un programa modelo en Roy Cloud el próximo año y explorar oportunidades para expandirlo el año siguiente. Y escucharán más de eso conforme avancemos. Aquí hay una pequeña historia de una niña que está pasando de la inclusión en pre-kínder y va a pasar directo a la inclusión en kínder. Eso se siente como un verdadero triunfo. Siguiente diapositiva, por favor. Y luego el trabajo orgánico en los planteles individuales. Garfield, un programa de compañeros de recreo donde los estudiantes de apoyo extenso son emparejados con los niños de educación general, de tal manera que la gente pide unirse, los niños piden unirse, los maestros piden participar, lo cual es maravilloso. Roosevelt organizó clases de drama inclusivas financiadas a través de SEPTAR, que, sí, muchas actividades divertidas ahí. En la escuela media, la mayoría de nuestros niños en clases separadas en realidad se integran por alguna parte de su día o por grandes, grandes partes de su día. Solo quería mencionar eso. Pueden ver la cita ahí. Cuatro estudiantes avanzaron a algunas clases sin salida. Aquí están las clases en las que están, tableros de íconos visuales para los recreos. Ahí, hay algo que nuestros patólogos del habla y lenguaje ayudan a implementar en los planteles. Pancartas grandes para que los niños que no hablan puedan señalar lo que necesitan, y sus compañeros de educación general también puedan entender lo que quieren decir. Y luego nuestro programa de TK en el 4. Este es un programa de centro de aprendizaje especializado. Colaboración maravillosa con educación general de TK ahí en el 4. Hacen muchas cosas juntos. Nuestras bibliotecarias, una de las bibliotecarias se acercó, y disculpen, no anoté su nombre aquí, queriendo saber cómo servir mejor a los estudiantes con discapacidades en la biblioteca. Y le hemos dado un curso de desarrollo profesional sobre eso a nuestras bibliotecarias escolares. Muy emocionada por eso. Siguiente diapositiva, por favor. Creo que esta puede ser casi la última diapositiva. Nuestra asociación SEPTAR también ganó el premio del condado. Son Elena Lavina y Michelle Gagliardi, dos madres maravillosas y socias maravillosas en el sector de trabajo. Lideran la Semana de Escuelas Inclusivas, que es nuestra celebración de la diversidad cada año, la primera semana de diciembre. Solo quiero reconocer ese trabajo. Otro niño aquí, uno de mis estudiantes, creo que es un estudiante de primer grado que va a segundo grado, que va a entrar a educación general el próximo año, creo. Última diapositiva, por favor. A ver. Sí. Quería terminar con un wow. Una estudiante caminó por primera vez otra vez. Solo tratando de compartir algunos de los milagros que pasan día a día con todos nuestros estudiantes, de educación general y de educación especial, que están muy alejados, verdad, de la sala de la Junta y la diapositiva y los datos y el reporte. Y entonces, para los servicios de educación especial, para mí como directora, es realmente importante que en todo lo que hacemos haya un hilo, un hilo conductor, hasta llegar a esa experiencia del estudiante en el salón. Así que sí, por eso terminé con esta diapositiva. Muchas gracias por su tiempo esta noche."},{"start":5526960,"end":5548320,"speaker":"A","text":"Muchas gracias, Maeve. Fue mucha información y qué bueno escuchar las actualizaciones desde que vimos el estudio que ustedes presentaron hace un año, Angenette, tú y Jude. Así que eso estuvo muy bien. Voy a pasar a los miembros de la Junta para ver si tienen preguntas para Maeve, o solo comentarios o temas de discusión que quieran compartir. Voy a empezar con David Weekley. Y ahí vamos."},{"start":5549360,"end":5577280,"speaker":"F","text":"Me echaste a los leones. Maeve, muchísimas gracias. Me encanta esta actualización tan completa. Es increíble cuánto pensamiento y cuidado se pone en esto. Creo que ya he hecho esta pregunta en otros foros. Solo tengo curiosidad, ¿qué crees, basado en lo que sabes ahora, que son algunos factores que llevan a que nuestro distrito tenga un porcentaje mucho más alto de estudiantes clasificados como educación especial en comparación con el nivel nacional o estatal? Los porcentajes parecen marcadamente más altos."},{"start":5580560,"end":5663070,"speaker":"B","text":"Esta es una excelente pregunta. Creo que probablemente vemos algo de aumento después del Covid, algunos estudiantes que perdieron oportunidades de aprendizaje, y luego tenemos esta burbuja post-Covid. Creo que los desafíos de asistencia relacionados con el Covid realmente han afectado la capacidad de los estudiantes de progresar en educación general, y entonces, de manera indirecta, se les ofrece una evaluación para servicios de educación especial. Y supondría, aunque no tengo los datos para respaldarlo, que un mayor enfoque en el apoyo a estudiantes multilingües se traducirá en menos referencias a educación especial. Así que esas son, más o menos, las cosas en las que estaría pensando o que estaría viendo. Alguien me dijo una vez que, por razón de nuestra ubicación, y estamos en un área con muchos servicios médicos especializados, tal vez las familias se mudan a esta área por eso. Pero en realidad no tengo datos que respalden eso en particular, aunque pensé que era un punto interesante."},{"start":5663620,"end":5704210,"speaker":"F","text":"No es algo urgente, pero podría ser interesante ver si podemos formular algunas hipótesis en esa línea y, con el tiempo, ver si podemos preguntarles a los papás de estudiantes de sped, por ejemplo, qué causó que su hijo estuviera aquí, etcétera, solo para tener un entendimiento de qué está pasando y también poder proyectarlo hasta cierto punto. Relacionado con eso, ¿deberíamos medir las tasas de graduación de un IEP a un salón regular como meta, y cómo nos está yendo en términos del porcentaje de estudiantes que logran salir de un plan cada año? ¿Qué tipo de metas deberíamos poner para eso?"},{"start":5707730,"end":5795070,"speaker":"B","text":"Hizo dos preguntas ahí, bien hecho. La primera se relaciona con, digamos, el lugar donde se dan los servicios. Y creo que es una meta muy valiosa para llevarle seguimiento con datos. Y eso es algo que el estado también da seguimiento en términos del ambiente menos restrictivo. Y cuántos estudiantes estamos moviendo para que pasen más tiempo en educación general. Entonces estamos construyendo su capacidad. Estamos construyendo la capacidad del staff para apoyarlos y también de sus compañeros en el salón. En cuanto a salir de los servicios de educación especial, hay un punto de salida bastante predecible, y es para los estudiantes más chiquitos identificados con impedimento del habla y lenguaje, que muchas veces se mejora para cuando llegan a kinder, primero o segundo grado. Y ahí sí vemos una salida. Independientemente de eso, salir de los servicios de educación especial es bastante atípico. Entonces nuestros números se mantienen estables a través de los años, en general, igual que en todo el estado y en todo el país. Entonces es la necesidad de con... la necesidad de apoyo continuo. La necesidad de apoyo continúa. Los retos siguen ahí, solo van cambiando conforme el niño va cambiando. Pero tal vez pueda investigar un poco más sobre esto y reportarles."},{"start":5795150,"end":5818330,"speaker":"F","text":"Sí, eso sería interesante. O sea, porque yo, supongo que puedo entender que para algunos niños va a ser lo que es, pero me puedo imaginar que para cierto porcentaje de la población no va a ser el 100%. Podría haber una meta razonable para, a lo largo de unos años, sacarlos de un plan. Y tal vez es algo ambicioso, pero a mí me gusta ser ambicioso y tener, pues, grandes esperanzas de lo que nuestros estudiantes pueden lograr."},{"start":5818490,"end":5819050,"speaker":"B","text":"Claro que sí."},{"start":5819130,"end":5819610,"speaker":"F","text":"Sí."},{"start":5819930,"end":5820410,"speaker":"D","text":"Qué bien."},{"start":5822170,"end":5856420,"speaker":"F","text":"Cuando fui a visitar los planteles escolares, un tema común que escuché de los administradores fue la carga de trabajo con los reportes de IEP. Y eso se relaciona con esto también, porque si casi una cuarta parte de sus estudiantes tienen IEP, eso es... son muchísimos planes, papeleo y documentación alrededor de eso. ¿Cómo van nuestras exploraciones para quitarle parte de esa carga de reportes de IEP a otros administradores calificados, mientras se mantiene la misma alta calidad de servicio y apoyo para los estudiantes que tenemos hoy?"},{"start":5858270,"end":5858670,"speaker":"C","text":"Claro que sí."},{"start":5858910,"end":5982400,"speaker":"B","text":"Entonces, digamos que lo hemos visto de un par de maneras. Lo primero, algo bien básico, es la agenda y el tiempo asignado a la agenda. O sea, que yo avance la reunión de manera eficiente. Parece algo tan simple, pero es algo que hemos estado viendo últimamente y le hemos dicho a todo el staff que esto va a ser una expectativa de aquí en adelante. Siempre va a haber excepciones, claro, donde necesitamos una reunión más larga por la razón que sea. Pero de verdad tener tiempos razonables. Y avanzar, dar más entrenamiento a los maestros sobre cómo facilitar la reunión, para que avancemos en la reunión, tal vez dándoles información a los papás con anticipación para que tengan la oportunidad de digerirla y puedan participar más fácilmente en los asuntos de la reunión. En cuanto a lo administrativo... ah, y otra cosa es que tenemos, estamos en un patrón de tener una reunión de IEP de una hora, que podríamos llamar parte uno, y luego reconvocar para la parte dos, parte tres, y así sucesivamente, lo cual es absolutamente necesario a veces, pero no tanto como lo estamos haciendo. Entonces, otra vez, buscando eficiencias. Sí, porque el programar, la logística es... las logísticas son tan retadoras en cuanto a trabajar con nuestros administradores, quienes, tengo que decir, se presentan a cada reunión. Son... son tan increíbles y tan comprometidos en estar ahí. Hemos hablado con ellos sobre tener mayor eficiencia en cuanto a programar las reuniones, y todos están de acuerdo con eso. Técnicamente podemos tener a un designado en una reunión, ¿verdad? Solo tiene que ser alguien que pueda hablar de qué se trata la reunión. Y hemos desarrollado un entrenamiento que le podemos dar a cualquier persona identificada para cumplir ese rol. Entonces sí es definitivamente algo que estamos viendo."},{"start":5982640,"end":5991400,"speaker":"F","text":"Sí. Nomás viendo las líneas punteadas, esto se va a volver bastante urgente porque sé que el próximo año varios de los diferentes apoyos del lado administrativo"},{"start":5991400,"end":5992160,"speaker":"D","text":"van a desaparecer."},{"start":5992240,"end":6006710,"speaker":"F","text":"Y entonces creo que eso realmente va a hacer que sea bastante urgente para nosotros ser lo más eficientes posible con estas reuniones, mientras, otra vez, damos el nivel de cuidado y servicio requerido. Entonces creo que algunas de esas ideas son excelentes y vamos a necesitar ponerlas en práctica el próximo año."},{"start":6007430,"end":6007910,"speaker":"B","text":"Qué bien."},{"start":6008310,"end":6010350,"speaker":"F","text":"Esas son mis preguntas. Muchísimas gracias."},{"start":6010350,"end":6011430,"speaker":"A","text":"Cecilia, ¿tiene...?"},{"start":6013430,"end":6082190,"speaker":"E","text":"La verdad no tengo ninguna pregunta. De verdad quiero decir cuánto aprecio su... primero que nada, gracias por la presentación y también por cómo habla de su staff. O sea, otra vez, desde todos los paraprofesionales hasta el staff certificado, cómo está incorporando y de verdad tomando en cuenta lo que dijeron, incluyendo hasta una de las personas de la que usted no estaba muy segura, y se me olvida porque no lo anoté. Entonces solo quiero decir que aprecio eso. Sé que con educación especial hay, pues, mucho trabajo que, otra vez, desde el maestro hasta el psicólogo, todo el trabajo que se hace para ayudar al estudiante y servirle bien. Otra vez, hubo tantísima información conforme iba avanzando. Sé que hay muchas mejoras. Sí aprecio la actualización sobre esto. Obviamente no hemos escuchado de, pues, acuerdos legales, y eso me dice que estamos haciendo un buen trabajo aquí en Redwood City. Entonces solo quiero decir muchísimas gracias, y espero que su staff sepa que usted de verdad los aprecia. Muchísimas gracias."},{"start":6082350,"end":6082990,"speaker":"B","text":"Gracias."},{"start":6082990,"end":6083550,"speaker":"H","text":"Gracias."},{"start":6085550,"end":6086190,"speaker":"A","text":"David."},{"start":6087710,"end":6184670,"speaker":"G","text":"Voy a repetir todo lo que ya se dijo, pero de verdad, yo... como usted vive esto también, yo soy uno de los miembros de la Junta más nuevos. No estuve aquí para el reporte original, pero me pareció súper, súper interesante leer el reporte, que tal vez nos llegó a nosotros, pero fue un reporte excelente, muy informativo, particularmente las partes sobre cómo se financia la educación especial. Entonces al menos mi interpretación es, como usted ha señalado, sin importar las razones por las que tenemos poblaciones de educación especial más altas que el promedio, tenemos que cumplir con estas necesidades. Y eso consume recursos. Entonces de alguna manera se siente como que nos están pidiendo, o le están pidiendo a usted, hacer más con menos. Entonces solo quiero reconocer eso y decir que de verdad lo aprecio. Y la narración que acompañó a las diapositivas que resumieron todo el trabajo fue súper útil. Y de verdad aprecio hasta las partes anecdóticas, ¿verdad?, para conectar con la narrativa, no solo ver los números y las palabras, sino escuchar todo el trabajo detrás. Entonces quiero expresar ese aprecio. La única pregunta que tenía era sobre la parte de... de tener internamente a cierto staff. Creo que hay una gráfica que pusieron en las diapositivas. Muestra las diferentes tasas a través del tiempo. La única que parecía estar un poco estancada es... o no sé si estancada es la palabra correcta, pero relativamente estable. Y luego un aumento en contratistas fue con los para-educadores. Y creo que mi entendimiento es, corríjame si estoy mal, pero ¿es porque muchos de nuestros para-educadores tienen un requisito adicional de bilingüismo que hace que el proceso de búsqueda sea un poco más retador? O simplemente me encantaría escuchar un poco más sobre... sobre esa parte."},{"start":6186430,"end":6251380,"speaker":"B","text":"No, no diría que particularmente esa es la razón. Creo que es el mercado laboral actual, probablemente en el condado de San Mateo. La Junta sí aprobó un aumento salarial para los para-educadores, creo que el año pasado, y eso ha hecho una diferencia significativa. Y tenemos buena... cuando la gente se une a nosotros, se queda. Entonces tenemos bastante buena retención entre nuestros para-educadores. Hemos trabajado de cerca con Recursos Humanos y con una agencia en particular, con la esperanza de que las personas que contratamos y que conocemos bien ahora pasen a ser empleados del distrito. Eso era parte del contrato con esa agencia. Entonces no es... lo otro que creo que ha sido una mejora significativa, y no tengo esos números, son quizás puestos vacantes donde... donde no hay nadie. Entonces de verdad estamos completamente cubiertos ahorita. Aunque algunas de esas personas son contratistas y estamos esperando que se vuelvan staff del distrito, se siente muy bien tener el staff que necesitamos."},{"start":6253060,"end":6253700,"speaker":"G","text":"Gracias."},{"start":6253700,"end":6257220,"speaker":"B","text":"De nada, Jennifer."},{"start":6263630,"end":6372730,"speaker":"A","text":"Voy a seguir adelante. Puede que esté ocupada. Muy bien, Dra. Mulholland, muchísimas gracias por este primer reporte de progreso. Saben, como dijimos sobre este reporte, qué bueno ver todas las marcas verdes. Muy impresionante. Y los puntos de mejora continua que todavía están marcados ahí. Saben, me da gusto ver el trabajo de reemplazar contratistas con staff permanente, trayendo a nuestros propios para-educadores y staff certificado. Muy bueno ver que el trabajo de MTSS de verdad está empezando a ayudar a doblar esa curva en cuanto a nuevas elegibilidades. Sé que hay un poco de incertidumbre sobre dónde va a terminar aterrizando, pero ya podemos ver que se dobló. Ya no está en esa trayectoria tan pronunciada hacia arriba como antes. Entonces eso es genial. Y Anna, por el trabajo que nuestro MTSS está haciendo para poder de verdad empujar hacia el Nivel uno y tal vez hasta el Nivel dos. También quiero reconocer a SEPTAR, solo quería agradecer su involucramiento con el distrito, saben, la Semana de Escuelas Inclusivas, esos proyectos que crecieron en los planteles, como el drama inclusivo. No sé si estuvieron involucrados en los recess buddies, saben, todo eso, pero hace un ambiente alegre e inclusivo. Saben, es muy bonito ver eso. Y lo mencioné en el comentario, se me pasó que el 5B fue negativo uno, pero el 5A llegando a la meta del 70% para el ambiente menos restrictivo, eso es genial. Queremos que nuestros niños puedan estar en salones regulares lo más posible. Entonces lograr eso, ¿qué es como el 80% de su día fuera de eso? Es maravilloso. Entonces sí, creo que hay mucho que celebrar aquí, mucho trabajo que seguir haciendo, claro, cosas que vigilar y monitorear y asegurarnos que las direcciones sigan avanzando. Pero de verdad aprecio el reporte de progreso y la actualización."},{"start":6372730,"end":6466810,"speaker":"I","text":"Gracias. Entonces una cosa que Maeve no mencionó fue que creo que hace un año, tal vez un año y medio, empezó a ver que muchos papás llegaban con referencias de doctores de una entidad vecina, y usted de hecho tomó la iniciativa de ir y reunirse con esa clínica y decirles, antes de empezar a referir a los papás, por favor llámenme para que yo pueda empezar a hablar con los papás. Entonces la felicito por eso. No lo puso en el reporte, pero eso es lo que ella hizo, saben, porque estamos recibiendo más estudiantes cuyos papás quieren que sus hijos sean evaluados aunque todavía no hayan pasado por la parte del equipo de estudio del estudiante. Solo quieren brincar directamente a la prueba. Entonces la felicito definitivamente por hacer eso desde el principio cuando llegó, esa parte. Y luego la otra parte que no se menciona, y sé que todo esto es sobre el reporte y el estudio. Y cuando decidimos hacer este estudio hace muchos años, se llamaba una auditoría. Le quitaron la palabra auditoría y ahora es un estudio reflexivo, que Angenette, quien había trabajado dentro del condado por muchísimos años como directora de SELPA, ahora está a cargo de esta parte de su... su nuevo trabajo trajo esto adelante. Y una cosa, como dije, que usted no mencionó es que también se asegura de que el staff"},{"start":6466890,"end":6467290,"speaker":"D","text":"tenga"},{"start":6469210,"end":6525750,"speaker":"I","text":"las herramientas para tener mucho éxito en lo que están haciendo, ya sea un para-profesional o un maestro, para que los podamos mantener y no se vayan a otro distrito. Entonces eso es una gran ventaja. Y los RLC y los SLC que usted empezó. Oigan, ¿se acuerdan de su... se acuerdan de su TLC, Anna? Ha cambiado. Ha cambiado. Por eso David está sonriendo ahí con... y con esa maestra que recuerdo ir a Taft y ver a niños dando golpes y patadas. Ella se lastimó feo la mano. Tuvo que operarse. Totalmente diferente ahora. Yo estaba un poco escéptica cuando íbamos en esa dirección. Pero ahora ves los programas, son increíbles. Estuve en Hoover hoy y Hoover esta mañana tuvo el..."},{"start":6525990,"end":6527750,"speaker":"B","text":"Este es uno de mis conciertos de música."},{"start":6528530,"end":6573830,"speaker":"I","text":"Sí. Sí. Saben, Mary Khan, claro, siempre es muy amable y generosa y manda todas estas invitaciones y todos los niños de educación especial, esto debería decir los SLC, junto con la clase de Mary, la Peninsula Symphony tiene un programa de música en el que han estado participando con los estudiantes de necesidades especiales de esa escuela en los últimos dos años. Qué trabajo tan increíble. Y lograr que esos niños se paren y canten solos. O sea, es solo por un par de minutos, o... y en grupo, y tenemos ahí a nuestros niños más frágiles médicamente que están participando, que están en sillas de ruedas. Estoy segura que todos han visitado, ¿verdad? Están en sus sillas de ruedas o sus"},{"start":6575590,"end":6576230,"speaker":"B","text":"andaderas."},{"start":6576310,"end":6712650,"speaker":"I","text":"Andaderas, y otros que han estado más recostados, algo parecido a una camilla, pero que se levanta y baja. Increíble. Un trabajo increíble por, saben, 35 minutos. Entonces hablando con Jackie, y creo que el videógrafo no llegó, entonces ella estuvo ahí grabando con su celular. Tenía estudiantes que se paraban a cantar, y en un momento, cuando ella lo recibió, creo que en primero o kinder, ni siquiera hablaban o caminaban. Ahora estaban ahí, ya en segundo grado, y ella los iba a extrañar porque iban a pasar a tercer grado el próximo año. Entonces están pasando cosas maravillosas con nuestro programa. A veces es realmente lamentable por el costo, pero yo siento que muchas veces la gente escucha sobre el programa tan bueno que tiene Redwood City para estudiantes de educación especial, y eso también ha circulado por bastante tiempo dentro de las comunidades, que si tienen un hijo con necesidades especiales, este es el lugar donde deberían traerlo. Y eso no solo lo dice la gente de nuestra propia comunidad, sino gente de fuera de nuestra comunidad, y por eso de alguna manera tenemos gente que viene a visitar nuestros salones. ¿Y cómo empezó eso? Pero cuando estaba en la... la cita que estaba ahí, donde usted mencionó, yo estaba en la escuela ese día cuando el niño se escapó. Sí, era el primer día de clases. Era un kinder. Y la mamá nomás lo dejó. No, sí, era un niño de kinder que nomás lo dejaron y... y el niño salió corriendo. Se quitó los zapatos. Y ahí estaba yo corriendo tras el niño. No queríamos que saliera a la calle ni nada de eso. Y los maestros son increíbles. Entonces queremos asegurarnos de que con esos maestros que tenemos y esos para-profesionales que tenemos trabajando con nosotros en el departamento de educación especial, los mantengamos. Entonces sí le agradezco a la Junta por permitirnos subir el salario de los para-educadores, porque ahora estamos muy en... en comparación, estamos haciendo bien. Bueno, si no es que mejor."},{"start":6713540,"end":6713740,"speaker":"H","text":"Entonces."},{"start":6713740,"end":6721380,"speaker":"I","text":"Y ha hecho un trabajo increíble con el staffing de Recursos Humanos, entonces se lo agradezco muchísimo. O sea, están completamente cubiertos de staff ahorita. Crucemos los dedos."},{"start":6721460,"end":6722660,"speaker":"B","text":"Lo sé, es fantástico."},{"start":6722740,"end":6723780,"speaker":"I","text":"Que se mantenga así."},{"start":6724500,"end":6734580,"speaker":"B","text":"Y honestamente, gracias, Dr. Baker y a la Superintendente Asociada Wendy Kelly y a Anna por su apoyo continuo. De verdad es fenomenal. Lo aprecio mucho."},{"start":6735940,"end":6737220,"speaker":"I","text":"Gracias por todo su arduo trabajo."},{"start":6739150,"end":6750390,"speaker":"A","text":"Excelente. Bueno, vamos a continuar con nuestros puntos de discusión. El primero. Tal vez terminemos este punto de discusión y luego podamos hablar de tomar un descanso a las nueve."},{"start":6750390,"end":6750670,"speaker":"D","text":"En punto."},{"start":6751230,"end":6756430,"speaker":"A","text":"Es la discusión sobre el taller de desarrollo de políticas de CSBA."},{"start":6757870,"end":7109500,"speaker":"C","text":"Gracias. Siempre es un placer reunirme con el comité de políticas de la Junta. Es bastante divertido conforme vamos avanzando con el puñado de políticas que podemos revisar cada mes. Pero después de reflexionar, hubo una discusión sobre probar un nuevo método que se menciona aquí esta noche, donde Gamut ofrece la oportunidad de un taller para de verdad hacer un análisis profundo de todas las políticas de la Junta, los estatutos, los anexos, y luego las ARs, para una especie de aprobación masiva. Entonces es una idea diferente a lo que hemos estado haciendo. El Dr. Baker hizo este trabajo en el 2010, por eso muchas de nuestras políticas de la Junta son del 2010. Y luego, detrás de cámaras, tal vez lo sepan o no, pero cada trimestre recibimos una actualización de aproximadamente 20 políticas de la Junta, algunas relevantes, otras no tan relevantes para un distrito de elemental. Y entonces tenemos que decidir cuáles son las más importantes para revisar, y también balancear eso con temas actuales que tal vez necesiten traerse por razones específicas. Por ejemplo, la política de celulares que viene la próxima vez, y otros temas. El estudio independiente cuando tuvimos la pandemia. Entonces a veces las cosas surgen según se necesiten. Pero para ser realistas, aunque quisiéramos planearlo, si traemos un puñado en cada reunión, apenas vamos avanzando poco a poco en un iceberg, y el iceberg ha crecido durante más de una década. Entonces David hizo un análisis fantástico en una hoja de cálculo donde tenemos un estimado aproximado. Gamut va a hacer uno muy científico, pero creo que el de él estuvo bastante bien. Descargando y viendo el sitio de Gamut, aproximadamente 650 puntos que necesitan revisarse. Ahora, algunos de ellos, otra vez, tal vez no sean completamente aplicables a un distrito de elemental, pero seguimos viendo un número grande. Esos también incluyen las ARs, las regulaciones administrativas que revisa el staff. Y mencioné en el memo de la Junta unos 200 y tantos. Entonces hay bastante trabajo por hacer. Esta es una gran idea. Pero me comuniqué con Gamut porque quería hablar sobre cuál es el proceso para este tipo de trabajo, porque parece un poco insuperable. Sin embargo, lo que aprendí, y les pregunté a algunos de mis colegas de arriba y abajo de la península, es que esencialmente lo que pasa es que Gamut hace una revisión de todas las políticas de la Junta aplicables, los anexos, los estatutos de la Junta y las ARs, y luego programa una reunión con el comité de políticas de la Junta y el staff del distrito por aproximadamente tres días. Ahora eso es su estimado sin, sin meterse a fondo en nuestra circunstancia particular. Entonces podría ser, saben, más o menos unos días considerando el número, y luego durante un periodo de tres a seis meses. Entonces todo este proceso es de tres a seis meses, donde nos reunimos con Gamut en un salón con provisiones y de verdad revisamos todos estos puntos como comité de políticas de la Junta, y luego esencialmente se organizan en un libro con todos los puntos que necesitan actualizarse y se le da a la Junta para una revisión y aprobación durante un periodo de dos reuniones. Saben, la primera lectura y la segunda lectura, esencialmente reciben mucho. Entonces cuando yo, nos hemos estado pasando mensajes de teléfono un poco, y vi que Mike tenía buenas preguntas. Gracias. No obtuve esas respuestas de Gamut, pero Will y yo vamos a regresar sobre esto, porque esto es solo un punto de discusión esta noche. ¿Cuántas horas de staff? Muchas. Entonces creo que ese periodo de tres a seis meses es bastante razonable, donde después de ver las políticas de la Junta, pasar días y días leyendo cosas, asegurándose de que sean aplicables al RCSD porque, saben, el 95% de las veces vamos con la recomendación de CSBA. Pero hay algo de matiz. Y luego las regulaciones administrativas son el trabajo pesado de verdad para el staff. Ellos tienen, claro, que ver la política de la Junta propuesta, pero luego tienen que decir cómo se vería eso en realidad. Y claro que se dividiría por departamento, ¿verdad? Servicios estudiantiles, Recursos Humanos, servicios educativos, negocios, etcétera. Entonces de ahí viene la ventana de tres a seis meses, es ese trabajo pesado en medio. Y luego lo que se determine se le trae a la Junta para su aprobación. Porque al principio pensé, ay Dios mío, vamos a traer 20 aquí, 40 allá. Saben, ya saben cómo son estas reuniones de la Junta también. O sea, tenemos un puñado esta noche y parece mucho, mucha lectura también. Entonces eso es lo que proponen. Eso también es lo que han hecho otros distritos, que solo usaron ese proceso como el más eficiente de un proceso laborioso para esta consideración. Dicho esto, una vez que ese proceso termine, todavía tenemos nuestras actualizaciones trimestrales. Entonces regresamos a eso, saben, la reunión 5A o lo que sea. Entonces eso no va a desaparecer, pero esencialmente es reagruparse y tener una aprobación masiva y luego empezar de nuevo, similar a lo que hizo el Dr. Baker en el 2010. Y eso ni siquiera era electrónico. Solo me puedo imaginar la cantidad de papeleo que tenían físicamente. Entonces eso es lo que he aprendido. El costo, saben, escribí en el memo de la Junta, aproximadamente $10,000 por todo ese proceso, por sus apoyos, su revisión, y luego compilar el documento grande para la primera y segunda lectura."},{"start":7113430,"end":7124950,"speaker":"A","text":"Muy bien, discutamos. ¿Alguien tiene pensamientos, comentarios, cosas que queramos discutir? No vamos a tomar ninguna acción, entonces esto es de verdad solo para discutir el punto."},{"start":7126630,"end":7162000,"speaker":"E","text":"Les voy a contar por experiencia. Como todos saben, yo trabajo para un distrito vecino. Hicimos lo mismo en el 2019, y fue muy extenso. Obviamente no le puse tanta atención, como al periodo de seis meses o lo que sea, pero sé que Gamut sí vino por como una semana entera y cada departamento trabajó. O sea, tenían un montón de copias en papel y electrónicas. Entonces obviamente fue bueno. Nomás terminan todo y luego, claro, tienen lo trimestral. Entonces ese es mi punto."},{"start":7162960,"end":7166920,"speaker":"A","text":"¿Entonces fue una experiencia positiva o...?"},{"start":7166920,"end":7167800,"speaker":"E","text":"¿Fue una experiencia positiva?"},{"start":7167800,"end":7168400,"speaker":"D","text":"Fue positiva."},{"start":7168400,"end":7182630,"speaker":"E","text":"Sí. O sea, no sé. Pero cómo... sí, claro que sí. Creo que había algunas de como 1997 o algo así, y luego las actualizaron. Sí. Entonces sí, ya estaba muy atrasado. Sí."},{"start":7185510,"end":7187150,"speaker":"A","text":"¿David? Sí, voy a..."},{"start":7187150,"end":7224000,"speaker":"G","text":"Voy a nomás... o sea, obviamente está aquí en parte porque lo hemos hablado en el comité de políticas, pero sí creo que sería útil tener esto. Creo que hay una pregunta separada de cuándo y cómo. Obviamente hay bastantes cosas con las que el distrito tiene las manos llenas durante los próximos meses, probablemente. Entonces creo que eso es algo que se debería decidir colectivamente. Pero creo que sería bueno revisar muchas de estas políticas que tienen más de 10 años para asegurarnos, al menos, de que estamos en cumplimiento, y luego, obviamente, que de verdad las estemos usando y asegurarnos de que estamos haciendo lo que es la mejor práctica."},{"start":7228160,"end":7228920,"speaker":"A","text":"Tal vez semanalmente."},{"start":7228920,"end":7229760,"speaker":"D","text":"Nada. Bueno."},{"start":7229840,"end":7234280,"speaker":"A","text":"Jennifer, no sé si está... si está aquí, pero tuvo que salir."},{"start":7234280,"end":7234800,"speaker":"D","text":"Bueno, muy bien."},{"start":7236640,"end":7241920,"speaker":"A","text":"Y luego, Dr. Baker, usted ya ha pasado por esta experiencia antes. ¿Puede, puede compartir?"},{"start":7242800,"end":7312220,"speaker":"I","text":"Antes de mi tiempo, y esto es, saben, cuando yo era administrador de un plantel escolar, había una persona cuyo único trabajo aquí en el distrito era hacer las políticas, ¿verdad? Y las políticas iban llegando en ese tiempo. Yo no estaba en el distrito escolar, pero las recibíamos. Y como en cada reunión de la Junta llegaban políticas y ella las mantenía al día. Y creo que fue hace probablemente dos superintendentes atrás cuando eso terminó. Y luego se dispersó a diferentes personas, y luego cuando yo llegué al distrito, empezó, yo lo recibí, y es difícil mantenerse al día. No solo tienen sus responsabilidades regulares, sino esta es otra encima de eso. Y seguir adelante asegurándose de que se actualicen de manera oportuna. Yo diría que estoy de acuerdo con hacerlo. Definitivamente sí. Pero como dijo David, tenemos que pensar colectivamente cuál es un buen momento para hacer esto. Porque estamos llegando a un momento ahora donde la escuela está terminando y luego nos estamos preparando para el próximo año escolar. Entonces estoy totalmente a favor."},{"start":7312540,"end":7327420,"speaker":"A","text":"Sí, o sea, me parece una buena idea, particularmente porque algunas tienen como 15, 16 años y no se han actualizado. Ni siquiera sé si de verdad son aplicables al distrito de todas formas. Pero de verdad la pregunta en mi mente sería cuándo, saben, ¿es ahorita el momento correcto? Tal vez, tal vez no."},{"start":7329100,"end":7336250,"speaker":"C","text":"Bueno, creo que sería el comité de políticas de la Junta y Gamut haciendo el trabajo pesado al principio."},{"start":7336330,"end":7336690,"speaker":"D","text":"Sí."},{"start":7336690,"end":7348730,"speaker":"C","text":"Pero luego la distribución hacia los departamentos, saben, en un mundo perfecto este verano. Pero no creo que podamos organizarlo para esto. Sería, sería a lo largo de varios meses en el"},{"start":7348730,"end":7402750,"speaker":"A","text":"otoño, o hacerlo la próxima primavera y que se extienda hasta el verano entonces, si ese es el momento correcto de verdad. O sea, no siento que sea algo urgente que tengamos que resolver de inmediato si dijéramos que ese no sería el mejor momento. Entonces solo pienso que hay un poco de flexibilidad en el tiempo si quisiéramos entrarle a eso. Una de las cosas, o sea, creo que usted había mencionado esto, como una limpieza única es genial. Es un buen lugar para llevarnos. Pero claro que va a haber las continuas. ¿Creemos que esto de verdad haría que las actualizaciones continuas sean más fáciles? No sé si sacamos eso de este taller, de cómo de verdad hacer que esas sean más fáciles y menos laboriosas. Por ejemplo, si nos apegáramos más al lenguaje de CSBA, ¿tomar las actualizaciones sería nomás como tomar la línea roja, saben, tomar su sugerencia, tal vez elegir algunas opciones y seguir adelante y hacer más fácil ese proceso? No estoy en el comité de políticas, entonces no tengo idea."},{"start":7404590,"end":7432830,"speaker":"G","text":"Me daría curiosidad la perspectiva de Wendy. Mi punto de vista es como que sí, en el sentido de que creo que las actualizaciones trimestrales pueden ser un número decente, pero durante, saben, un periodo de tres meses. Sí, un periodo de tres meses, ¿verdad? Entonces creo que si nos acostumbramos a revisarlo regularmente, debería ser algo que ese mantenimiento sea relativamente manejable, pero tenemos bastante atraso ahorita, que es lo que creo que lo hace muy retador."},{"start":7433470,"end":7482960,"speaker":"C","text":"Estoy de acuerdo. Creo que necesitamos ponernos al día. Nomás parece lo correcto. O sea, tenemos cosas del 2010, 2014. O sea, nomás hay muchas. Creo que tal vez tener al comité de políticas de la Junta reuniéndose más de una vez al mes ayudaría, porque a veces nomás la manera en que funciona el tiempo para llevarle nuestros memos a Evelyn y demás, nomás se nos pasan estas reuniones y tal. Y entonces puede parecer que hay dos reuniones antes de que traigamos otra. Entonces creo que reunirnos un poco más seguido podría ser mejor si podemos manejarlo. Entonces eso ayudaría. Y luego probablemente traer, saben, como cinco a cada reunión de la Junta. Sí, me imaginaría si solo son dos al mes. Entonces, después de que se haga la revisión completa, claro."},{"start":7483360,"end":7565550,"speaker":"F","text":"Una pregunta terriblemente predecible que podría hacer, como, caray, ¿puedo ayudar con esto? ¿Verdad? Para revisar cada una de nuestras políticas, ver qué tenía que decir CSBA al respecto, ver, hacer la investigación sobre legislación estatal y actualizaciones, y luego, como, señalar una línea roja sugerida, ¿verdad? Y luego repetir para todas nuestras políticas. Como los modelos se han vuelto bastante buenos. Entonces, ¿podríamos hacer que haga parte del trabajo pesado y de fuerza bruta para de verdad proponer algo? Obviamente todavía teniendo a un humano que vaya a revisarlo antes de que se le presente a nadie. Pero eso es como la pregunta número uno. La pregunta número dos es que me parece, con mucho del trabajo de políticas, y otra vez, tampoco estoy en el comité de políticas, pero como el 90... es un poco frustrante donde como el 95% es que nomás tienen que tener este lenguaje o si no es ilegal, y es como, y no representa una oportunidad para un debate sustancial. Pero hay tanto que es eso, que es muy fácil pasar por alto el 5%. Ah, espera, en realidad esto es sumamente importante. Esto es un punto clave para nosotros como distrito. Esto es algo de lo que deberíamos hablar sobre los pros y los contras. Aquí sí tenemos la oportunidad de tomar una decisión, ¿verdad? Resaltemos esas cosas que podemos discutir, y luego pasemos el menor tiempo posible en las cosas que son de rutina. No, literalmente, nomás legalmente necesita decir estas palabras. Gracias. ¿Verdad? Eso sería lo que espero que saquemos de esto."},{"start":7565790,"end":7596070,"speaker":"C","text":"Ese es un punto muy interesante. Creo que cuando tengamos tiempo para tal vez tener a la Junta enfocada en cuál podría ser ese pensamiento colectivo. Por ejemplo, las relacionadas con Recursos Humanos son solo eso, muy... hasta algunas de esta noche, muy, muy directas. No hay mucho margen de maniobra. Hay mucha ley. Muchas de estas, claro, se basan en el código educativo y la ley. Algunos de los puntos que son un poco más interesantes es el que viene sobre la promoción, aceleración y retención."},{"start":7596310,"end":7596670,"speaker":"E","text":"Correcto."},{"start":7596670,"end":7604030,"speaker":"C","text":"Ahí todavía hay algunos matices, pero esa podría ser un área para extenderse, o tal vez algo de trabajo creativo dentro de las ARs."},{"start":7604030,"end":7604310,"speaker":"B","text":"Correcto."},{"start":7604310,"end":7658500,"speaker":"C","text":"Lo cual yo sé que no es la Junta, la que vota, sin embargo eso, eso describe el trabajo del distrito. O incluso, saben, el estudio independiente. Yo sé que eso puede ser un tema candente, especialmente durante la pandemia, eso fue. Así que sí creo que hay algunas que se ajustan al momento en el que estamos, o a la dirección de la Junta que podría ser un enfoque. Saben, definitivamente nuestro trabajo con datos y demás se ha discutido y hay lenguaje en estas políticas de la Junta sobre eso. Pero eso podría crear una conversación más profunda en nuestras reuniones de discusión para la primera lectura, donde podemos verlo, o dar dirección al comité de políticas de la Junta para que, saben, resalten ciertas cosas que podrían ser de interés antes de que llegue a la primera lectura. Pero de nuevo, necesitaríamos dirección sobre eso, o si no estaríamos haciendo algunas suposiciones y demás. Así que tal vez en una futura reunión, fuera de sitio o lo que sea, podemos repasarlo de esa manera."},{"start":7658500,"end":7675640,"speaker":"A","text":"Sí, porque yo pensé que las actualizaciones trimestrales de CSBA casi venían así, como, bueno, aquí están las cinco políticas que se acaban de actualizar legalmente. Aquí están las que tienen tres opciones para elegir, escojan la que sea correcta para su distrito. Y saben, nosotros no vemos nada de eso fuera del comité de políticas. Así que no tenemos idea de cuál es la diferencia, pero tal vez eso se podría conseguir."},{"start":7675640,"end":7676920,"speaker":"C","text":"Eso es mucho trabajo detrás de cámaras."},{"start":7677000,"end":7678680,"speaker":"A","text":"Sí, sí, sin duda, sin duda."},{"start":7679320,"end":7733390,"speaker":"G","text":"Creo que del comité de políticas hay dos, dos preguntas, supongo. En la segunda pregunta creo que sí, podemos. Creo que el comité de políticas puede hacer un mejor trabajo en la forma de presentar, marcar como, oigan, en realidad esto es algo que cambiamos, eso no es solo de CSBA. También voy a notar que las muestras de CSBA no son puramente como, esto es el lenguaje estatutario que tienen que incluir, hay mucho de eso, pero algo de eso también es solo buenas prácticas generales, sin citas. En cuyo caso, como, como yo ya he hecho. Nosotros, el comité, ha hecho sugerencias que hemos cambiado. Así que no es. Hay un poco de matiz ahí, solo hay que tenerlo presente. Pero de nuevo creo que si podemos hacer, el comité de políticas puede hacer un trabajo de marcar, saben, resaltar o lo que sea, como esto es diferente. Como una nota, sobre la primera pregunta sobre la parte de la IA, pregunta interesante. Yo asumiría, sin embargo, que ojalá eso es lo que CSBA está haciendo. Eso es, ese es el trabajo que están haciendo para los 10 mil, que tal vez sea una pregunta para ellos de como, no sé cómo"},{"start":7733390,"end":7762280,"speaker":"F","text":"lo hacen, pero no revisando específicamente nuestras políticas. Correcto. Sino solo orientación general sobre políticas. Así que la pregunta sería como, ¿podrían apuntar la IA a las políticas del Distrito Escolar de Redwood City y decir, quiero que revisen cada una de estas, una por una, y marquen si hay algo que esté críticamente fuera de línea con el código de educación actual de California? CSBA no hace eso. Como, nuestra cuota de membresía no nos da una revisión detallada de políticas para todas nuestras políticas publicadas."},{"start":7762360,"end":7779320,"speaker":"G","text":"No, pero sí tenemos, digo, sí tenemos la última muestra de CSBA que en teoría contiene el lenguaje estatutario actualizado. Así que uno podría hacer una comparación de cada una de las políticas. Me imagino que eso es básicamente lo que está haciendo CSBA. Si eso es algo que hace la IA, no me opongo tampoco de ninguna manera."},{"start":7779320,"end":7801350,"speaker":"A","text":"Sí, pregunta interesante. Y luego creo que leí que decía que solo recomiendan 90 para los distritos escolares. ¿Leí eso bien? ¿Solo 90 políticas? ¿Me lo inventé? No sé de dónde saqué eso. Así que déjenme replantear la pregunta entonces. ¿Este proceso va a reducir algunas de las políticas que tenemos, y así ya no necesitaríamos esta, está desactualizada o algo así, que en realidad reduzca el número que tenemos que mantener al día con el tiempo?"},{"start":7801430,"end":7801910,"speaker":"H","text":"Sí."},{"start":7801910,"end":7802390,"speaker":"I","text":"Okay."},{"start":7802390,"end":7802790,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":7803510,"end":7803910,"speaker":"G","text":"Excelente."},{"start":7804470,"end":7820470,"speaker":"A","text":"¿Algo más para esta discusión? Parece que hay acuerdo general en que deberíamos seguir con esto. El tiempo está por determinarse, hay que ver cuándo funcionaría bien para los jefes de departamento, para el comité de políticas. Pero en general, saben, adelante."},{"start":7820470,"end":7820830,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":7820830,"end":7864720,"speaker":"C","text":"Una pregunta más de seguimiento que tenía es cuando todo esto se resuelva y pasen los tres a seis meses y recibamos un volumen para traer a la primera lectura. Sé que eso parece lejano en el futuro, pero tal vez podamos ver cómo hacerlo manejable. ¿La Junta simplemente querría confiar en esto? Estas son las políticas revisadas por el comité de políticas de la Junta en un solo paquete, aquí están. ¿O quieren que las dividamos con el tiempo? Si hay 600, bueno, digamos que hay 400 políticas de la Junta, estatutos y anexos, y luego están los ARS. Pero querríamos traerlas todas juntas. Saben, eso es porque en realidad eso es un poco más de lo que me preocupa."},{"start":7864720,"end":7865000,"speaker":"H","text":"Sí."},{"start":7865000,"end":7875520,"speaker":"C","text":"Porque esa es la parte fácil, no fácil, consume tiempo pero manejable, es terminarlo todo. Cómo termina la Junta aprobándolo es una pregunta que me gustaría."},{"start":7875520,"end":7885340,"speaker":"A","text":"¿Qué hicieron, qué hicieron la última vez que hicieron la actualización? Solo por curiosidad, ¿ustedes? No sé si recuerdan el periodo. ¿Fueron varios bloques de aprobación?"},{"start":7885340,"end":7885700,"speaker":"B","text":"Okay."},{"start":7885700,"end":7887660,"speaker":"A","text":"¿Y eso es lo que están haciendo otros distritos? ¿Varios?"},{"start":7888060,"end":7896620,"speaker":"C","text":"Yo, yo he visto, he visto simplemente, aquí tienen, aquí están estas 400 y 600, y. Pero esa es una forma de hacerlo. Tal vez incluso también por departamento o enfoque."},{"start":7896940,"end":7907510,"speaker":"A","text":"Sí. Digo, mi preferencia sería decir simplemente háganlo, y decir, adelante. Tal vez separar las políticas de los ARS y hacer el libro de políticas por separado y algo por el estilo."},{"start":7907510,"end":7951680,"speaker":"G","text":"Pero de manera egoísta, sí, estoy más a favor de la. O me importa más la parte de política, la parte de política de la Junta. Sin embargo, también podría sugerir que la forma en que espero que se desarrolle esto es que va a haber un subconjunto donde hayamos marcado, como, oigan, en realidad Redwood City ha tenido cambios muy importantes, saben, desde la última revisión de políticas. Y esas son las que probablemente nosotros, como Junta, queremos resaltar. Y luego para las que sentimos bastante confianza de que es solo lo más reciente sobre los requisitos estatutarios, esas podrían estar en una especie de carpeta o vista de consentimiento. Como, sí, saben, tómense el tiempo de verlo pero sepan que eso es más o menos lo que son. Enfoquen su tiempo en las otras piezas. Y no sé cuál va a ser el número al final, pero ese podría ser un enfoque a tomar."},{"start":7952640,"end":7953280,"speaker":"D","text":"Okay."},{"start":7954160,"end":7954800,"speaker":"E","text":"Okay."},{"start":7956000,"end":7957840,"speaker":"A","text":"¿Obtuviste la discusión que esperabas?"},{"start":7957840,"end":7958640,"speaker":"B","text":"Okay, gracias."},{"start":7959600,"end":7959840,"speaker":"G","text":"Excelente."},{"start":7960080,"end":7965880,"speaker":"A","text":"Entonces antes de pasar al 13.2, normalmente ofrecemos un descanso a las 9."},{"start":7965880,"end":7966040,"speaker":"D","text":"En punto."},{"start":7966040,"end":7972400,"speaker":"A","text":"Ya son las nueve y cuarto. Casi las nueve y cuarto. ¿La gente quiere un descanso de unos minutos o? Estoy mirando a toda la mesa."},{"start":7973520,"end":7974320,"speaker":"F","text":"Un segundo para estirarse."},{"start":7974400,"end":7975119,"speaker":"G","text":"Pararse."},{"start":7975440,"end":7979760,"speaker":"A","text":"No, no. ¿Quieren? ¿Alguien? No. Bien. Sigamos."},{"start":7984000,"end":7984480,"speaker":"F","text":"Muy bien."},{"start":7984480,"end":7993570,"speaker":"A","text":"Si todos los demás están bien. Muy bien, pasemos al 13.2, que es nuestra discusión de primera lectura de la 6158. Esto es sobre estudio independiente."},{"start":7994370,"end":8111850,"speaker":"C","text":"Sí. Entonces el estudio independiente ha cambiado en los últimos años, y la política de la Junta ha venido a la Junta con cada uno de estos eventos que han ocurrido, por supuesto antes de la pandemia y luego la pandemia. Algo nuevo en lo que el Director de Servicios Estudiantiles, Antonio Perez, está trabajando es este plan de continuidad instructiva, que se menciona en el memo y también en las secciones de política y AR, que se empezó esta primavera. El condado nos dio, la Oficina de Educación del Condado de San Mateo nos dio una plantilla, el consejo escolar empezó a trabajar con ella, pero en realidad va a venir a votación el próximo año con todos los planes de seguridad. Simplemente se va a adjuntar como parte del plan de seguridad. Y realmente lo que ese documento describe es qué pasa si hay una emergencia, un terremoto grave u otro tipo de evento, una pandemia de nuevo. Y cómo el distrito cambiaría rápidamente. Entonces ahora que sabemos lo que sabemos, en retrospectiva, ¿cuáles fueron algunos de esos puntos que se van a incluir? Y entonces en el otoño, los consejos escolares van a poner un poco más de atención en ese documento en particular. Y luego eso también trae algunas oportunidades para ver el trabajo de estudio independiente que ayudará a la transición a nuestro trabajo el próximo año cuando estemos viendo, saben, posibles nuevas rutas de aprendizaje. Así que ese lenguaje también está en esta política actualizada. Sí reconozco que hubo un par de preguntas sobre esta política de la Junta, y respondí sobre el plan de continuidad instructiva. Y también la herramienta que los maestros estaban usando para registrar el compromiso asincrónico son herramientas que ya hemos estado usando. Así que esas ya están implementadas. Estamos familiarizados con eso. Podría haber algunas actualizaciones en capacitaciones específicas, por supuesto, pero eso no sería muy difícil ahora que sabemos, sabemos que con la pandemia tuvimos algunos ensayos. ¿Alguna pregunta o comentario adicional sobre esta política?"},{"start":8112170,"end":8114650,"speaker":"A","text":"Responder, punto de discusión. ¿Alguien tiene preguntas? ¿Comentarios?"},{"start":8117610,"end":8118010,"speaker":"G","text":"No."},{"start":8118250,"end":8143270,"speaker":"A","text":"Ese cambio, el cambio a 16 días, sin embargo, parece una legislación realmente inteligente. Como que te da tres semanas más una antes de que tengas que entrar en este régimen sobrerregulado. Así que pensé que era un buen cambio, saben, que llegó con eso. Okay, suena bien. Gracias. Pasemos al 13.3, que es política de la Junta y regulación administrativa 13, 12.3. Este es el UCP, el Proceso Uniforme de Quejas."},{"start":8143830,"end":8225290,"speaker":"C","text":"Entonces el Proceso Uniforme de Quejas es una de las quejas que el distrito supervisa. Y esta política de la Junta es bastante extensa. Viene con ARs y anexos y formularios y demás, lo cual aprecio su supervisión sobre esto. La Miembro de la Junta Wells sugirió un diagrama de flujo de una página, que es una idea brillante que no tengo, un proyecto de verano para mí. Así que yo superviso estas quejas y Antonio se enfoca en el acoso entre estudiantes y cosas así, pero yo superviso todas, en realidad. El Título Nueve también se ha transformado en UCP. Así que esa es una nota importante basada en cambios en la ley el año pasado. Así que de todos modos, hay todo un proceso de quejas. Hay un registro que se mantiene. Tengo una carpeta organizada con todas las respuestas a los padres y a todos los involucrados. Los directores también han sido capacitados. Entonces lo que pasa es que cuando llega una queja, me llaman y repasamos todas las partes que están pasando. Quién es el investigador, quién es el que toma la decisión, y todas estas piezas que vienen con estas quejas. El UCP es principalmente sobre acoso, discriminación. Algunos de los temas más grandes, el 97% de nuestras quejas son quejas contra empleados del distrito. Saben, no me gustó que el director me dijera que no podía estacionarme en la zona roja. Saben, que le corten la cabeza."},{"start":8226410,"end":8226970,"speaker":"H","text":"Es broma."},{"start":8226970,"end":8252030,"speaker":"C","text":"Esos. Todo está saliendo muy bien. Pero esos tienden a ser algunos de los puntos que pasan, no estos temas más grandes de discriminación, acoso. Sin embargo, cuando sí surgen, tenemos una manera muy directa y rigurosa de asegurarnos de que las investigaciones se lleven a cabo y las respuestas se den de manera oportuna. Así que esas fueron un par de las preguntas de este punto en particular."},{"start":8252990,"end":8253710,"speaker":"A","text":"¿Preguntas?"},{"start":8253710,"end":8254110,"speaker":"F","text":"¿Comentarios?"},{"start":8257550,"end":8259950,"speaker":"A","text":"Sí, no, digo, es complicado."},{"start":8259950,"end":8260270,"speaker":"G","text":"Correcto."},{"start":8260270,"end":8269890,"speaker":"A","text":"De las cuales una tiene que pasar por el lenguaje de nicest esports, SB 153 que viene, y esta, y algunas de las otras políticas también. Así que, saben, son muy, muy reactivas a eso."},{"start":8269890,"end":8270210,"speaker":"D","text":"Así que."},{"start":8271090,"end":8277890,"speaker":"A","text":"Muy bien, genial. Pasemos al siguiente. 13.4. Esta es la política de la Junta 6020. Participación de padres."},{"start":8278210,"end":8319780,"speaker":"C","text":"Sí. Y tenemos a Catherine Rivera, nuestra directora de servicios multilingües, por si hay preguntas específicas. Pero esta política de la Junta es una de muy pocas políticas de la Junta que se leen como una regulación administrativa. Así que es un poco molesto, no voy a mentir. Pero la guía que recibimos del monitoreo de programas federales que ocurre cada pocos años, somos muy rígidos en cómo se escribió esta política en particular, y por eso se lee así. Solo quería que todos supieran, y hubo algunas excelentes preguntas que se hicieron sobre esta política de antemano, así que sé que esas fueron anotadas. ¿Hay alguna pregunta adicional en la que podamos ayudar?"},{"start":8322500,"end":8324180,"speaker":"A","text":"¿Preguntas adicionales? ¿O comentarios?"},{"start":8326900,"end":8365000,"speaker":"G","text":"Solo quiero notar que aprecio mucho a Wendy y Catherine por explicarme esto. En particular, como Wendy notó, se lee muy, muy diferente y diría que confuso francamente, pero he escuchado todos los esfuerzos por trabajar con las autoras para hacerlo un poco más usable. Y saben, simplemente hay desafíos en ese frente, y creo que todos, incluyéndome a mí, hemos tratado de presionar en ese frente. Pero estamos donde estamos y espero que todavía obtengamos el contenido que necesitamos. Pero solo quiero expresar aprecio y"},{"start":8365240,"end":8367600,"speaker":"A","text":"el ciclo de tres años del monitoreo de programas federales."},{"start":8367600,"end":8367960,"speaker":"D","text":"Así que."},{"start":8368120,"end":8389400,"speaker":"A","text":"Okay, así que esto, estamos llegando hacia el final de las políticas que tienen que actualizarse de ese ciclo, y tendremos un par de años hasta que lo hagamos de nuevo. Okay, genial. No hay más preguntas o comentarios. Vamos a pasar al 13.5, que es la política de la Junta 1312.2. Estas son otras quejas. Son quejas sobre materiales instructivos."},{"start":8389560,"end":8389880,"speaker":"E","text":"Correcto."},{"start":8389880,"end":8423360,"speaker":"C","text":"Y esta es la capacidad bajo la Ley Williams, que es otro tipo de queja relacionada con la mala asignación de maestros, instalaciones o currículo o materiales instructivos específicamente, que permitiría a un padre en realidad quejarse sobre los materiales instructivos como una preocupación sobre discriminación ilegal. Así que esto es nuevo, sin embargo muy apropiado. Saben, cuando elegimos currículo, esto se tomaría en cuenta claramente antes de que se lleve a la Junta con el equipo honesto."},{"start":8423360,"end":8423760,"speaker":"E","text":"Así que."},{"start":8424400,"end":8427300,"speaker":"C","text":"Pero sí es un punto nuevo."},{"start":8427450,"end":8433890,"speaker":"A","text":"Excelentes preguntas. Comentarios. Perfecto. Queremos, queremos un currículo inclusivo."},{"start":8433890,"end":8434490,"speaker":"I","text":"Así que eso es genial."},{"start":8436650,"end":8445050,"speaker":"A","text":"El último en nuestros puntos de discusión, 13.6. Esta es la política de la Junta 0450. Estos son los planes integrales de seguridad."},{"start":8445690,"end":8522750,"speaker":"C","text":"Y mencioné la información sobre el plan de continuidad instructiva y la otra política de la Junta. Pero hubo algunas excelentes preguntas que se plantearon respecto a esto, respecto a los subgrupos y los datos y cómo se reportan. Las regulaciones administrativas desglosan esto más. Así que la política de la Junta es un poco más vaga. Pero la suposición es que estamos cumpliendo las necesidades de todos los estudiantes. Así que si un estudiante en silla de ruedas, por ejemplo, estábamos hablando de eso, necesitara apoyo extra en una preocupación de seguridad, claramente avanzaríamos y ayudaríamos en ese sentido. Y parte de la capacitación en un plantel escolar es trabajar con todos los estudiantes que están ahí y cuáles podrían ser las necesidades en una emergencia, una evacuación o lo que sea. También quiero señalar que hubo una pregunta sobre cómo los estudiantes pueden ser empoderados para plantear preocupaciones sobre seguridad en su propio plantel. Y uno de los puntos que el Director de Servicios Estudiantiles Antonio Perez empezó este año es una plataforma llamada Stop It. Y es un sistema de reporte anónimo. Así que se está usando en cuatro ubicaciones, cuatro de nuestros planteles escolares, para que los estudiantes compartan preocupaciones, y él está recopilando datos sobre eso. ¿Alguna pregunta o comentario sobre esta política de la Junta o AR?"},{"start":8523950,"end":8536910,"speaker":"A","text":"Sí, digo, esa fue mi principal preocupación, que era medio interesante que la política en realidad no hablaba de nada de lo que el memo hablaba. Todo estaba en los ARs, esto sobre los subgrupos y esas cosas. Pero todo se abordó ahí. ¿Alguna otra pregunta o comentario?"},{"start":8538270,"end":8538670,"speaker":"D","text":"No."},{"start":8538750,"end":8545220,"speaker":"A","text":"Okay, entonces hemos terminado con nuestros puntos de discusión. Vamos a pasar a la agenda de consentimiento y vamos a aprobar los seis puntos con un solo voto."},{"start":8545220,"end":8547340,"speaker":"F","text":"Propongo que aprobemos el consentimiento."},{"start":8547340,"end":8548060,"speaker":"D","text":"¿Hay un segundo?"},{"start":8549500,"end":8552940,"speaker":"A","text":"¿Vamos a pasar lista de todos modos o?"},{"start":8553900,"end":8557180,"speaker":"B","text":"Entonces la Miembro de la Junta King se salió de la llamada,"},{"start":8557340,"end":8558380,"speaker":"C","text":"así que creo que podemos."},{"start":8558380,"end":8569990,"speaker":"A","text":"¿Todos a favor? Sí. Okay, ahora pasamos a los Puntos de Acción 15.1. Esta es la consideración de aprobación de Multitudes como el instrumento de detección de dislexia."},{"start":8572630,"end":9301570,"speaker":"H","text":"Es tarde, así que voy a tratar. Todos ustedes ya han visto esto. Voy a tratar de pasar por esto lo más rápido posible. Sí quiero decir que Bronya también está en la llamada, y Bronya me ayudó, a mí y al comité, a través del comité con todo esto, e hizo mucha investigación sobre el instrumento de detección también. Empezamos el año pasado y en este año, así que hay mucha recopilación de información. Entonces, de nuevo, esta es una de nuestras nuevas políticas que tenemos que poner en práctica y que necesita adoptarse para el 1 de julio del nuevo año. Así que tuvimos suerte de poder seguir. El Departamento de Educación de California tuvo un kit de herramientas de adopción. Así que en realidad solo seguimos esto para nuestro proceso de adopción, está muy bien delineado. Todos los condados lo están usando y así que fue muy fácil de seguir con nuestro comité. Hay cuatro áreas que seguimos a través del kit de herramientas. Desarrollar la perspectiva del distrito, investigar, tomar las decisiones, y los próximos pasos realmente al desarrollar esto, la perspectiva. Buscamos padres y maestros del personal de K2 para que pudiéramos tener un buen grupo de individuos que probablemente estarían administrando la prueba. Pensamos que eso era muy importante. Así que también en nuestra primera reunión revisamos la SB114 y qué era y cuál es el propósito del instrumento de detección. Entonces el propósito del instrumento de detección realmente no es diagnosticar dislexia, es realmente darnos un punto de datos más en nuestro formato de evaluaciones para ayudar a nuestros maestros a informar nuestra instrucción. Así que realmente nos va a permitir medir el progreso de nuestros estudiantes, identificar qué necesidades tienen, y permite a nuestros padres. Una de las cosas que viene con esto es que la información tiene que enviarse a los padres en un cierto plazo. Así que definitivamente tenemos que planear para eso mientras pensamos en el proceso de, como, un lanzamiento. Pero una de las cosas de las que hemos estado hablando con la Dra. McCollin también, es qué significa esto a largo plazo, mientras los estudiantes siguen luchando con la lectura. ¿Qué significa eso? Así que ella también está trabajando con su personal. ¿Qué significa esto? Así que realmente hemos estado trabajando en conjunto sobre el instrumento de detección, porque no. No estamos diagnosticando dislexia, pero estamos en la trayectoria de buscar a los niños. Así que sí toma tiempo para nosotros hacer esto. Un instrumento de detección desde kínder, primero y segundo grado. Así que se hace cada año. Okay. Y tiene que ser monitoreado. Así que nuestro instrumento de detección universal, tal como es, es una evaluación muy rápida que apunta a resultados futuros muy predecibles. Así que toma como 10 minutos. Así que es bastante rápido. El estado aprobó cuatro que fueron Amira, mClass, que viene de Dibels, que ha existido por muchos años. Y luego en UCSF desarrollaron Multitudes. Y luego teníamos nuestro Stanford Rapid, War, donde lo estábamos usando aquí como parte de la prueba piloto. Así que en realidad estábamos practicando con War. Pero como pueden ver en nuestros idiomas, como saben, Redwood City tiene una gran población de hispanohablantes. Y entonces parte de la descripción, el instrumento de detección es que en realidad tenemos que evaluar a los niños en español. No podemos simplemente decir que los vamos a evaluar en inglés. Así que si son dominantes en español, deben ser evaluados en español. Así que para nosotros, automáticamente descartó Roar. No pudimos hacer eso porque era solo en inglés. Así que en realidad se redujo a los últimos tres. Amira, mClass y UCSF. Así que en nuestras reuniones con el comité, realmente investigamos cuál, solo para que sepan, fue un plazo muy rápido. Literalmente justo antes de irnos en el receso de diciembre, salieron los instrumentos de detección, y esto. Estábamos listos para ir. Habíamos reunido a nuestro equipo, estábamos listos para avanzar con esto, pero tuvimos que retroceder un poco porque nuestro plazo era como, vamos a hacer esto en enero. Y los instrumentos de detección no estuvieron disponibles para nosotros hasta finales de enero. Así que retrasó un poco nuestro tiempo. Pero nos permitió poder ver todos los instrumentos de detección conforme salían y ver qué necesitábamos hacer para nuestros próximos pasos e investigar. Así que mientras recopilábamos información, Branya y yo íbamos a reuniones en la oficina del condado, estábamos muy adelantados, realmente queríamos avanzar, y no creo que nuestros, los editores estuvieran del todo listos para nosotros, pero ninguno de los dos, pero avanzamos con mucho de lo que pudimos. Al reunirnos con el equipo, tuvimos la fortuna de poder ver a los tres, Amira, mClass y UCSF Multitudes, de inmediato. Tuvimos, como dije, teníamos maestros e incluso teníamos maestros de intervención de lectura que estaban en la prueba piloto, que hacían algunas de las pruebas con Amira. Todas estas de nuevo son computarizadas, y Amira teníamos acceso completo, los maestros en realidad tenían acceso al programa, así que pudieron verlo en vivo y cómo se vería en clase. Y con Multitudes solo tuvimos lecciones de demostración y cuentas ficticias, para que pudieran ver cuál era la información y podían administrar la prueba pero no podían ver las puntuaciones, correcto. Así que no era como un espejo, un espejo, podían verlo todo. Y entonces parte de esto es solo una de las cosas que tuvimos, de nuevo, una de las cosas que encontramos es que Multitudes no estaba del todo lista para nosotros. Amira es algo que ya está en práctica ahora mismo, en mClass Multitudes no lo estaba, así que las cosas se estaban desarrollando muy rápidamente. De nuevo, tuvimos la fortuna de tener a varios maestros en nuestro panel de kínder a segundo grado, tanto maestros de español como de inglés, así que pudieron probar, usar la evaluación, lo cual fue muy importante para nosotros. Cuando finalmente pudimos hacer esto como en marzo, estábamos listos para recopilar y preparar, ver, recopilar nuestra información, qué descubrimos del uso y qué habían podido aplicar y probar los maestros. Una de las cosas que pueden ver en el kit de herramientas es que analizamos el financiamiento, ¿cuál es el costo de esto? Como algo muy provisto, Amira, pueden ver que hay un costo de $21 por estudiante, que se estima en unos 40,000, mClass es como 32,000, y luego UCSF Multitudes, todo lo que hacen es cobrarnos por la capacitación, pero es gratis. Y entonces en nuestra discusión con los padres que estaban en nuestro comité y los maestros, mientras pasábamos por esto, en realidad no tomamos mucho en cuenta el dinero, aunque nuestros padres dijeron que deberíamos ver, los padres estaban muy a favor de Multitudes y de ver algo que no nos iba a costar con el tiempo. Pero en las calificaciones, después de que recopilamos toda la información, los maestros rápidamente descartaron mClass. Fue muy rápido, no fue, no fue muy, muy complejo. Simplemente no sintieron que fuera fácil de administrar. De hecho, las mismas instrucciones decían que se podía hacer con toda la clase, lo que hicieron los maestros con toda la clase, pero no fue muy exitoso. Así que rápidamente descartaron mClass. Entonces se redujo a Amira y UCSF Multitudes, que, saben, uno tenía 2.2, 2.3. Eran muy similares en las calificaciones de lo que sentían que querían usar. El único problema es que, de nuevo, con Amira pudieron usar la plataforma, con UCSF solo pudieron usar una cuenta ficticia, correcto. Así que al tomar nuestra decisión, en realidad llegaron a un consenso de que querían UCSF Multitudes, pero querían más información. Así que Baranya se puso en contacto con UCSF y de inmediato programamos una reunión con ellos, y nos reunimos otra vez, y pudieron compartir varias cosas, responder las preguntas del equipo sobre UCSF Multitudes. Así que fue muy, muy práctico. Pudimos ver cómo se veían las cuentas, cómo se vería desde el punto de vista del maestro, porque entró a la cuenta, como que le dio un video, pero ella nos pudo mostrar en vivo cómo se vería para los maestros la página de resultados cuando los obtienen. Y entonces, en gran medida los maestros, todos ellos apoyaron que adoptáramos UCSF Multitudes, por mucho. Así que nuestros próximos pasos son venir con ustedes para aprobación y luego empezar a planear nuestro desarrollo profesional en agosto, porque tenemos que empezar a evaluar en el otoño, y luego pensar en todas estas preguntas, qué tenemos que hacer, nuestros plazos para comunicación con los padres. Los padres pueden optar por no participar. También tenemos que evaluar a cualquier estudiante de educación especial a menos que un padre opte por no participar. Así que todos tenemos, tenemos un plazo, tenemos que darles a los padres información sobre este plazo ajustado. Así que antes de continuar un poco más sobre esto, solo quiero asegurarme de que apreciamos a todo nuestro personal y a nuestros maestros y a todos los que fueron parte del comité por ayudar a apoyar en tomar nuestra decisión. Solo quiero repasar muy rápido lo que hace Multitudes. Esto es exactamente lo que la evaluación incluirá en kínder, primero y segundo grado. Pueden ver que hay una serie de pruebas que los niños tendrán, esto es todo uno a uno. Okay, así que kínder, primero y segundo. Así que Multitudes solo lo administraremos una vez en el año escolar. Así que estamos tratando de averiguar el plazo y el mejor momento para hacerlo. Sabemos que el principio del año no es el mejor momento. Tenemos 15 días antes de la evaluación para que los padres opten por no participar. Así que tenemos que enviar algo. Y luego una vez que hacemos la evaluación, tenemos 45 días para enviar una carta a los padres sobre sus resultados. Así que es, los resultados se dan en los distintos idiomas. Como pueden ver, se aseguran. Están trabajando en asegurarse de que estemos comunicando con todos ellos. De nuevo, si estamos evaluando en español, tenemos que asegurarnos de tener personas que puedan evaluar en español versus en inglés. De nuevo, es uno a uno. Sabemos que se necesitan dos dispositivos, uno para el maestro y uno para los estudiantes. Así que de nuevo, estamos viendo nuestro desarrollo profesional y nuestros costos. Estamos trabajando en tratar de resolver eso, cuándo podemos hacerlo. Esperamos hacer esto en agosto cuando regresemos. Hay dos, pueden ver ahí las cotizaciones de los precios de lo que vamos a hacer. Hemos tenido mucha suerte también. El estado en realidad nos ha dado dinero para esto, para parte de los instrumentos de detección y parte del pago de estipendios para maestros que sean parte del comité. Así que no es nada que hayamos tenido que pagar. En realidad nos han dado algo de dinero para hacer esto. Así que hemos tenido mucha suerte. Así que para nosotros, ahora estamos en el proceso de ver cuál es el mejor momento. Sabemos que para kínder, y de hecho la sugerencia es que no hagamos kínder al principio del año, que kínder se haga después, después de varios meses, después de varias semanas de instrucción. Así que lo que queremos, lo que estamos pensando es que kínder probablemente se evaluará entre diciembre o enero, dándonos algo de tiempo estando en la escuela. Primero y segundo grado, sin embargo, como este es su segundo año entrando o tercer año para algunos de nuestros TKs, estamos pensando en algún momento a finales del otoño, probablemente antes de las boletas de calificaciones, para que la carta pueda ir a casa con las boletas. Eso es lo que estamos pensando."},{"start":9301650,"end":9312129,"speaker":"F","text":"¿Puedes compartir como 30 segundos de contexto sobre por qué ese tiempo para kínder? Porque me imagino que algunos padres podrían pensar, es realmente importante saberlo de inmediato, ¿verdad? ¿Por qué están esperando tanto?"},{"start":9312210,"end":9377670,"speaker":"H","text":"Porque tenemos algunos estudiantes que tal vez no hayan estado en la escuela en kínder. Así que si los evaluamos de inmediato, podríamos obtener resultados falsos versus darles algo de oportunidad de haber estado en la escuela. Porque es muy rápido, sí les muestra palabras de inmediato. Y luego si no pueden leerlas, tal vez solo diga, ay, sabes, no lo hiciste, reprobaste. Y una de las cosas que encontramos por eso fue con Roar. Así que nosotros como distrito, nuestros maestros de kínder evalúan al estudiante. No es una prueba muy fácil. Es muy rápida. Así que los estudiantes que no están leyendo o no tienen ninguna habilidad simplemente la verán y como que la pasan rápido. Así que es, es muy rápido. Sí, cuando hice Roar, era muy como, te mostraba en la pantalla, algo así como cuando hacen el examen de la vista, estás haciendo el puntito en la cosa. Eso es exactamente como es. Así que es muy rápido. Así que un estudiante realmente tiene que estar enfocado. Y una de las cosas que sabemos con esta prueba es que los maestros tendrán suerte porque será uno a uno y ayudará a apoyar versus cuando estás haciendo toda la clase, puedes tener más error."},{"start":9378140,"end":9384860,"speaker":"F","text":"Eso tiene sentido. Anticiparía que los padres tendrían curiosidad sobre eso, y tal vez tener algunos materiales proactivos para ellos."},{"start":9385420,"end":9410400,"speaker":"H","text":"Así que sí, sí, y es una evaluación diferente. Así que, saben, creo que una de las cosas que tenemos que tomar en cuenta es cómo evaluamos a nuestros estudiantes de kínder, primero y segundo grado cuando van a tener que hacer una prueba uno a uno. Pero sí dijeron que en realidad no toma demasiado tiempo, como 10, 15 minutos como máximo para las pruebas. Así que eso es algo que tendremos que resolver con cada uno de los planteles con sus maestros invitados, esperando poder implementarlo."},{"start":9410400,"end":9415360,"speaker":"F","text":"¿Al mismo estudiante se le vuelve a evaluar año tras año? ¿Entonces sería evaluado en kínder, primero y segundo?"},{"start":9415680,"end":9416160,"speaker":"H","text":"Sí."},{"start":9416160,"end":9416720,"speaker":"F","text":"Okay."},{"start":9416720,"end":9448670,"speaker":"H","text":"Sí. Y ya los estamos evaluando en muchas cosas similares en, en nuestra evaluación actual. Así que va a estar bien ver. Lo que tengo curiosidad es cuál es la relación entre lo que estamos haciendo actualmente y esta prueba. Sí. ¿Y nuestros estudiantes que salen más altos en nuestra prueba, van a salir más altos en esta prueba también? Va a estar interesante ver la correlación. Entonces eso es lo que vamos a estar haciendo y tenemos que empezar esto en el otoño. 25, 26."},{"start":9450030,"end":9450470,"speaker":"C","text":"Muy bien."},{"start":9450470,"end":9453990,"speaker":"A","text":"¿Alguna pregunta o comentario? ¿Cecilia?"},{"start":9453990,"end":9466600,"speaker":"E","text":"Sí, solo una pregunta. Gracias. ¿Han pensado qué van a hacer con esos maestros que no hablan español y tienen que evaluar a sus estudiantes en español? ¿Quién sería la siguiente persona que pueda hacerlo?"},{"start":9466840,"end":9488480,"speaker":"H","text":"Bueno, la prueba, la prueba es en línea. Es solo que el maestro se sienta con ellos para asegurarse de que están haciendo clic y entendiendo. Los maestros que lo hicieron en español dijeron que fue bastante, fue bastante fácil para cualquier persona simplemente sentarse ahí y hacerlo porque en realidad no interactúas mucho, pero estás ahí sentado con el estudiante para asegurarte de que están escuchando y que están presionando los botones correctos y las"},{"start":9488480,"end":9489780,"speaker":"C","text":"flechas en el teclado."},{"start":9491530,"end":9521010,"speaker":"H","text":"Pero también podemos tener a los instructional aides ayudando a apoyar, lo cual también tenemos. Así que creo que va a estar bien. Sí, mi preocupación no es esa, es cómo identificamos al niño que no está en un salón bilingüe y que necesita tomar esa prueba. Ese es un reto más grande. Así que realmente tenemos que saber cuál es su idioma en casa y cuál es su fortaleza en casa si no están en el programa bilingüe, para asegurarnos de evaluarlos en ese idioma y no solo en inglés."},{"start":9521330,"end":9542770,"speaker":"E","text":"Porque me pregunto, o sea, no sé cuándo sale la carta para los padres porque sé que algunos padres dicen que no quieren revelar que el español es su primer idioma porque no quieren que a su hijo lo etiqueten como English learner. Pero en realidad sí lo son. Me pregunto si esa carta pudiera decir algo como, esto es muy importante, por favor déjenos saber si debemos evaluar a su estudiante en español o en inglés."},{"start":9544200,"end":9561000,"speaker":"H","text":"Sé que tienen todas estas cartas que nos han dado para el, tengo que revisar. No hemos visto las cartas todavía, pero estoy segura que todo se va a entregar para un opt out. Nosotros no las creamos. Es algo que nos van a dar, estoy segura. Así que vamos a tener que revisar esa información de varias fuentes. Gracias."},{"start":9562120,"end":9572710,"speaker":"G","text":"No es una pregunta, solo un comentario. Y sé que no es realmente el punto de esto, pero encontré la presentación, la presentación muy útil solo en términos de explicar el proceso de pensamiento. Así que gracias por juntar todo eso. Eso es todo."},{"start":9573190,"end":9573830,"speaker":"C","text":"Gracias."},{"start":9574710,"end":9608090,"speaker":"A","text":"Y tuve la oportunidad de hablar con una de las madres que estuvo en el comité, una madre que, ya sabe, tiene un hijo con dislexia y hablaron muy bien del proceso, que fue súper incluyente. Muy contenta con el resultado y la recomendación, y yo también. Algo que es gratis y bilingüe, como que se ve muy bien. Parece un muy buen filtro. Va a estar interesante ver qué pasa y también cómo informa la instrucción, si acaso cambian las prácticas conforme hagamos esto más. Muy bien, entonces necesitamos aprobar esto. Es un punto de acción. ¿Puedo tener una moción para aprobar?"},{"start":9609290,"end":9611530,"speaker":"F","text":"Propongo que aprobemos esto. Segundo."},{"start":9611850,"end":9612610,"speaker":"A","text":"¿Todos a favor?"},{"start":9612610,"end":9612970,"speaker":"F","text":"Sí."},{"start":9612970,"end":9613370,"speaker":"G","text":"Sí."},{"start":9615770,"end":9627140,"speaker":"A","text":"Gracias, Anna. Bueno, ahora pasamos al 15.2. Estos son los SPSA. Y esto es para nuestras cinco escuelas. Nuestras cinco escuelas con middle school: Hoover, McKinley, Kennedy, North Star y Roy Cloud."},{"start":9630020,"end":9638180,"speaker":"H","text":"Sí. Entonces otra vez, los últimos cinco para aprobar. Buscamos aprobar los SPSA de las últimas cinco escuelas."},{"start":9640980,"end":9642900,"speaker":"A","text":"¿Tenemos preguntas sobre los SPSA?"},{"start":9645940,"end":9665530,"speaker":"G","text":"No es una pregunta, solo un comentario. Y sé que estos son documentos vivos y que este es como el primer paso. Y obviamente vamos a tener más datos de pruebas, pero solo voy a decir lo mismo que siempre digo, que es que me encanta asegurarme de que tengamos metas alineadas con los LCAP. Y sé que hay algo de trabajo en solo, en poner a todos en la misma página, pero me encantaría llegar a ese punto."},{"start":9667530,"end":9668170,"speaker":"H","text":"Gracias."},{"start":9671370,"end":9699810,"speaker":"A","text":"¿Alguna otra pregunta o comentario? Bueno, gracias a los administradores y a los school site councils y a la oficina del distrito por ayudar a juntar todo esto. Saben, son documentos bastante largos, por escuela. O sea, como 30, 30, como 30, 35 páginas. Parte es solo plantilla, pero mucho es realmente específico para cada escuela. Así que de verdad aprecio ese trabajo que están haciendo todos ahí. Estos también necesitan ser aprobados. Entonces, ¿puedo tener una moción para aprobar?"},{"start":9701730,"end":9703170,"speaker":"G","text":"¿Propongo aprobar los SPSA?"},{"start":9703250,"end":9703970,"speaker":"F","text":"Segundo."},{"start":9704050,"end":9705250,"speaker":"A","text":"¿Todos a favor? Sí."},{"start":9706460,"end":9706780,"speaker":"I","text":"Sí."},{"start":9707740,"end":9712300,"speaker":"A","text":"Y por último es la aprobación del reporte de personal. Wendy,"},{"start":9715660,"end":9778890,"speaker":"C","text":"¿alguna pregunta? Es costumbre traer esto cada trimestre más o menos, y entonces detalla las renuncias, jubilaciones y diferentes situaciones. Hubo un par de preguntas sobre el gran número de renuncias, y respondí que con nuestros maestros internacionales, hay un porcentaje que sí necesita tener un contrato temporal. Y entonces el formato para eso es firmar un contrato temporal. La junta los libera en marzo, y luego mostramos que la renuncia ocurrió, y luego volvemos a escribir el contrato otra vez. Así que es solo parte del proceso. Y también con nuestros, a través de los Visa partners, así es como funciona. Entonces hubo un número mucho más grande, como 17 que cayeron en esa categoría. Y luego nuestros guest teachers, están en la misma situación en el sentido de que tienen un contrato temporal por un año, se termina, y luego escribimos otro. Y la mayoría se quedan con nosotros y la mayoría de nuestros maestros internacionales también. Así que es más una formalidad, pero sí mostró un número elevado. ¿Alguna otra pregunta o comentario sobre el reporte de personal?"},{"start":9779130,"end":9791400,"speaker":"A","text":"Sí, esa fue mi pregunta principal. Solo, se veía más grande de lo normal, así que no estaba segura. ¿Alguna pregunta, comentario sobre el reporte de personal? Bueno. Esto también es un punto de acción, así que ¿puedo tener una moción para aprobar?"},{"start":9792760,"end":9794440,"speaker":"G","text":"Propongo aprobar el reporte de personal."},{"start":9794440,"end":9795160,"speaker":"D","text":"Segundo."},{"start":9795160,"end":9795920,"speaker":"A","text":"¿Todos a favor?"},{"start":9795920,"end":9796240,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":9796240,"end":9796680,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":9797080,"end":9797480,"speaker":"I","text":"Excelente."},{"start":9798280,"end":9809240,"speaker":"A","text":"Ausente. Bueno, pasamos a los reportes de la junta y del superintendente. David Lee, ¿tiene algo que reportar?"},{"start":9811480,"end":9839130,"speaker":"G","text":"Asistí al Health and Wellness Committee con la Miembro de la Junta King y el Superintendente Baker. Bueno, solo nosotros entonces. Estuvo bien recibir actualizaciones sobre todas las organizaciones asociadas y todas las cosas ahí. Luego también pude ir a Kennedy para una visita rápida al plantel y reunirme con el Director Leonardo, lo cual estuvo muy bien solo para, para estar en el plantel, obviamente. Hay mucho pasando ahí. Así que fue rápido, pero bueno para ver el, ver el plantel y platicar un poco sobre lo que está pasando."},{"start":9841610,"end":9842330,"speaker":"D","text":"Cecilia."},{"start":9843210,"end":9855690,"speaker":"E","text":"Asistí a la reunión de Redwood City Together y, ah, a la última reunión de DLAC aquí en el distrito,"},{"start":9858650,"end":9863610,"speaker":"A","text":"nada más esta semana. No, no tengo realmente nada que reportar. No sé usted, Dr. Baker."},{"start":9864170,"end":9869370,"speaker":"I","text":"Sí, tuvimos la reunión de DAC, que estuvo muy bien porque tuvimos a mucha gente aquí, algunos para la cena."},{"start":9869370,"end":9870850,"speaker":"A","text":"¿Esta fue la de la pizza que."},{"start":9870850,"end":9872170,"speaker":"I","text":"No fue pizza."},{"start":9872570,"end":9873850,"speaker":"A","text":"Fue, no fue pizza."},{"start":9873850,"end":9912420,"speaker":"I","text":"No fue pizza. Tuvimos algo realmente bueno. Fue de la Or, sí, en San Carlos, estado. Fueron tacos muy buenos y arroz y frijoles y una excelente presentación que Catherine había hecho. Buenas preguntas, muy buenas preguntas y buenos comentarios de los padres sobre cómo realmente necesitan mover este grupo hacia adelante y conseguir que más gente se involucre en, en el proceso educativo y realmente venir a platicar sobre lo que sienten con respecto a la educación de su hijo y cómo moverla hacia adelante y que todas las voces necesitan ser escuchadas. Pensé que fue una gran"},{"start":9914340,"end":9914740,"speaker":"D","text":"noche"},{"start":9914900,"end":9920620,"speaker":"I","text":"para que los padres realmente le digan a otros padres. Necesitan traer a más gente a las reuniones."},{"start":9920940,"end":9949510,"speaker":"E","text":"Sí. Y entonces había una señora que decía que se está poniendo como meta conseguir que más gente se involucre porque ha sido así. Y como les he dicho antes, ha habido reuniones donde, ya saben, solo dos o tres personas llegan y es como, ¿qué pasó? Hay 12 escuelas. Deberíamos tener al menos un representante. Así que esta vez, se me olvida, no los conté, pero creo que hubo como nueve representantes representados y más estudiantes en realidad llegaron con sus estudiantes. Así que."},{"start":9950230,"end":9950790,"speaker":"D","text":"Sí."},{"start":9951750,"end":10006040,"speaker":"I","text":"Y luego tuvimos la reunión de stakeholders para el AB3216. Hicimos la en español en Hoover School y tuvimos como 30 padres ahí para discutir la política y cómo la vamos a mover hacia adelante. Le di información a Wendy y, otra vez, hicimos eso en la tarde. Así que buena presentación y buena participación. Eso fue el martes. Y luego fui a la presentación multicultural que estaban teniendo en Orion que ofrecieron para aquellos de nosotros que no pudimos asistir durante el fin de semana. Muy buena presentación, ahí estuve. Y también invité a Elisa McAvoy, a Lisa McAvoy porque normalmente ella también va, en el pasado, eso tomó lugar. Y luego, ¿qué más? ¿Cuál era el otro?"},{"start":10006920,"end":10007640,"speaker":"D","text":"Ándale."},{"start":10012680,"end":10047330,"speaker":"I","text":"Wendy y yo ambas asistimos a la reunión de enriquecimiento de ELA de Kennedy, donde Chandra y Katie Murphy hicieron un trabajo excelente presentando a los padres que llegaron a la reunión. Y si no vino a la reunión, para esos padres que fueron invitados, ella fue al día siguiente y les envió la presentación junto con una carta. Si está interesado, por favor firme. Aunque todavía, todavía estamos esperando las calificaciones del CAASPP de quinto grado. Pero fue una muy buena presentación tanto de Chandra como de Katie Murphy."},{"start":10048290,"end":10048930,"speaker":"D","text":"Eso es todo."},{"start":10049500,"end":10051740,"speaker":"I","text":"Y ya mencioné sobre el musical, ¿verdad?"},{"start":10051900,"end":10097150,"speaker":"A","text":"Sí, sí, lo hizo. Mencionó eso antes. Bueno. Recibimos información sobre el fondo de inversión del condado de San Mateo para abril. ¿Preguntas? ¿Comentarios? Muy bien, pasemos a correspondencia. Yo sí, recibí una carta de la Oficina de Educación del Condado de San Mateo. Revisaron el segundo reporte interino para el año fiscal actual, y el superintendente del condado concuerda con una certificación positiva con solo unos cuantos comentarios. ¿Alguien más tuvo alguna correspondencia que quisiera compartir? Y yo, yo, yo en realidad recibí una para el primer interino hace un tiempo. Solo se me olvidó reportar esa, así que me aseguré de hacerlo esta vez. No, no, no hay más correspondencia."},{"start":10097150,"end":10097390,"speaker":"D","text":"Excelente."},{"start":10097390,"end":10097790,"speaker":"A","text":"Vamos."},{"start":10099070,"end":10107910,"speaker":"F","text":"Yo, yo creo que todos recibimos un email sobre la cobertura del currículo. Sí. Así que solo quiero mencionar eso."},{"start":10108310,"end":10110950,"speaker":"A","text":"Sí, creo, creo que todos vimos eso."},{"start":10112470,"end":10116470,"speaker":"I","text":"Y recibí otro nada más para mí hoy. Esta tarde, debería decir."},{"start":10116630,"end":10117190,"speaker":"A","text":"Bueno."},{"start":10117350,"end":10119430,"speaker":"D","text":"Así que le voy a dar seguimiento. Bueno."},{"start":10119510,"end":10120950,"speaker":"I","text":"Ecuo."},{"start":10120950,"end":10132210,"speaker":"A","text":"Bueno, excelente. Otros asuntos de negocio, posibles sugerencias de puntos para la agenda futura. No creo que tengamos ninguno para discutir en reuniones de la junta."},{"start":10132210,"end":10132770,"speaker":"F","text":"Calendario."},{"start":10132770,"end":10137250,"speaker":"A","text":"No creo que haya ningún cambio al calendario. Entonces pasamos a la clausura. ¿Puedo tener una moción para clausurar?"}],"lang":"es","translatedFrom":"en","_sourceHash":"58f50addd47ec16f"}