{"date":"2026-02-26","type":"Special","videoId":"8NOEEW_cpyU","audioDuration":807,"speakers":{"A":{"name":"David Weekly","role":"Board President"},"B":{"name":"Mike Wells","role":"Trustee (remote)"},"C":{"name":"Evelyn Sanchez","role":"Executive Assistant to Superintendent / Board Secretary"},"D":{"name":"David Li","role":"Trustee"},"E":{"name":"Jennifer Ng Kwing King","role":"Clerk"},"F":{"name":"Cecilia I. Márquez","role":"Vice President"},"G":{"name":"Jessica","role":"Public speaker / parent"},"H":{"name":"Elle Kolekar","role":"Public speaker (remote)"}},"utterances":[{"start":5280,"end":14640,"speaker":"A","text":"Buenas noches a todos. Son las 6 en punto y antes de pasar lista, tenemos una notificación de participación remota. ¿Mike?"},{"start":14640,"end":32380,"speaker":"B","text":"Gracias, David. De acuerdo con el Assembly Bill 2449, estoy participando de forma remota por una causa justificada, específicamente por necesidad de cuidar a un familiar. Confirmo que no hay ninguna persona de 18 años o más conmigo. Durante la reunión voy a participar desde un lugar privado y mi dirección remota no será divulgada."},{"start":33260,"end":37340,"speaker":"A","text":"Muchas gracias. Con eso ya anotado, Evelyn, por favor pasa lista."},{"start":38460,"end":39580,"speaker":"C","text":"¿Miembro de la Junta Wells?"},{"start":39980,"end":40380,"speaker":"B","text":"Presente."},{"start":40780,"end":41740,"speaker":"C","text":"Miembro de la Junta Lee."},{"start":41900,"end":42300,"speaker":"D","text":"Presente."},{"start":42380,"end":43340,"speaker":"C","text":"Miembro de la Junta King."},{"start":43580,"end":43980,"speaker":"E","text":"Presente."},{"start":44140,"end":45380,"speaker":"C","text":"Vicepresidente Marcus."},{"start":45380,"end":45740,"speaker":"E","text":"Presente."},{"start":45820,"end":46860,"speaker":"C","text":"¿Presidente Weekley?"},{"start":47100,"end":74150,"speaker":"A","text":"Presente. Muy bien, tenemos a todos. Bienvenidos. Hoy es una reunión especial donde vamos a revisar y aprobar la resolución número 21 que llama a una elección. Esta reunión está enfocada solamente en ese punto y no podemos hablar de otros temas. ¿Alguien quisiera proponer cambios a la agenda? No veo ninguno, así que voy a pedir que aprueben la agenda."},{"start":74390,"end":75990,"speaker":"F","text":"Propongo aprobar la agenda."},{"start":76310,"end":76710,"speaker":"D","text":"Segundo."},{"start":76950,"end":78390,"speaker":"A","text":"¿Todos a favor?"},{"start":78390,"end":80070,"speaker":"D","text":"Ah, tenemos que hacer la votación por nombre."},{"start":80870,"end":85430,"speaker":"A","text":"Sí, es verdad. Vamos a votar por nombre para aprobar la agenda."},{"start":85930,"end":86810,"speaker":"C","text":"Miembro de la Junta Wells."},{"start":86810,"end":87370,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":88170,"end":89130,"speaker":"C","text":"Miembro de la Junta Lee."},{"start":89210,"end":89690,"speaker":"D","text":"Sí."},{"start":89690,"end":90490,"speaker":"C","text":"Miembro de la Junta King."},{"start":90490,"end":90930,"speaker":"F","text":"Sí."},{"start":90930,"end":92090,"speaker":"C","text":"Vicepresidente Marquez."},{"start":92090,"end":92530,"speaker":"F","text":"Sí."},{"start":92530,"end":93490,"speaker":"C","text":"¿Presidente Weekley?"},{"start":93490,"end":112010,"speaker":"A","text":"Sí. La moción se aprueba. Muy bien. Creo que recibimos una tarjeta de comentario público. Perfecto. Muy bien, primero, en persona, quisiera llamar a Jessica. Tiene tres minutos para hablar."},{"start":115850,"end":116250,"speaker":"C","text":"Está bien."},{"start":117530,"end":218830,"speaker":"G","text":"Soy Jessica. Soy mamá de dos niños en el distrito. He vivido de primera mano la necesidad de financiamiento del parcel tax del que van a hablar esta noche. Todos los distritos escolares a nuestro alrededor tienen parcel taxes más altos que el Redwood City School District, algunos por mucho. Entonces nuestro distrito genuinamente tiene menos dinero que todos los distritos vecinos del Bay Area. Este parcel tax, si nuestra comunidad lo aprueba con su voto, pondría el budget de RCSD a la par con otros distritos. También he sido parte del proceso para escribir el lenguaje del parcel tax. Tuvimos varias reuniones entre padres de diferentes escuelas del distrito y el staff del distrito, desarrollando una visión comunitaria en conjunto y trabajando para atender las preocupaciones de muchos miembros de la comunidad. Me ha impresionado mucho cómo el distrito ha respondido a esas preocupaciones y su capacidad de incorporarlas al lenguaje del texto. Así que estoy aquí para decir que apoyo la medida y gracias por considerarla para los estudiantes del distrito."},{"start":220590,"end":247240,"speaker":"A","text":"Muy bien. ¿Hay algún otro orador? Sí, Evelyn Decates. Muy bien. L. Colar, usted entregó una tarjeta de comentario y ahora es su turno de hablar. Por favor quite el silencio al micrófono."},{"start":248040,"end":274820,"speaker":"H","text":"Gracias por escucharme. Solo quiero unirme a lo que dijo Jessica y animar a la Junta a poner este parcel tax en la boleta de junio. Si llegara a pasar, beneficiaría enormemente a todas las escuelas de Redwood City. Sería muy, muy valioso para todos los niños y las familias que RCSD apoya."},{"start":275140,"end":275700,"speaker":"C","text":"Gracias."},{"start":276980,"end":280580,"speaker":"A","text":"Muchas gracias. ¿Hay más comentarios en línea?"},{"start":282260,"end":283500,"speaker":"C","text":"No hay más tarjetas de comentario."},{"start":283500,"end":310840,"speaker":"A","text":"Muy bien. Creo que eso es todo. Con eso terminamos el comentario público. Ahora pasamos al punto número seis, una audiencia pública sobre el parcel tax educativo propuesto. Tenemos un archivo aquí adjunto. Sí. Muy bien, está el aviso como archivo adjunto. ¿Hay algo que necesitemos hacer con este punto además de"},{"start":311080,"end":311720,"speaker":"D","text":"tomarlo en cuenta?"},{"start":313640,"end":331570,"speaker":"A","text":"Sí, justo después viene el punto de acción. Exacto. Muy bien, tomamos nota de la audiencia pública y ahora pasamos al 7.1, que es la adopción de la resolución número 21. Creo que este es el momento en que la Junta habla sobre la resolución propuesta."},{"start":338610,"end":405650,"speaker":"E","text":"Primero que nada, quiero agradecer a todos los que han participado en este esfuerzo de avanzar con un parcel tax. Es muy importante. Como dijo Jessica, es triste saber que algunos distritos tienen menos recursos que otros, y eso es simplemente desafortunado. Así funciona el financiamiento. Espero con entusiasmo este parcel tax. Beneficiará a nuestro distrito. Algo importante de señalar es que, obviamente, todos los adultos mayores estarían exentos de esto. Sé que mucha gente puede ver con preocupación otro cargo en su property tax, pero de nuevo, hay una exención para muchos adultos mayores. Si alguien quiere la exención, puede solicitarla, o puede optar por no pedirla y seguir apoyando al distrito escolar si así lo desea. En este momento, esos son mis únicos comentarios."},{"start":405970,"end":407890,"speaker":"A","text":"Gracias. ¿Alguien más?"},{"start":410050,"end":432710,"speaker":"F","text":"Quería solo agradecer por las aclaraciones que se agregaron recientemente. Creo que reflejan muy bien los comentarios de la comunidad y también del distrito sobre cómo queremos usar este dinero. El enfoque está realmente en retener a los maestros y en distribuir el dinero a las escuelas con una perspectiva de equidad, y creo que esa es la manera correcta de gastar el dinero. Y claramente lo necesitamos. Así que"},{"start":435270,"end":436630,"speaker":"A","text":"gracias. ¿Alguien más?"},{"start":438150,"end":499410,"speaker":"D","text":"Sí. Solo voy a decir brevemente que de verdad aprecio... Creo que Jessica lo mencionó y yo también lo voy a decir. Obviamente hemos hablado mucho sobre esto y sobre su importancia. Las finanzas son una parte importante de cómo educamos a nuestros hijos. Hay partes que son fijas y partes que son relativas. Creo que es muy importante que tomemos medidas proactivas para asegurarnos de tener la estabilidad fiscal para continuar en la trayectoria que hemos demostrado en los últimos años. Estamos avanzando muy bien, y es fundamental asegurarnos de tener financiamiento estable para seguir así. En general, estoy muy a favor. También quiero decir, igual que Jessica mencionó, que agradezco mucho que el distrito haya sido receptivo. Creo que vale la pena reconocer que la comunidad ha estado muy comprometida, y eso es muy útil para demostrar que esta es una iniciativa que es importante para toda la comunidad educativa de Redwood City. Me alegra mucho tener una comunidad comprometida que avanza en la misma dirección en beneficio de nuestros niños."},{"start":500610,"end":503090,"speaker":"A","text":"Bien dicho. Gracias, Mike."},{"start":503820,"end":614160,"speaker":"B","text":"Sí."},{"start":615280,"end":616400,"speaker":"A","text":"Quiero agradecer a Rick y al Dr. Baker por desarrollar una fórmula que realmente ayuda a distribuir los recursos. Es algo muy complejo de resolver bien. Quieres asegurarte de que cada escuela reciba algo, pero también quieres verlo con una perspectiva de equidad. Y ese equilibrio, tomando en cuenta el número de alumnos, el conteo de alumnos sin duplicar, y la escuela en sí, creo que fue muy bien hecho y respetuoso de los comentarios que recibimos de la comunidad, donde la gente buscaba algo concreto, como: ¿qué va a hacer esto por mi escuela? Y creo que lo que todos los que estamos aquí sabemos, pero mucha gente fuera de esta sala quizás no sabe, es que estos fondos son para el general fund y se pueden usar para pagar salarios, para pagar a maestros y asistentes que están en el salón de clases, no solo para edificios como los que hemos financiado antes con nuestros bond measures. Esto es crítico para la educación porque, al final del día, son las personas en el salón de clases las que educan a nuestros estudiantes. Esa es nuestra misión principal como distrito escolar. Quiero agradecer a Jessica y a Carlo, quien no habló esta noche pero está en la audiencia, como los valientes líderes de nuestro grupo de padres voluntarios. También quiero agradecer a los padres voluntarios que están aquí con nosotros en línea o viendo esta grabación. Sé lo mucho que han trabajado para escuchar las necesidades de la comunidad, para estar allá afuera entre sus compañeros y otros padres del distrito, hablando con ellos, escuchando sus preocupaciones, ayudando a navegar todo eso. Es una enorme cantidad de trabajo la que han hecho para entender esta medida e intentar que se apruebe. Solo quiero que sepan que no es un trabajo sin reconocimiento. Una medida como esta se aprueba gracias a ustedes. Muchas gracias por ese trabajo y gracias también por hablar."},{"start":617440,"end":617920,"speaker":"E","text":"Ella."},{"start":618640,"end":728000,"speaker":"A","text":"Sí. Estoy muy entusiasmada con educar a nuestros estudiantes y encontrar formas de apoyar su educación. Por eso estoy aquí. Por eso estamos todos aquí. Y esta es una manera de obtener los recursos para hacerlo. ¿Hay algo más que la Junta quisiera discutir sobre esta resolución? No. Muy bien. ¿Alguien quisiera hacer una moción para aprobar la resolución?"},{"start":728000,"end":728480,"speaker":"B","text":"Hago la moción para aprobar la resolución."},{"start":729600,"end":759010,"speaker":"A","text":"Segundo."},{"start":759570,"end":761490,"speaker":"E","text":"Ahora vamos a votar."},{"start":761970,"end":762610,"speaker":"D","text":"Miembro de la Junta Wells."},{"start":763330,"end":765970,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":766049,"end":767010,"speaker":"C","text":"Miembro de la Junta Lee."},{"start":767570,"end":768130,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":768290,"end":769330,"speaker":"C","text":"Miembro de la Junta King."},{"start":769410,"end":769930,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":769930,"end":770770,"speaker":"C","text":"Vicepresidente Marcus."},{"start":771010,"end":771450,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":771450,"end":772690,"speaker":"C","text":"Presidente Weekley."},{"start":772690,"end":773130,"speaker":"E","text":"Sí. La moción se aprueba por unanimidad. Muy bien. Creo que eso nos lleva al final de nuestra agenda. Doce, trece minutos después de empezar. ¿Alguien quisiera hacer una moción para terminar la reunión?"},{"start":773130,"end":774130,"speaker":"C","text":"Segundo."},{"start":774130,"end":788020,"speaker":"A","text":"Vamos a votar."},{"start":789300,"end":789860,"speaker":"D","text":"¿Christy Wells?"},{"start":790580,"end":791700,"speaker":"A","text":"Sí."},{"start":791700,"end":792900,"speaker":"C","text":"¿Lee?"},{"start":792980,"end":793540,"speaker":"E","text":"Sí."},{"start":794260,"end":794700,"speaker":"C","text":"Vicepresidente Marcus."},{"start":794700,"end":795140,"speaker":"D","text":"Sí."},{"start":796260,"end":797380,"speaker":"C","text":"Presidente Weekley."},{"start":797380,"end":797700,"speaker":"A","text":"Sí. La moción se aprueba. Y con eso, les deseo buenas noches."},{"start":797700,"end":798500,"speaker":"C","text":"President Weekley."},{"start":798500,"end":801300,"speaker":"A","text":"Aye. The motion carries. And with that, I bid you a good night."}],"lang":"es","translatedFrom":"en"}