{
  "date": "2026-09-09",
  "_srcHash": "b5baefdd14b5a1ad",
  "items": [
    {
      "title": "1. Call to Order - 1 min",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "La Mesa Directiva convocará la sesión al orden y establecerá el quórum mediante llamada de lista."
      }
    },
    {
      "title": "1. Roll Call",
      "memo": {}
    },
    {
      "title": "2. Welcome - 1 min",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "Bienvenida a cargo del Presidente de la Mesa Directiva, David Weekly."
      }
    },
    {
      "title": "1. Notification of Meeting Recording",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "La Mesa Directiva notificará al público que la sesión será grabada en audio, transmitida y registrada para el Canal de Grabación del Distrito."
      }
    },
    {
      "title": "2. Pledge of Allegiance",
      "memo": {}
    },
    {
      "title": "3. Changes to the Agenda - 1 min",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "La Mesa Directiva revisará y debatirá cualquier adición, eliminación o modificación solicitada a la agenda antes de su aprobación."
      }
    },
    {
      "title": "4. Approval of the Agenda (Action Required) - 1 min",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "Moción para aprobar la agenda tal como fue presentada o con enmiendas."
      }
    },
    {
      "title": "5. Public Comment",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "El público está invitado a comentar sobre los puntos incluidos y no incluidos en la agenda.",
        "Fundamento": "Participantes por Zoom: Si desea hacer un comentario público, por favor envíe una tarjeta de orador utilizando los enlaces disponibles, antes de la Sesión Ordinaria de la Mesa Directiva o inmediatamente al inicio de la reunión. Los participantes remotos también pueden usar la función \"Levantar la mano\" en Zoom para indicar su deseo de hablar. Comentario en inglés: https://forms.gle/aut7gW8aMGQUYxgf7 Comentario en Español: https://forms.gle/YaPUEQYjrhnVre9f6 Oradores presenciales: Las tarjetas de orador están disponibles en la entrada y pueden entregarse a la secretaria.",
        "Impacto Financiero": "Ninguno."
      }
    },
    {
      "title": "1. Labor Association Comments",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "Los líderes y representantes de las asociaciones laborales RCTA y CSEA están invitados a dirigirse a la Mesa Directiva sobre puntos incluidos y no incluidos en la agenda. Los comentarios están limitados a 3 minutos por persona por tema, salvo indicación contraria."
      }
    },
    {
      "title": "6. Discussion Items",
      "memo": {}
    },
    {
      "title": "7. Approval of Consent Items (Action Required) - 1 min",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "Los puntos enumerados en la Agenda de Consentimiento se consideran de trámite ordinario y son aprobados por la Mesa Directiva en una sola moción.",
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe todos los puntos de la Agenda de Consentimiento tal como fueron presentados.",
        "Fundamento": "La documentación correspondiente a estos puntos ha sido proporcionada a todos los miembros de la Mesa Directiva y al público con anticipación, a fin de garantizar una revisión exhaustiva y detallada. No se realiza debate sobre estos puntos antes de la votación de la Mesa Directiva. Solo los miembros de la Mesa Directiva y el Superintendente pueden retirar puntos de la Agenda de Consentimiento. Los miembros del público pueden presentar comentarios al inicio de la sesión ordinaria, lo cual puede persuadir a un miembro de la Mesa Directiva o al Superintendente a retirar un punto para su análisis adicional."
      }
    },
    {
      "title": "1. Approval of the July 16 and July 22 Board Meeting Minutes",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe las Actas del 16 de julio correspondientes al Taller de la Mesa Directiva y las Actas del 22 de julio correspondientes a la Sesión Especial de la Junta de Fideicomisarios, tal como fueron presentadas.",
        "Fundamento": "Las actas de la sesión de la Mesa Directiva han sido revisadas por el Secretario, el Superintendente y la Administración.",
        "Impacto Financiero": "Sin impacto financiero."
      }
    },
    {
      "title": "2. Approval of the August 10 and August 26 Board Meeting Minutes",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe las Actas del 10 de agosto y del 26 de agosto correspondientes a las Sesiones Ordinarias, tal como fueron presentadas.",
        "Fundamento": "Las actas de la sesión de la Mesa Directiva han sido revisadas por el Secretario, el Superintendente y la Administración.",
        "Impacto Financiero": "Sin impacto financiero."
      }
    },
    {
      "title": "3. Approval of Roy Cloud Field Trip to YMCA CAMP Jones Gulch – October 5, 2026 – October 9, 2026",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "Las excursiones enriquecen el aprendizaje académico al conectar los contenidos del salón de clases con experiencias del mundo real, profundizando la comprensión y el compromiso estudiantil. Esta excursión con pernocta, enfocada en ciencias, promueve la corresponsabilidad ambiental y el trabajo en equipo, al tiempo que aborda los estándares de la Next Generation Science Standards (NGSS).",
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe la excursión propuesta al YMCA CAMP Jones Gulch (San Mateo County Outdoor Education) del 5 de octubre de 2026 al 9 de octubre de 2026, para los estudiantes de 5.º grado de Roy Cloud School.",
        "Fundamento": "Esta excursión brinda una experiencia educativa valiosa que se alinea con el currículo de ciencias y apoya el desarrollo de los estudiantes en la indagación científica y la participación cívica. Los estudiantes tendrán la oportunidad de realizar observaciones científicas del mundo natural y descubrir su papel en la filantropía.",
        "Impacto Financiero": "Esta actividad será financiada por: Fondos del plantel Aportaciones de la PTA/PTO Donaciones de los padres de familia Becas disponibles para estudiantes con necesidades económicas"
      }
    },
    {
      "title": "4. Approval of Amendment to the Agreement with Curriculum Associates for 2026-2027",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "El personal recomienda la aprobación de una primera enmienda para servicios de desarrollo profesional de Curriculum Associates, con el fin de fortalecer la implementación y el uso de la plataforma i-Ready por parte del personal. El aprendizaje profesional apoyará al personal nuevo en la comprensión de la plataforma y brindará capacitación más profunda a los docentes sobre el uso de los datos de i-Ready para identificar las necesidades de los estudiantes, agruparlos para una instrucción focalizada y monitorear su progreso. Esta enmienda añade 12 sesiones de aprendizaje profesional por un monto de $28,800, lo que incrementa el valor total del contrato de $163,182 a $191,982 para el año fiscal 2026-27.",
        "Recomendación": "Se recomienda que la Junta de Fideicomisarios apruebe la Primera Enmienda al acuerdo con Curriculum Associates para servicios de desarrollo profesional de i-Ready por un monto que no exceda $28,800, con lo cual el monto total del contrato asciende a $191,982.",
        "Fundamento": "El Redwood City School District utiliza i-Ready como recurso de evaluación e instrucción a nivel distrital para apoyar el monitoreo del rendimiento y el crecimiento de los estudiantes en lectura y matemáticas. Los datos de i-Ready proporcionan a los docentes y administradores información sobre los niveles de desempeño actuales de los estudiantes, sus áreas de fortaleza y las habilidades específicas que requieren apoyo adicional. A medida que nuevos docentes y personal se incorporan al Distrito, el desarrollo profesional continuo es necesario para garantizar que comprendan cómo navegar y utilizar eficazmente la plataforma i-Ready. Además, el aprendizaje profesional continuo apoyará a todo el personal en ir más allá de la administración de evaluaciones hacia el uso de los datos resultantes para orientar la instrucción diaria. Dado que i-Ready es una plataforma propietaria, los módulos de desarrollo profesional son provistos directamente por Curriculum Associates. Servicios de Desarrollo Profesional: Curriculum Associates proporcionará 12 sesiones de desarrollo profesional diseñadas para fortalecer la capacidad de los docentes de usar i-Ready como parte de las prácticas instructivas y del Sistema Multinivel de Apoyo (MTSS) del Distrito. El desarrollo profesional incluirá: Capacitación en la Plataforma i-Ready para Personal Nuevo: Construcción de conocimientos fundamentales sobre la plataforma i-Ready, incluyendo el acceso a informes, la revisión de resultados de diagnóstico, la comprensión de los datos de desempeño estudiantil y el uso de los recursos instruccionales disponibles. Análisis de Datos: Apoyo a los docentes en la interpretación de los resultados del Diagnóstico i-Ready para identificar las fortalezas de los estudiantes, brechas en habilidades y áreas prioritarias para la instrucción. Agrupamiento Instruccional: Profundización en el uso de los datos de i-Ready para crear grupos flexibles de estudiantes basados en necesidades instruccionales específicas, en lugar de basarse únicamente en los niveles de desempeño general. Instrucción Focalizada: Apoyo a los docentes para conectar los datos de evaluación con estrategias y recursos instruccionales que atiendan las necesidades identificadas de los estudiantes, manteniendo al mismo tiempo el acceso a la instrucción del nivel de grado. Monitoreo del Progreso: Fortalecimiento de la comprensión de los docentes sobre cómo monitorear el crecimiento de los estudiantes y determinar si los apoyos e intervenciones instruccionales están generando mejoras en los resultados. Uso de Datos en las Comunidades de Aprendizaje Profesional (PLC): Apoyo a los docentes en el uso de los datos de i-Ready durante las Comunidades de Aprendizaje Profesional para identificar tendencias, analizar el progreso de los estudiantes, planificar respuestas instruccionales y ajustar los apoyos cuando los estudiantes no demuestran el crecimiento esperado. Alineación con los Objetivos del Distrito: Estos servicios de desarrollo profesional apoyan el enfoque continuo del Distrito en fortalecer la instrucción de Nivel 1, proporcionar apoyo oportuno de Nivel 2 y Nivel 3, y garantizar que los datos de evaluación se utilicen para tomar decisiones instruccionales informadas. La capacitación también apoya los objetivos académicos del LCAP del Distrito al desarrollar la capacidad del personal para analizar los datos de rendimiento y crecimiento de los estudiantes y responder a las necesidades individuales de cada uno. Fortalecer la capacidad de los docentes para usar los datos de i-Ready en el agrupamiento instruccional y el monitoreo del progreso apoyará un enfoque más consistente a nivel distrital para una instrucción basada en datos.",
        "Impacto Financiero": "$28,800 adicionales (12 sesiones a $2,400 por sesión), con lo que el valor total del contrato para el año fiscal 2026-27 asciende a $191,982. Financiado con cargo a la Subvención para el Desarrollo Profesional de Apoyo Estudiantil."
      }
    },
    {
      "title": "5. Approval of the First Amendment between RCSD and One Life Counseling for the 2026–2027 School Year",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "Se solicita la aprobación de la Primera Enmienda al contrato de One Life Counseling para ampliar los servicios de consejería escolar en el McKinley Institute of Technology (MIT) en 10 horas adicionales por semana durante el año escolar 2026-2027.",
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe la Primera Enmienda al contrato de One Life Counseling para servicios de consejería escolar durante el año escolar 2026-2027 por un monto que no exceda $901,250.",
        "Fundamento": "El Plan de Responsabilidad de Control Local (LCAP) del Redwood City School District, el Sequoia Healthcare District y los planteles escolares destinan recursos para atender las crecientes necesidades de salud mental de los estudiantes en todo el distrito. One Life Counseling colabora con el RCSD para colocar terapeutas de salud mental en las escuelas y así brindar apoyo de consejería individual y grupal. Los terapeutas empoderan a los estudiantes para que desarrollen y utilicen un conjunto dinámico de habilidades de afrontamiento a lo largo de la jornada escolar. Actualmente, One Life Counseling ofrece 60 horas de consejería por semana en el MIT. El MIT recibió recientemente una subvención de la Redwood City Education Foundation (RCEF) para agregar 10 horas semanales adicionales de servicios de consejería, con lo cual la asignación total de consejería semanal en el MIT asciende a 70 horas.",
        "Impacto Financiero": "El impacto fiscal de esta Primera Enmienda representa un incremento de $24,500, con lo que el monto máximo total del contrato pasa de $876,750 a $901,250 para el año escolar 2026-2027. El gasto adicional de $24,500 será financiado íntegramente con cargo al presupuesto de subvención/donación de la Redwood City Education Foundation (RCEF) del MIT y no requiere aportación alguna del Fondo General No Restringido."
      }
    },
    {
      "title": "6. Ratification and Approval of the Agreement with the San Joaquin County Office of Education (SJCOE) for Medi-Cal LEA Billing Option Program Services",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Abstracto": "El San Joaquin County Office of Education (SJCOE) brindará servicios de apoyo para el Programa de Opción de Facturación Medi-Cal para Agencias de Educación Local (LEA) y el Programa de Honorarios de Pagadores Múltiples CYBHI, con el fin de asistir al distrito en la gestión de reembolsos federales por los servicios de salud elegibles prestados a los estudiantes. El SJCOE capacitará al personal, administrará la preparación y presentación de reclamaciones, brindará apoyo técnico y en auditorías, y garantizará el cumplimiento de los requisitos vigentes del programa Medi-Cal a nivel estatal y federal. Este acuerdo interinstitucional de 36 meses cubre el período del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2029.",
        "Recomendación": "Se recomienda que la Mesa Directiva ratifique y apruebe el acuerdo interinstitucional de 36 meses entre el Redwood City School District y el San Joaquin County Office of Education (SJCOE) para los servicios del Programa de Opción de Facturación Medi-Cal para LEA, vigente del 1 de julio de 2026 al 30 de junio de 2029.",
        "Fundamento": "El acuerdo con el SJCOE proporcionará al Distrito apoyo especializado para la administración de su Programa de Opción de Facturación Medi-Cal para LEA. El SJCOE brindará capacitación, asistencia técnica, procesamiento de reclamaciones, informes mensuales y apoyo en asuntos relacionados con auditorías, para ayudar al Distrito a garantizar la presentación precisa y oportuna de reclamaciones, así como el cumplimiento de los requisitos aplicables del programa. Específicamente, el SJCOE deberá: Proporcionar la capacitación y los formularios requeridos por el personal del Distrito para la preparación y presentación de reclamaciones de reembolso provisional. Mantener conocimiento actualizado de los procedimientos, normas y leyes de facturación aplicables al Programa de Opción de Facturación Medi-Cal para LEA, al Programa de Honorarios de Pagadores Múltiples CYBHI, a las Actividades Administrativas Medi-Cal Basadas en la Escuela y al Proceso de Estudio de Tiempo de Momentos Aleatorios. Establecer y mantener procedimientos para la preparación y presentación oportuna de reclamaciones ante el Intermediario Fiscal/Administrador Tercero del Department of Health Care Services (DHCS). Proporcionar informes de gestión mensuales y presentar reclamaciones mensuales al DHCS para su pago. Brindar asistencia técnica y apoyo al programa, incluyendo capacitación virtual o presencial según sea necesario. Actuar como enlace entre el Distrito y el DHCS durante las auditorías, y asistir en la documentación y las respuestas a auditorías. Los servicios bajo este acuerdo interinstitucional comenzaron el 1 de julio de 2026, para garantizar la continuidad ininterrumpida del apoyo de facturación Medi-Cal para los servicios de salud del Distrito. El acuerdo se presenta en este momento para ratificación por la Mesa Directiva, luego de la finalización de los anexos de datos y privacidad interinstitucionales requeridos.",
        "Impacto Financiero": "Cargo único de configuración: Se estima entre $2,000 y $2,050 (calculado a $0.30 por ADA del período P-2, sujeto a un mínimo de $2,000). Cargo administrativo continuo: Se factura por hora ($84/hr por tiempo del Coordinador LEA; $51/hr por tiempo del Enlace de Proyecto LEA), en cumplimiento de las normas federales de no contingencia (42 CFR § 447.10), con un promedio histórico de aproximadamente el 12% del total de ingresos Medi-Cal recuperados. Disposiciones sobre cargos operativos: La capacitación virtual está incluida sin costo adicional; la capacitación opcional presencial tiene un costo de $1,200 por día. Las presentaciones tardías de datos por parte del Distrito generan una penalización de $750 por día de retraso; la terminación anticipada antes de la presentación de la reclamación inicial conlleva un cargo de $2,500. Fuente de financiamiento: Los cargos están íntegramente financiados con los reembolsos generados por las reclamaciones Medi-Cal."
      }
    },
    {
      "title": "7. Approval of Board Policy 4112.42: Drug And Alcohol Testing For School Bus Drivers",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe la Política del Consejo 4112.42: Pruebas de Drogas y Alcohol para Conductores de Autobuses Escolares.",
        "Fundamento": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política del Consejo en una sesión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorando de la mesa directiva una versión con marcas de revisión y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia marcada indican cambios provenientes del CSBA. Los textos resaltados en la política del consejo son sugerencias realizadas por el personal del RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene ninguna marca.",
        "Impacto Financiero": "Sin impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "8. Approval of Board Policy 4312.42: Drug And Alcohol Testing For School Bus Drivers",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe la Política del Consejo 4312.42: Pruebas de Drogas y Alcohol para Conductores de Autobuses Escolares.",
        "Fundamento": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política del Consejo en una sesión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorando de la mesa directiva una versión con marcas de revisión y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia marcada indican cambios provenientes del CSBA. Los textos resaltados en la política del consejo son sugerencias realizadas por el personal del RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene ninguna marca.",
        "Impacto Financiero": "Sin impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "9. Approval of Board Policy 4113.5: Working Remotely",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe la Política del Consejo 4113.5: Trabajo Remoto.",
        "Fundamento": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política del Consejo en una sesión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorando de la mesa directiva una versión con marcas de revisión y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia marcada indican cambios provenientes del CSBA. Los textos resaltados en la política del consejo son sugerencias realizadas por el personal del RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene ninguna marca.",
        "Impacto Financiero": "Sin impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "10. Approval of Board Policy 4213.5: Working Remotely",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe la Política del Consejo 4213.5: Trabajo Remoto.",
        "Fundamento": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política del Consejo en una sesión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorando de la mesa directiva una versión con marcas de revisión y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia marcada indican cambios provenientes del CSBA. Los textos resaltados en la política del consejo son sugerencias realizadas por el personal del RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene ninguna marca.",
        "Impacto Financiero": "Sin impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "11. Approval of Board Policy 4313.5: Working Remotely",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe la Política del Consejo 4313.5: Trabajo Remoto.",
        "Fundamento": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política del Consejo en una sesión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorando de la mesa directiva una versión con marcas de revisión y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia marcada indican cambios provenientes del CSBA. Los textos resaltados en la política del consejo son sugerencias realizadas por el personal del RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene ninguna marca.",
        "Impacto Financiero": "Sin impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "12. Approval of Board Policy 4114: Transfers",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe la Política del Consejo 4114: Transferencias.",
        "Fundamento": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política del Consejo en una sesión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorando de la mesa directiva una versión con marcas de revisión y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia marcada indican cambios provenientes del CSBA. Los textos resaltados en la política del consejo son sugerencias realizadas por el personal del RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene ninguna marca.",
        "Impacto Financiero": "Sin impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "13. Approval of Board Policy 4314: Transfers",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe la Política del Consejo 4314: Transferencias.",
        "Fundamento": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política del Consejo en una sesión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorando de la mesa directiva una versión con marcas de revisión y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia marcada indican cambios provenientes del CSBA. Los textos resaltados en la política del consejo son sugerencias realizadas por el personal del RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene ninguna marca.",
        "Impacto Financiero": "Sin impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "14. Approval of Board Policy 4319.21: Professional Standards",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Mesa Directiva apruebe la Política del Consejo 4319.21: Estándares Profesionales.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "15. Approval of Board Policy 4319.23: Unauthorized Release Of Confidential/Privileged Information",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4319.23: Divulgación No Autorizada de Información Confidencial/Privilegiada.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "16. Approval of Board Policy 4319.25: Political Activities Of Employees",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4319.25: Actividades Políticas de los Empleados.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "17. Approval of Board Policy 4140: Bargaining Units",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4140: Unidades de Negociación Colectiva.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "18. Approval of Board Policy 4240: Bargaining Units",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4240: Unidades de Negociación Colectiva.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "19. Approval of Board Policy 4340: Bargaining Units",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4340: Unidades de Negociación Colectiva.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "20. Approval of Board Policy 4141: Collective Bargaining Agreement",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4141: Convenio Colectivo de Trabajo.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "21. Approval of Board Policy 4241: Collective Bargaining Agreement",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4241: Convenio Colectivo de Trabajo.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "22. Approval of Board Policy 4143: Negotiations/Consultation",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4143: Negociaciones/Consulta.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "23. Approval of Board Policy 4243: Negotiations/Consultation",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4243: Negociaciones/Consulta.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "24. Approval of Board Policy 4144: Complaints",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4144: Quejas.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "25. Approval of Board Policy 4244: Complaints",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4244: Quejas.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "26. Approval of Board Policy 4344: Complaints",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4344: Quejas.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "27. Approval of Board Policy 4161.9: Catastrophic Leave Program",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4161.9: Programa de Licencia por Catástrofe.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "28. Approval of Board Policy 4261.9: Catastrophic Leave Program",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4261.9: Programa de Licencia por Catástrofe.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "29. Approval of Board Policy 4361.9: Catastrophic Leave Program",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4361.9: Programa de Licencia por Catástrofe.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "30. Approval of Board Policy 4356.2: Awards And Recognition",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 4356.2: Premios y Reconocimientos.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "31. Approval of Board Policy 5113.2: Work Permits",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 5113.2: Permisos de Trabajo.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "32. Approval of Board Policy 2140: Evaluation Of The Superintendent",
      "memo": {
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta apruebe la Política de la Junta 2140: Evaluación del Superintendente.",
        "Justificación": "El Comité de Políticas y el Personal del Distrito se reunieron para revisar esta Política de la Junta en una reunión previa del Comité de Políticas. La Junta de Fideicomisarios ha solicitado que se adjunte a cada memorándum de la Junta una versión con marcas y una copia limpia. La copia con marcas contiene las ediciones revisadas por el Comité de Políticas. Las ediciones en rojo en la copia con marcas indican cambios provenientes de la CSBA. Los textos resaltados indicados en la política de la Junta son sugerencias realizadas por el personal de RCSD y el Comité de Políticas. La versión limpia no contiene marcas.",
        "Impacto Financiero": "Ningún impacto financiero en el Distrito en este momento."
      }
    },
    {
      "title": "33. Ratification of Warrant Register, August 1, 2026 – August 31, 2026",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Resumen": "El informe adjunto detalla los gastos del Distrito por un total de $13,941,228.52 correspondientes al período del 1 de agosto de 2026 al 31 de agosto de 2026, de conformidad con la Sección 42631 del Código de Educación.",
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta de Educación ratifique el registro de órdenes de pago adjunto tal como fue presentado.",
        "Justificación": "De conformidad con la Sección 42631 del Código de Educación, todos los desembolsos de fondos del Distrito deben ser aprobados o ratificados mediante orden escrita de la Junta de Gobierno. El registro de órdenes de pago adjunto refleja todos los desembolsos mediante cheques comerciales girados contra la Tesorería del Condado de San Mateo correspondientes a agosto de 2026.",
        "Impacto Financiero": "El desembolso neto total de la Oficina del Tesorero del Condado de San Mateo fue de $13,941,228.52 en todos los fondos del Distrito, desglosado de la siguiente manera: Fondo 01 (Fondo General): $4,599,792.90 Fondo 12 (Fondo de Desarrollo Infantil): $14,177.65 Fondo 13 (Fondo de Cafetería): $148,418.75 Fondo 21 (Fondo de Construcción - Measure T): $7,532,368.57 Fondo 25 (Fondo de Instalaciones de Capital): $115,321.78 Fondo 40 (Fondo de Reserva Especial para Gastos de Capital): $1,531,340.33 Monto Bruto Contabilizado: $13,941,419.98 Menos Ajustes por Obligaciones Fiscales Pendientes: ($191.46) Desembolso Neto Total: $13,941,228.52"
      }
    },
    {
      "title": "8. Action Items (Action Required) - 5 min",
      "memo": {}
    },
    {
      "title": "1. Approval of Substitute Classified Management position",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Resumen": "Se requiere un puesto de gestión clasificada sustituta para una asignación de gestión temporal del 1 de octubre de 2026 al 30 de junio de 2027. Se entiende por «empleado sustituto» la persona contratada para reemplazar a un empleado clasificado que se encuentra temporalmente ausente de sus funciones.",
        "Recomendación": "La Administración recomienda que la Junta de Gobierno apruebe a Jocelyn Morales para desempeñarse en un puesto de gestión clasificada sustituta: Asistente Administrativa del Superintendente, en una asignación de plazo limitado del 1 de octubre de 2026 al 30 de junio de 2027.",
        "Justificación": "Se requiere un puesto de gestión clasificada sustituta para la Asistente Administrativa del Superintendente, a fin de brindar cobertura por un plazo limitado durante la ausencia autorizada de una empleada permanente. Jocelyn Morales es una empleada clasificada permanente que actualmente desempeña un puesto de Apoyo Administrativo de Servicios Estudiantiles en la Oficina del Distrito. Jocelyn ha trabajado con el Distrito durante cinco años y cuenta con las calificaciones y los conocimientos necesarios para desempeñarse en este puesto de gestión clasificada sustituta. Compensación: La remuneración y los beneficios durante la asignación de gestión sustituta se regirán por la escala salarial de RCAA por la duración de la asignación. Exclusión de la Unidad de Negociación Colectiva: Los puestos de gestión clasificada están estrictamente excluidos de la unidad de negociación de CSEA. Mientras ejerza funciones de gestión como sustituta, Jocelyn Morales no podrá realizar funciones protegidas por el sindicato y se considerará parte del grupo de gestión/exento. Sin Estatus Permanente: El desempeño en este puesto de gestión en calidad de sustituta no otorga a Jocelyn Morales estatus permanente ni promoción automática a este cargo de gestión. Derechos de Retorno: El estatus permanente en el puesto subyacente de CSEA (Apoyo Administrativo de Servicios Estudiantiles) está protegido. Jocelyn Morales regresará a su puesto regular una vez concluida la asignación de gestión sustituta.",
        "Impacto Financiero": "Aproximadamente $135,000 con cargo al Fondo General."
      }
    },
    {
      "title": "9. Board and Superintendent Reports - 10 min",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Resumen": "La Junta Escolar y el Superintendente Rubalcaba informarán sobre reuniones, eventos a los que hayan asistido, próximos eventos, visitas a planteles escolares, entre otros temas. Los informes se limitan a actualizaciones informativas unidireccionales. Los Fideicomisarios deberán abstenerse de entablar diálogo con otros Fideicomisarios o de responder a los informes más allá de las aclaraciones breves que sean necesarias.",
        "Impacto Financiero": "Ninguno."
      }
    },
    {
      "title": "10. Information",
      "memo": {}
    },
    {
      "title": "11. Correspondence - 1 min",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Resumen": "La Junta de Fideicomisarios recibe periódicamente correspondencia escrita de miembros de la comunidad, del personal o de agencias colaboradoras. Este punto del orden del día se incluye para acusar formalmente recibo de dichas comunicaciones y, cuando corresponda, para incorporarlas al expediente oficial."
      }
    },
    {
      "title": "12. Other Business/Suggested Items for Future Agenda - 1 min",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Resumen": "El Calendario de Puntos del Orden del Día para las reuniones de la Junta Escolar 2026-27 y la lista de temas pendientes se presentan como herramienta de planificación; serán revisados y actualizados periódicamente para garantizar su alineación con las prioridades y los plazos del Distrito. Los Fideicomisarios podrán solicitar puntos para una agenda futura indicando brevemente el tema y el momento propuesto. Los Fideicomisarios deberán abstenerse de expresar opiniones o de participar en debates sobre los puntos sugeridos.",
        "Impacto Financiero": "Ninguno."
      }
    },
    {
      "title": "13. Board of Trustees Meeting Reflection - 10 min",
      "memo": {
        "Justificación": "En el marco del compromiso de la Junta con la mejora continua, este punto brinda la oportunidad de reflexionar sobre la reunión de la Junta y considerar formas de mejorar su efectividad en el futuro. Esta oportunidad de reflexión apoya la mejora continua en la manera en que la Junta lleva a cabo su labor y sirve a la comunidad.",
        "Impacto Financiero": "Ninguno."
      }
    },
    {
      "title": "14. Board of Trustees Meeting Calendar - 1 min",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Extracto": "Se adjunta el Calendario de Sesiones de la Junta 2026-2027. Cambios al calendario: Ninguno. Próximas Sesiones de la Junta: Fecha / Hora Tipo de Sesión Miércoles, 23 de septiembre de 2026 | 7:00 PM Ordinaria Miércoles, 30 de septiembre de 2026 | 6:00 PM Sesión de Estudio Miércoles, 14 de octubre de 2026 | 7:00 PM Ordinaria",
        "Fundamento": "Este calendario establece las sesiones ordinarias programadas de la Junta para el año escolar 26-27 y sirve como herramienta de planificación para los fideicomisarios, el personal y el público en general. Tenga en cuenta que el calendario podrá actualizarse periódicamente según sea necesario para reflejar cambios en la programación o en las prioridades del distrito."
      }
    },
    {
      "title": "15. Adjournment (Action Required)",
      "memo": {
        "Resumen Ejecutivo / Extracto": "Moción para clausurar la sesión."
      }
    }
  ]
}