{
  "13 Policy first readings: BB 9324 (Minutes and Recordings), BP/AR 1330 (Use of School Facilities), BP 3510 (Green School Operations), BP/AR 3511 (Energy and Water Management), BP/AR 3511.1 (Integrated Waste Management), BP/AR 3514 (Environmental Safety), BP/AR 3515 (Campus Security), BP 3515.21 (Unmanned Aircraft Systems/Drones), BP 3515.7 (Firearms On School Grounds), BP/AR 3523 (Electronic Signatures), BP/AR 3580 (District Records), BP/AR 7150 (Site Selection And Development), BP 7210 (Facilities Financing)": "13 Primeras lecturas de políticas: BB 9324 (Actas y grabaciones), BP/AR 1330 (Uso de instalaciones escolares), BP 3510 (Operaciones escolares ecológicas), BP/AR 3511 (Gestión de energía y agua), BP/AR 3511.1 (Gestión integrada de residuos), BP/AR 3514 (Seguridad ambiental), BP/AR 3515 (Seguridad del plantel), BP 3515.21 (Sistemas aéreos no tripulados/drones), BP 3515.7 (Armas de fuego en terrenos escolares), BP/AR 3523 (Firmas electrónicas), BP/AR 3580 (Registros del distrito), BP/AR 7150 (Selección y desarrollo de sitios), BP 7210 (Financiamiento de instalaciones)",
  "14 Policy Second Readings: BP 0510, 1100, 1340, 1112, 4235, 4335, 5113.12, 5125, 0430, 6159, 6159.2, 6159.3, 5145.11, 6162.51": "14 Segundas lecturas de políticas: BP 0510, 1100, 1340, 1112, 4235, 4335, 5113.12, 5125, 0430, 6159, 6159.2, 6159.3, 5145.11, 6162.51",
  "14 Policy second readings: BP/AR 0420.4 (Charter School Authorization), BP 0420.41 (Charter School Oversight), BP/AR 3100 (Budget), BP/AR 3260 (Fees and Charges), BP/AR 3311 (Bids), BP 3311.1 (Uniform Public Construction Cost Accounting), BP 3312 (Contracts), BP/AR 3550 (Food Service/Child Nutrition), BP/AR 3551 (Food Service Operations/Cafeteria Fund), BP/AR 3553 (Free and Reduced Price Meals), BP/AR 4121 (Temporary/Substitute Personnel), BP 6144 (Controversial Issues), BP/AR 7214 (General Obligation Bonds), Board Bylaw 9250/Resolution No. 15 (Remuneration/Reimbursement)": "14 Segundas lecturas de políticas: BP/AR 0420.4 (Autorización de escuelas chárter), BP 0420.41 (Supervisión de escuelas chárter), BP/AR 3100 (Presupuesto), BP/AR 3260 (Cuotas y cargos), BP/AR 3311 (Licitaciones), BP 3311.1 (Contabilidad uniforme de costos de construcción pública), BP 3312 (Contratos), BP/AR 3550 (Servicio de alimentos/nutrición infantil), BP/AR 3551 (Operaciones del servicio de alimentos/fondo de cafetería), BP/AR 3553 (Comidas gratuitas y a precio reducido), BP/AR 4121 (Personal temporal/sustituto), BP 6144 (Temas controversiales), BP/AR 7214 (Bonos de obligación general), Reglamento de la Mesa Directiva 9250/Resolución No. 15 (Remuneración/reembolso)",
  "15 Policy first readings (bloodborne pathogens, universal precautions, employee compensation, evaluation/supervision, health care/emergencies, medication, mental health, physical education, health education): BP/AR 4119.42, BP/AR 4219.42 (new), BP/AR 4319.42 (new), BP/AR 4119.43, BP/AR 4219.43 (new), BP/AR 4319.43 (new), BP 4151, BP 4251, BP 4351 (new, AB 938), BP 4215 (new, Ed Code 35171), BP/AR 5141 (AED/trauma kits), BP/AR 5141.21 (AB 1283 inhalers, AB 1722 LVN), BP 5141.5 (SB 153 telehealth), BP/AR 6142.7 (new, PE/activity), BP/AR 6142.8 (Mahmoud v. Taylor opt-out)": "15 Primeras lecturas de políticas (patógenos transmitidos por la sangre, precauciones universales, compensación de empleados, evaluación/supervisión, atención médica/emergencias, medicamentos, salud mental, educación física, educación de salud): BP/AR 4119.42, BP/AR 4219.42 (nuevo), BP/AR 4319.42 (nuevo), BP/AR 4119.43, BP/AR 4219.43 (nuevo), BP/AR 4319.43 (nuevo), BP 4151, BP 4251, BP 4351 (nuevo, AB 938), BP 4215 (nuevo, Ed Code 35171), BP/AR 5141 (AED/kits de trauma), BP/AR 5141.21 (AB 1283 inhaladores, AB 1722 LVN), BP 5141.5 (SB 153 telesalud), BP/AR 6142.7 (nuevo, educación física/actividad), BP/AR 6142.8 (Mahmoud v. Taylor exclusión voluntaria)",
  "19 Policy first readings: BP/AR 3515.2 (Disruptions), BP 4020 (Drug/Alcohol Free Workplace), BP/AR 4112.42 (Bus Driver Drug Testing, new), BP/AR 4121 (Temporary/Substitute Personnel, new BP), BP/AR 4158 (Employee Security), BP/AR 4200 (Classified Personnel), BP/AR 4257 (Employee Safety, new — SB 553 workplace violence prevention), BP/AR 4258 (Employee Security, new), BP 4259 (Employee Assistance Programs, new), BP 4313.4 (Modified/Light Duty, new), BP 4315 (Evaluation/Supervision, new), BP/AR 4357 (Employee Safety, new), BP/AR 4358 (Employee Security, new), BP 4359 (Employee Assistance Programs, new), BP/AR 5131.6 (Alcohol/Drugs — AB 2690 fentanyl, AB 2711 self-referral, SB 997/AB 2998 naloxone/test strips), BP 6142.93 (Science Instruction), BP 6142.94 (History-Social Science, new), BP 6161.11 (Supplementary Materials — AB 1078), BP/AR 6163.2 (Animals at School — service animals)": "19 Primeras lecturas de políticas: BP/AR 3515.2 (Interrupciones), BP 4020 (Lugar de trabajo libre de drogas/alcohol), BP/AR 4112.42 (Pruebas de drogas para conductores de autobús, nuevo), BP/AR 4121 (Personal temporal/sustituto, nuevo BP), BP/AR 4158 (Seguridad del empleado), BP/AR 4200 (Personal clasificado), BP/AR 4257 (Seguridad del empleado, nuevo — SB 553 prevención de violencia laboral), BP/AR 4258 (Seguridad del empleado, nuevo), BP 4259 (Programas de asistencia al empleado, nuevo), BP 4313.4 (Trabajo modificado/liviano, nuevo), BP 4315 (Evaluación/supervisión, nuevo), BP/AR 4357 (Seguridad del empleado, nuevo), BP/AR 4358 (Seguridad del empleado, nuevo), BP 4359 (Programas de asistencia al empleado, nuevo), BP/AR 5131.6 (Alcohol/drogas — AB 2690 fentanilo, AB 2711 autorreferencia, SB 997/AB 2998 naloxona/tiras reactivas), BP 6142.93 (Instrucción de ciencias), BP 6142.94 (Historia-Ciencias sociales, nuevo), BP 6161.11 (Materiales suplementarios — AB 1078), BP/AR 6163.2 (Animales en la escuela — animales de servicio)",
  "2024-2025 Health and Wellness Report": "Informe de salud y bienestar 2024-2025",
  "2024-25 Adopted Budget & LCAP for Connect Community Charter School and RCSD's Fiscal Oversight Review Letter": "Presupuesto adoptado 2024-25 y LCAP para Connect Community Charter School y carta de revisión de supervisión fiscal de RCSD",
  "2024-25 Adopted Budget & LCAP for KIPP Excelencia Community Prep Charter School and RCSD's Fiscal Oversight Review Letter Information": "Información del presupuesto adoptado 2024-25 y LCAP para KIPP Excelencia Community Prep Charter School y carta de revisión de supervisión fiscal de RCSD",
  "2024-25 Adopted Budget & LCAP for Rocketship Redwood City and RCSD's Fiscal Oversight Review Letter": "Presupuesto adoptado 2024-25 y LCAP para Rocketship Redwood City y carta de revisión de supervisión fiscal de RCSD",
  "2024-25 Unaudited Actuals Financial Report — statutory annual financial statement": "Informe financiero de cifras reales no auditadas 2024-25 — estado financiero anual obligatorio",
  "2025-26 Board Meeting Calendar — adoption": "Calendario de reuniones de la Mesa Directiva 2025-26 — adopción",
  "2026-27 Instructional Calendar (aligned with SUHSD)": "Calendario de instrucción 2026-27 (alineado con SUHSD)",
  "23 Policy second readings: BP/AR 4119.42/4219.42/4319.42 (Bloodborne Pathogens), BP/AR 4119.43/4219.43/4319.43 (Universal Precautions), BP 4151/4251/4351 (Employee Compensation), BP 4215 (Evaluation/Supervision of Classified), BP/AR 5141 (Health Care and Emergencies — AED, trauma kits), BP/AR 5141.21 (Administering Medication — inhalers, LVN), BP 5141.5 (Mental Health — telehealth), BP/AR 6142.7 (Physical Education), BP/AR 6142.8 (Comprehensive Health Education)": "23 Segundas lecturas de políticas: BP/AR 4119.42/4219.42/4319.42 (Patógenos transmitidos por la sangre), BP/AR 4119.43/4219.43/4319.43 (Precauciones universales), BP 4151/4251/4351 (Compensación de empleados), BP 4215 (Evaluación/supervisión de personal clasificado), BP/AR 5141 (Atención médica y emergencias — AED, kits de trauma), BP/AR 5141.21 (Administración de medicamentos — inhaladores, LVN), BP 5141.5 (Salud mental — telesalud), BP/AR 6142.7 (Educación física), BP/AR 6142.8 (Educación integral de salud)",
  "3 Policy First Readings: visitors/outsiders (BP 1250), mobile communication devices (BP 5131), student promotion/acceleration/retention (BP 5123)": "3 Primeras lecturas de políticas: visitantes/personas externas (BP 1250), dispositivos móviles de comunicación (BP 5131), promoción/aceleración/retención de estudiantes (BP 5123)",
  "5 Policy Second Readings: school-connected organizations (BP 1230), volunteers (BP 1240), inter-district attendance (BP 5117), facilities fees (BP 1330), joint use agreements (BP 1330.1)": "5 Segundas lecturas de políticas: organizaciones conectadas con la escuela (BP 1230), voluntarios (BP 1240), asistencia entre distritos (BP 5117), cuotas de instalaciones (BP 1330), acuerdos de uso compartido (BP 1330.1)",
  "5 Policy second readings: BP 0520 (Intervention in Underperforming Schools), BP/AR 5131 (Conduct), BP/AR 5141.52 (Suicide Prevention), BP 6154 (Homework/Makeup Work), BP/AR 6174 (Education for English Learners)": "5 Segundas lecturas de políticas: BP 0520 (Intervención en escuelas de bajo rendimiento), BP/AR 5131 (Conducta), BP/AR 5141.52 (Prevención del suicidio), BP 6154 (Tareas/trabajo de recuperación), BP/AR 6174 (Educación para estudiantes de inglés)",
  "5 Policy second readings: BP/AR 1330 (Use of School Facilities), BP 3510 (Green School Operations), BP/AR 3511 (Energy and Water Management), BP/AR 3511.1 (Integrated Waste Management), BP/AR 3514 (Environmental Safety)": "5 Segundas lecturas de políticas: BP/AR 1330 (Uso de instalaciones escolares), BP 3510 (Operaciones escolares ecológicas), BP/AR 3511 (Gestión de energía y agua), BP/AR 3511.1 (Gestión integrada de residuos), BP/AR 3514 (Seguridad ambiental)",
  "5 Policy second readings: Bylaw 9250 (Board Remuneration/Reimbursement), BP/AR 4119.42/4219.42/4319.42 (Exposure Control Plan for Bloodborne Pathogens), BP/AR 4119.43/4219.43/4319.43 (Universal Precautions)": "5 Segundas lecturas de políticas: Reglamento 9250 (Remuneración/reembolso de la Mesa Directiva), BP/AR 4119.42/4219.42/4319.42 (Plan de control de exposición a patógenos transmitidos por la sangre), BP/AR 4119.43/4219.43/4319.43 (Precauciones universales)",
  "6 Policy First Readings: media relations (BP 1112), social media (BP 1114), claims/actions against the district (BP 3320), immigration enforcement (BP/AR 5145.13), public statements (BB 9010)": "6 Primeras lecturas de políticas: relaciones con los medios (BP 1112), redes sociales (BP 1114), reclamos/acciones contra el distrito (BP 3320), aplicación de leyes de inmigración (BP/AR 5145.13), declaraciones públicas (BB 9010)",
  "6 University interagency agreements (SFSU, SJSU ×2, REACH, NDNU ×2) — student teachers/interns": "6 Acuerdos interinstitucionales universitarios (SFSU, SJSU ×2, REACH, NDNU ×2) — maestros practicantes/pasantes",
  "7 Food Service Bid Extensions: Sysco Grocery ($1.2M), Bonami Baking ($500K), Pacific Produce ($325K), Del Monte Meats ($250K), Healthy Kids Pizza ($250K), Daylight Dairy ($250K), Sysco Protein ($200K) — total $2.975M": "7 Extensiones de licitaciones de servicio de alimentos: Sysco Grocery ($1.2M), Bonami Baking ($500K), Pacific Produce ($325K), Del Monte Meats ($250K), Healthy Kids Pizza ($250K), Daylight Dairy ($250K), Sysco Protein ($200K) — total $2.975M",
  "7 Policy first readings:": "7 Primeras lecturas de políticas:",
  "8 Policy first readings:": "8 Primeras lecturas de políticas:",
  "AI Tools to Support Teaching and Learning — district's integration of AI to enhance instructional practices, streamline teacher workload, improve student outcomes. Teachers using AI for lesson plans, rubrics, differentiated instruction, IEP drafting. AI Handbook prepared for teachers/administrators. Safeguards: policy adoption, privacy/ethics PD, instructional workshops for MTSS, tool evaluation criteria. (Anna Herrera, Asst. Superintendent Ed Services)": "Herramientas de inteligencia artificial para apoyar la enseñanza y el aprendizaje — integración de IA por el distrito para mejorar las prácticas de instrucción, reducir la carga de trabajo de los maestros y mejorar los resultados de los estudiantes. Maestros usando IA para planes de lecciones, rúbricas, instrucción diferenciada y redacción de IEP. Manual de IA preparado para maestros/administradores. Medidas de protección: adopción de políticas, desarrollo profesional en privacidad/ética, talleres de instrucción para MTSS, criterios de evaluación de herramientas. (Anna Herrera, Superintendente Asistente de Servicios Educativos)",
  "Acceptance of California School Employees Association Chapter V Sunshine Proposal for 2024-25 & 2025-26": "Aceptación de la propuesta de transparencia de CSEA Capítulo V para 2024-25 y 2025-26",
  "Acceptance of Donations": "Aceptación de donaciones",
  "Acceptance of RCTA Sunshine Proposal for 2026-2029 collective bargaining": "Aceptación de la propuesta de transparencia de RCTA para negociación colectiva 2026-2029",
  "Acceptance of the Redwood City Teachers Association's Sunshine Proposal": "Aceptación de la propuesta de transparencia de la Asociación de Maestros de Redwood City",
  "Achieve Kids NPS services — 3 contracts, $170,690.76 (SPED fund)": "Servicios de escuela no pública de Achieve Kids — 3 contratos, $170,690.76 (fondo SPED)",
  "AchieveKids NPS services — $84,389.04 (SPED fund)": "Servicios de escuela no pública de AchieveKids — $84,389.04 (fondo SPED)",
  "Additions, Deletions or Modifications to the Agenda": "Adiciones, eliminaciones o modificaciones a la agenda",
  "Additions, Deletions, or Modifications to the Agenda": "Adiciones, eliminaciones o modificaciones a la agenda",
  "Adjourn the Meeting": "Levantar la sesión",
  "Administer Oath of Office": "Toma de protesta",
  "Adoption of Annual Organizational Meeting Date Set for December 17, 2024 at 7:00 p.m.": "Adopción de la fecha de la reunión organizativa anual programada para el 17 de diciembre de 2024 a las 7:00 p.m.",
  "Adoption of Organizational Meeting date (Dec 17, 2025)": "Adopción de la fecha de la reunión organizativa (17 de diciembre de 2025)",
  "Adoption of Resolution #10, Resolution to Approve Standards for Local Certification of Universal Transitional Kindergarten Teachers": "Adopción de la Resolución #10, Resolución para aprobar estándares para la certificación local de maestros de kínder de transición universal",
  "Adoption of Resolution No. 1, Approval of Education Code Options for Teaching Assignments for the 2024-2025 School Year": "Adopción de la Resolución No. 1, Aprobación de opciones del Código de Educación para asignaciones de enseñanza para el año escolar 2024-2025",
  "Adoption of Resolution No. 10 Authorizing Continued Funding Application for District California State Preschool Programs": "Adopción de la Resolución No. 10 que autoriza la solicitud continua de fondos para los programas preescolares estatales de California del distrito",
  "Adoption of Resolution No. 11, Reduction of Certain Classified Services for Fiscal Year 2024-2025": "Adopción de la Resolución No. 11, Reducción de ciertos servicios clasificados para el año fiscal 2024-2025",
  "Adoption of Resolution No. 11, Year-End Budget Transfers": "Adopción de la Resolución No. 11, Transferencias presupuestarias de fin de año",
  "Adoption of Resolution No. 12, Approval of Education Code Options for Teaching Assignments 2024-2025 School Year": "Adopción de la Resolución No. 12, Aprobación de opciones del Código de Educación para asignaciones de enseñanza del año escolar 2024-2025",
  "Adoption of Resolution No. 12, Reduction or Elimination of Certificated Services for Fiscal Year 2024-2025": "Adopción de la Resolución No. 12, Reducción o eliminación de servicios certificados para el año fiscal 2024-2025",
  "Adoption of Resolution No. 13, Release and Reassignment of Certificated Administrator(s)": "Adopción de la Resolución No. 13, Liberación y reasignación de administrador(es) certificado(s)",
  "Adoption of Resolution No. 13, a Resolution of the Redwood City School District Calling for an Election to be Held on November 5, 2024, for the Election of 3 Members of the Governing Board": "Adopción de la Resolución No. 13, una resolución del Distrito Escolar de Redwood City convocando a una elección a celebrarse el 5 de noviembre de 2024 para la elección de 3 miembros de la Mesa Directiva",
  "Adoption of Resolution No. 14, Determination of Order of Employment for Certificated Employees for Elimination of or Reductions in Particular Kinds of Services for Fiscal Year 2025-2026": "Adopción de la Resolución No. 14, Determinación del orden de empleo para empleados certificados para la eliminación o reducción de ciertos tipos de servicios para el año fiscal 2025-2026",
  "Adoption of Resolution No. 14, The Education Protection Account for Fiscal Year 2024-25": "Adopción de la Resolución No. 14, La Cuenta de Protección Educativa para el año fiscal 2024-25",
  "Adoption of Resolution No. 15, Resolution to Apply for Zero-Emission School Bus Incentive, ZESBI": "Adopción de la Resolución No. 15, Resolución para solicitar el incentivo de autobuses escolares de cero emisiones, ZESBI",
  "Adoption of Resolution No. 16, Release and Reassignment of Certificated Administrator(s)": "Adopción de la Resolución No. 16, Liberación y reasignación de administrador(es) certificado(s)",
  "Adoption of Resolution No. 17, Reduction or Elimination of Certificated Services for Fiscal Year 2024-2025": "Adopción de la Resolución No. 17, Reducción o eliminación de servicios certificados para el año fiscal 2024-2025",
  "Adoption of Resolution No. 18, Reduction of Certain Classified Services for Fiscal Year 2024-2025": "Adopción de la Resolución No. 18, Reducción de ciertos servicios clasificados para el año fiscal 2024-2025",
  "Adoption of Resolution No. 19, Resolution to Approve Standards for Local Certification of Universal Transitional Kindergarten Teachers": "Adopción de la Resolución No. 19, Resolución para aprobar estándares para la certificación local de maestros de kínder de transición universal",
  "Adoption of Resolution No. 2, Sufficiency of Instructional Materials for the 2024-25 School Year": "Adopción de la Resolución No. 2, Suficiencia de materiales de instrucción para el año escolar 2024-25",
  "Adoption of Resolution No. 20, Approval of Education Code and Title V Options for Teaching Assignments 2024-2025 School Year": "Adopción de la Resolución No. 20, Aprobación de opciones del Código de Educación y Título V para asignaciones de enseñanza del año escolar 2024-2025",
  "Adoption of Resolution No. 21: Calling an Election for Parcel Tax Renewal": "Adopción de la Resolución No. 21: Convocatoria a elección para la renovación del impuesto parcelario",
  "Adoption of Resolution No. 22, Regarding Non-Reemployment of Classified Employees for the 2025-26 School Year": "Adopción de la Resolución No. 22, Sobre la no recontratación de empleados clasificados para el año escolar 2025-26",
  "Adoption of Resolution No. 23, Regarding Non-Reemployment of Certificated Employees for the 2025-2026 school year": "Adopción de la Resolución No. 23, Sobre la no recontratación de empleados certificados para el año escolar 2025-2026",
  "Adoption of Resolution No. 24, Lease-Leaseback Agreement with Blach Construction for HVAC Projects at Adelante Selby School, Hoover School, Roosevelt School, and Taft School": "Adopción de la Resolución No. 24, Acuerdo de arrendamiento-subarrendamiento con Blach Construction para proyectos de HVAC en Adelante Selby School, Hoover School, Roosevelt School y Taft School",
  "Adoption of Resolution No. 3, Approval of Certificated Staff Gaining Tenured Status": "Adopción de la Resolución No. 3, Aprobación de personal certificado que obtiene estatus permanente",
  "Adoption of Resolution No. 4, Approval of Education Code and Title V Options for Teaching Assignments 2024-2025 School Year": "Adopción de la Resolución No. 4, Aprobación de opciones del Código de Educación y Título V para asignaciones de enseñanza del año escolar 2024-2025",
  "Adoption of Resolution No. 5, Resolution in favor of California Proposition 2, Public School Facilities Bond Measure": "Adopción de la Resolución No. 5, Resolución a favor de la Proposición 2 de California, Medida de bonos para instalaciones de escuelas públicas",
  "Adoption of Resolution No. 6, Approval of Education Code and Title V Options for Teaching Assignments for the 2024-2025 School Year": "Adopción de la Resolución No. 6, Aprobación de opciones del Código de Educación y Título V para asignaciones de enseñanza para el año escolar 2024-2025",
  "Adoption of Resolution No. 7, Reduction or Elimination of Certificated Services for Fiscal Year 2023-2024": "Adopción de la Resolución No. 7, Reducción o eliminación de servicios certificados para el año fiscal 2023-2024",
  "Adoption of Resolution No. 7, Resolution to Adopt the Gann Limit": "Adopción de la Resolución No. 7, Resolución para adoptar el límite Gann",
  "Adoption of Resolution No. 8 and Approval of the Design-Build Agreements for Solar Photovoltaic Systems at 9 Sites": "Adopción de la Resolución No. 8 y aprobación de los acuerdos de diseño-construcción para sistemas solares fotovoltaicos en 9 sitios",
  "Adoption of Resolution No. 8, Reduction of Certain Classified Services for Fiscal Year 2023-2024": "Adopción de la Resolución No. 8, Reducción de ciertos servicios clasificados para el año fiscal 2023-2024",
  "Adoption of Resolution No. 9 and Approval of Energy Services Agreement Between Redwood City School District and Southland Industries for the Purpose of Construction, Installation of Energy Efficiency Measures (lighting retrofit) on District Sites": "Adopción de la Resolución No. 9 y aprobación del acuerdo de servicios energéticos entre el Distrito Escolar de Redwood City y Southland Industries para la construcción e instalación de medidas de eficiencia energética (renovación de iluminación) en sitios del distrito",
  "Adoption of Resolution No. 9, Release and Reassignment of Certificated Administrators(s)": "Adopción de la Resolución No. 9, Liberación y reasignación de administrador(es) certificado(s)",
  "Adoption of Transitional Kindergarten Curriculum": "Adopción del currículo de kínder de transición",
  "Adoption of the Imagine Learning Illustrative Mathematics Curriculum for Grades 6-8 for the 2025-2026 School Year": "Adopción del currículo de matemáticas Imagine Learning Illustrative Mathematics para los grados 6-8 para el año escolar 2025-2026",
  "After School Music Academy — dance/martial arts enrichment, 768 hours, $201,600 (ELOP Grant)": "After School Music Academy — enriquecimiento de danza/artes marciales, 768 horas, $201,600 (subvención ELOP)",
  "Agreement with County of San Mateo — $200K Get Healthy San Mateo wellness grant (2025-2027)": "Acuerdo con el Condado de San Mateo — subvención de bienestar Get Healthy San Mateo de $200K (2025-2027)",
  "Amergis Healthcare wellness coach — LCSSP Grant/LCAP, $76,500": "Amergis Healthcare entrenador de bienestar — subvención LCSSP/LCAP, $76,500",
  "Amergis Healthcare — $96,600 for 1 SPED LVN position (1:1 care)": "Amergis Healthcare — $96,600 para 1 puesto de LVN de SPED (atención 1:1)",
  "Amergis behavior technician services amendment — $99K increase to $262,800 total": "Enmienda de servicios de técnico de conducta de Amergis — aumento de $99K a un total de $262,800",
  "Annual Board Officer Rotation — automatic one-year rotation of president, vice president, and clerk positions per Board Bylaws": "Rotación anual de oficiales de la Mesa Directiva — rotación automática de un año de los puestos de presidente, vicepresidente y secretario según los reglamentos de la Mesa Directiva",
  "Annual Update to the Local Control Accountability Plan (LCAP)": "Actualización anual del Plan de Responsabilidad de Control Local (LCAP)",
  "Approval for the Purchase and Installation of New Combi Ovens and Braising Pans for the CNS Program": "Aprobación para la compra e instalación de nuevos hornos combinados y sartenes para estofado para el programa CNS",
  "Approval of 2023-24 Measure U Application for KIPP Excelencia Community Prep Charter School": "Aprobación de la solicitud de Medida U 2023-24 para KIPP Excelencia Community Prep Charter School",
  "Approval of 2023-24 Unaudited Actuals Financial Statement": "Aprobación del estado financiero de cifras reales no auditadas 2023-24",
  "Approval of 2024 School Accountability Report Cards (SARCs)": "Aprobación de los informes de responsabilidad escolar (SARCs) 2024",
  "Approval of 2024-2025 Certificated Seniority Report": "Aprobación del informe de antigüedad de personal certificado 2024-2025",
  "Approval of 2024-2025 Classified Seniority Reports": "Aprobación de los informes de antigüedad de personal clasificado 2024-2025",
  "Approval of Addendum to 2023-24 Measure U Application for Roy Cloud School": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2023-24 para Roy Cloud School",
  "Approval of Addendum to 2024-25 Measure U Application for Hoover": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 para Hoover",
  "Approval of Addendum to Garfield Community School's 2024-25 Measure U Application": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 de Garfield Community School",
  "Approval of Addendum to the 2024-25 Measure U Application for Adelante Selby Spanish Immersion": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 para Adelante Selby Spanish Immersion",
  "Approval of Addendum to the 2024-25 Measure U Application for Clifford School": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 para Clifford School",
  "Approval of Addendum to the 2024-25 Measure U Application for Henry Ford School": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 para Henry Ford School",
  "Approval of Addendum to the 2024-25 Measure U Application for Kennedy Middle School": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 para Kennedy Middle School",
  "Approval of Addendum to the 2024-25 Measure U Application for McKinley Institute of Technology (MIT)": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 para McKinley Institute of Technology (MIT)",
  "Approval of Addendum to the 2024-25 Measure U Application for North Star Academy (NSA)": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 para North Star Academy (NSA)",
  "Approval of Addendum to the 2024-25 Measure U Application for Orion Alternative and Mandarin Immersion School": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 para Orion Alternative and Mandarin Immersion School",
  "Approval of Addendum to the 2024-25 Measure U Application for Roosevelt School": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 para Roosevelt School",
  "Approval of Addendum to the 2024-25 Measure U Application for Roy Cloud School": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 para Roy Cloud School",
  "Approval of Addendum to the 2024-25 Measure U Application for Taft Community School": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2024-25 para Taft Community School",
  "Approval of Additional Personnel Needed for 2024-2025": "Aprobación de personal adicional necesario para 2024-2025",
  "Approval of Agenda": "Aprobación de la agenda",
  "Approval of Agreement between Puao Te'o Visual Impairment and Redwood City School District for Visual Impairment Services": "Aprobación del acuerdo entre Puao Te'o Visual Impairment y el Distrito Escolar de Redwood City para servicios de discapacidad visual",
  "Approval of Agreement between Redwood City School District and SWING Education to Provide Access to Substitute Services": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y SWING Education para proporcionar acceso a servicios de sustitutos",
  "Approval of Agreement between The San Mateo County Superintendent of Schools and Redwood City School District for the SMCOE/ALDER GSE Teacher Residency Program for the 24-25 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Superintendente de Escuelas del Condado de San Mateo y el Distrito Escolar de Redwood City para el programa de residencia de maestros SMCOE/ALDER GSE para el año escolar 24-25",
  "Approval of Agreement between the Redwood City School District and EdTheory for the 2024-25 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y EdTheory para el año escolar 2024-25",
  "Approval of Agreement between the Redwood City School District and Hancock Park & DeLong, Inc. for Special Services Pertaining to the School Facilities Program (SFP)": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Hancock Park & DeLong, Inc. para servicios especiales relacionados con el Programa de Instalaciones Escolares (SFP)",
  "Approval of Agreement between the Redwood City School District and JTG2023 for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y JTG2023 para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of Agreement between the Redwood City School District and Redwood City Together to Renew the Partnership for Fiscal Years 2024-26": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Redwood City Together para renovar la asociación para los años fiscales 2024-26",
  "Approval of Agreement between the Redwood City School District and SCOOT Education, Inc. to Provide Access to Substitute Services": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y SCOOT Education, Inc. para proporcionar acceso a servicios de sustitutos",
  "Approval of Agreement between the Redwood City School District and TeamCivX and Godbe Research to conduct a Parcel Tax Measure Feasibility Study": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y TeamCivX y Godbe Research para realizar un estudio de viabilidad de la medida de impuesto parcelario",
  "Approval of Agreement between the Redwood City School District, TeamCivX, Godbe Research, and SCI Consulting Group (“SCI”) to conduct a Parcel Tax Measure Feasibility Study": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City, TeamCivX, Godbe Research y SCI Consulting Group (“SCI”) para realizar un estudio de viabilidad de la medida de impuesto parcelario",
  "Approval of Agreement for Participation in the 2024-25 Outdoor Education Program between the Redwood City School District and the San Mateo County Office of Education": "Aprobación del acuerdo de participación en el programa de educación al aire libre 2024-25 entre el Distrito Escolar de Redwood City y la Oficina de Educación del Condado de San Mateo",
  "Approval of Agreement for Participation in the 2025-2026 Outdoor Education Program between the Redwood City School District and the San Mateo County Office of Education": "Aprobación del acuerdo de participación en el programa de educación al aire libre 2025-2026 entre el Distrito Escolar de Redwood City y la Oficina de Educación del Condado de San Mateo",
  "Approval of Agreement for Purchase of Mobile Air Conditioning Units for Charter School Sites": "Aprobación del acuerdo para la compra de unidades móviles de aire acondicionado para sitios de escuelas chárter",
  "Approval of Agreement for Rental and Purchase of Mobile Air Conditioning Units": "Aprobación del acuerdo para el alquiler y compra de unidades móviles de aire acondicionado",
  "Approval of Agreement for Service Between Effective School Solutions, LLC and The Redwood City School District for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo de servicios entre Effective School Solutions, LLC y el Distrito Escolar de Redwood City para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of Agreement to Provide Meal Services to Connect and KIPP Charter Schools for the 24-25 School Year": "Aprobación del acuerdo para proporcionar servicios de comida a las escuelas chárter Connect y KIPP para el año escolar 24-25",
  "Approval of Agreement with GoGuardian for a new Content Filter, Classroom Management tool and Alert System for Students' Safety": "Aprobación del acuerdo con GoGuardian para un nuevo filtro de contenido, herramienta de gestión del aula y sistema de alertas para la seguridad de los estudiantes",
  "Approval of Amended and Restated Lease between Wagner Schoolhouse LLC and Redwood City School District": "Aprobación del contrato de arrendamiento enmendado y reexpresado entre Wagner Schoolhouse LLC y el Distrito Escolar de Redwood City",
  "Approval of Amendment No. 1 to the Agreement between College Advising Prep (CAP) and the Redwood School District for Increased Tutoring Services for the 2023-24 School Year": "Aprobación de la Enmienda No. 1 al acuerdo entre College Advising Prep (CAP) y el Distrito Escolar de Redwood City para servicios adicionales de tutoría para el año escolar 2023-24",
  "Approval of Amendment No. 1 to the Agreement between the Redwood City School District and Amergis Healthcare Staffing Inc. for an Additional Behavior Technician for the 2024-25 School Year": "Aprobación de la Enmienda No. 1 al acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Amergis Healthcare Staffing Inc. para un técnico de conducta adicional para el año escolar 2024-25",
  "Approval of Amendment No. 1 to the Agreement between the Redwood City School District and Friends For Youth for the 2023-2024 School Year": "Aprobación de la Enmienda No. 1 al acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Friends For Youth para el año escolar 2023-2024",
  "Approval of Amendment No. 1 to the agreement between Redwood City School District and Amergis Educational Staffing Services (formally Maxim Healthcare Services) for 2023-2024": "Aprobación de la Enmienda No. 1 al acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Amergis Educational Staffing Services (antes Maxim Healthcare Services) para 2023-2024",
  "Approval of Amendment No. 2 of the Joint Use Facilities Agreement between the Redwood City School District and the City of Redwood City": "Aprobación de la Enmienda No. 2 del acuerdo de uso compartido de instalaciones entre el Distrito Escolar de Redwood City y la Ciudad de Redwood City",
  "Approval of Amendment No. 2 to the Agreement between Redwood City School District and Amergis Healthcare Staffing for the 2024-2025 School Year": "Aprobación de la Enmienda No. 2 al acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Amergis Healthcare Staffing para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of Amendment No. 2 to the Agreement between Redwood City School District and One Life Counseling for the 2024-2025 School Year": "Aprobación de la Enmienda No. 2 al acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y One Life Counseling para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of Amendment No. 2 to the Agreement between William Gomez and the Redwood City School District": "Aprobación de la Enmienda No. 2 al acuerdo entre William Gomez y el Distrito Escolar de Redwood City",
  "Approval of Amendment No. 3 for the agreement between the Redwood City School District and One Life Counseling for the 2023-2024 School Year": "Aprobación de la Enmienda No. 3 al acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y One Life Counseling para el año escolar 2023-2024",
  "Approval of Amendment No. 3 to the Agreement between Redwood City School District and One Life Counseling Center for the 2024-2025 School Year": "Aprobación de la Enmienda No. 3 al acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y One Life Counseling Center para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of Amendment to the Interagency Agreement for Dietetics Programs": "Aprobación de la enmienda al acuerdo interinstitucional para programas de dietética",
  "Approval of Annual Developer Fee Report - Fiscal Year 2023-24": "Aprobación del informe anual de cuotas de desarrolladores - Año fiscal 2023-24",
  "Approval of Bond Program Consent Items": "Aprobación de puntos de consentimiento del programa de bonos",
  "Approval of Budget Renewal Initiative, Superintendent Recommendations": "Aprobación de la iniciativa de renovación del presupuesto, recomendaciones del superintendente",
  "Approval of Citizens' Bond Oversight Committee Membership": "Aprobación de la membresía del Comité Ciudadano de Supervisión de Bonos",
  "Approval of Classroom Climate Control Window Treatment Project Proposals": "Aprobación de propuestas del proyecto de tratamiento de ventanas para control climático en aulas",
  "Approval of Comprehensive School Safety Plans (Public) 2024-2025": "Aprobación de los planes integrales de seguridad escolar (públicos) 2024-2025",
  "Approval of Consent Items": "Aprobación de puntos de consentimiento",
  "Approval of Contracts with QKA Architects for Design Services for the Following Projects Adelante Selby, Hoover School, Roosevelt School, and Taft School HVAC Upgrades Projects": "Aprobación de contratos con QKA Architects para servicios de diseño de los siguientes proyectos de mejoras de HVAC en Adelante Selby, Hoover School, Roosevelt School y Taft School",
  "Approval of Dec 10 and Dec 17, 2025 meeting minutes": "Aprobación de las actas de las reuniones del 10 y 17 de diciembre de 2025",
  "Approval of December 13, 2025 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas de la reunión de la Mesa Directiva del 13 de diciembre de 2025",
  "Approval of Declaration of Need for 2024-2025": "Aprobación de la declaración de necesidad para 2024-2025",
  "Approval of Declaration of Need for the 2025-2026 School Year": "Aprobación de la declaración de necesidad para el año escolar 2025-2026",
  "Approval of Disbursement of Measure U Funds for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del desembolso de fondos de la Medida U para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of Disbursement of Measure U Funds for the 2024-2025 School Year for Connect Community Charter School": "Aprobación del desembolso de fondos de la Medida U para el año escolar 2024-2025 para Connect Community Charter School",
  "Approval of Disbursement of Measure U Funds for the 2024-2025 School Year for Hoover Community School": "Aprobación del desembolso de fondos de la Medida U para el año escolar 2024-2025 para Hoover Community School",
  "Approval of Disbursement of Measure U Funds for the 2024-2025 School Year for Rocketship Redwood City Prep": "Aprobación del desembolso de fondos de la Medida U para el año escolar 2024-2025 para Rocketship Redwood City Prep",
  "Approval of Disbursement of Measure U Funds for the 2024-2025 School Year for Taft Community School": "Aprobación del desembolso de fondos de la Medida U para el año escolar 2024-2025 para Taft Community School",
  "Approval of Division of State Architect Certified Inspector of Record for the HVAC Projects - Summer 2025": "Aprobación del inspector certificado de registro de la División del Arquitecto del Estado para los proyectos de HVAC - Verano 2025",
  "Approval of E-Rate Bid Process for Redwood City School District WAN Service": "Aprobación del proceso de licitación E-Rate para el servicio WAN del Distrito Escolar de Redwood City",
  "Approval of E-Rate Bid for Redwood City School District Bundled Internet Access": "Aprobación de la licitación E-Rate para acceso a internet combinado del Distrito Escolar de Redwood City",
  "Approval of Facilities Use Agreement Amendment No. 1 between Redwood City School District and KIPP Excelencia Community Prep": "Aprobación de la Enmienda No. 1 al acuerdo de uso de instalaciones entre el Distrito Escolar de Redwood City y KIPP Excelencia Community Prep",
  "Approval of Facilities Use Agreement between Redwood City School District and Connect Community Charter School, for the 2024-25 School Year": "Aprobación del acuerdo de uso de instalaciones entre el Distrito Escolar de Redwood City y Connect Community Charter School para el año escolar 2024-25",
  "Approval of Facilities Use Agreement between Redwood City School District and KIPP Excelencia Community Prep, for the 2024-25 School Year": "Aprobación del acuerdo de uso de instalaciones entre el Distrito Escolar de Redwood City y KIPP Excelencia Community Prep para el año escolar 2024-25",
  "Approval of the October 30 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las Actas de la Reunión de la Mesa Directiva del 30 de Octubre",
  "Approval of the October 9 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las Actas de la Reunión de la Mesa Directiva del 9 de Octubre",
  "Approval of the Personnel Report": "Aprobación del Informe de Personal",
  "Approval of the Prop 28 Expenditure Plan for the 2024-25 School Year": "Aprobación del Plan de Gastos de la Prop 28 para el Año Escolar 2024-25",
  "Approval of the Redwood City Administrators Association (RCAA) Compensation Proposal": "Aprobación de la Propuesta de Compensación de la Asociación de Administradores de Redwood City (RCAA)",
  "Approval of the Redwood City School District Transportation Services Plan": "Aprobación del Plan de Servicios de Transporte del Distrito Escolar de Redwood City",
  "Approval of the School Plans for Student Achievement": "Aprobación de los Planes Escolares para el Logro Estudiantil",
  "Approval of the School Plans for Student Achievement (SPSA) for Orion Alternative, Henry Ford, Taft, and Garfield Elementary Schools": "Aprobación de los Planes Escolares para el Logro Estudiantil (SPSA) para las Escuelas Primarias Orion Alternative, Henry Ford, Taft y Garfield",
  "Approval of the School Plans for Student Achievement (SPSAs) for Adelante Selby, Roosevelt, and Clifford": "Aprobación de los Planes Escolares para el Logro Estudiantil (SPSAs) para Adelante Selby, Roosevelt y Clifford",
  "Approval of the School Plans for Student Achievement (SPSAs) for Hoover, McKinley, Kennedy, North Star Academy, and Roy Cloud": "Aprobación de los Planes Escolares para el Logro Estudiantil (SPSAs) para Hoover, McKinley, Kennedy, North Star Academy y Roy Cloud",
  "Approval of the Second Amendment between the Redwood City School District and Hatchuel Tabernik & Associates for the 2023-2024 School Year": "Aprobación de la Segunda Enmienda entre el Distrito Escolar de Redwood City y Hatchuel Tabernik & Associates para el Año Escolar 2023-2024",
  "Approval of the September 11 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las Actas de la Reunión de la Mesa Directiva del 11 de Septiembre",
  "Approval of the September 25 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las Actas de la Reunión de la Mesa Directiva del 25 de Septiembre",
  "Approval of the Special Education Teacher Induction Agreement with San Mateo County Office of Education for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del Acuerdo de Inducción de Maestros de Educación Especial con la Oficina de Educación del Condado de San Mateo para el Año Escolar 2024-2025",
  "Approval of the Student Instructional Calendar for the 2025-2026 School Year": "Aprobación del Calendario de Instrucción Estudiantil para el Año Escolar 2025-2026",
  "Approval of the Tentative Agreement between the California School Employee Association Chapter V and the Redwood City School District": "Aprobación del Acuerdo Tentativo entre la California School Employee Association Capítulo V y el Distrito Escolar de Redwood City",
  "Approval of the Updated RCTA Contract Language and RCTA/RCSD Tentative Agreement": "Aprobación del Lenguaje Actualizado del Contrato de RCTA y el Acuerdo Tentativo RCTA/RCSD",
  "Approval of the i-Ready Quote for the 2024-25 School Year": "Aprobación de la Cotización de i-Ready para el Año Escolar 2024-25",
  "Approval to Purchase 725 Acer Chromebooks for Incoming 2025-26 School Year 6th Grade Students": "Aprobación para Comprar 725 Acer Chromebooks para los Estudiantes de 6.° Grado del Año Escolar 2025-26",
  "Approval to Purchase a Fleet Truck for Use By the Facilities Department": "Aprobación para Comprar un Camión de Flota para Uso del Departamento de Instalaciones",
  "Approval to Purchase a Web-Based CUPCCAA Management Service with PQBids": "Aprobación para Comprar un Servicio de Gestión CUPCCAA en Línea con PQBids",
  "Area III Trustee Candidate Presentations and Appointment": "Presentaciones y Nombramiento de Candidatos para Miembro del Área III",
  "Atlas Pellizzari Electric EV Charger Installation ($70,520 at Adelante Selby, Clifford, Kennedy)": "Instalación de Cargadores de Vehículos Eléctricos por Atlas Pellizzari Electric ($70,520 en Adelante Selby, Clifford, Kennedy)",
  "August 12 meeting minutes approval": "Aprobación de las actas de la reunión del 12 de agosto",
  "August 27 meeting minutes approval": "Aprobación de las actas de la reunión del 27 de agosto",
  "Award of Bid to Supply Bread & Bakery Products": "Adjudicación de Licitación para Suministro de Pan y Productos de Panadería",
  "Award of Bid to Supply Dairy Services": "Adjudicación de Licitación para Suministro de Productos Lácteos",
  "Award of Bid to Supply Fresh Produce and Services": "Adjudicación de Licitación para Suministro de Frutas y Verduras Frescas",
  "Award of Bid to Supply Grocery Products": "Adjudicación de Licitación para Suministro de Productos de Abarrotes",
  "Award of Bid to Supply Par Baked Pizza Products": "Adjudicación de Licitación para Suministro de Productos de Pizza Precocida",
  "Award of Bid to Supply Specialty Protein Products": "Adjudicación de Licitación para Suministro de Productos de Proteína Especial",
  "BP 0520 Intervention in Underperforming Schools (first reading) — SB 114 compliance": "BP 0520 Intervención en Escuelas de Bajo Rendimiento (primera lectura) — cumplimiento con SB 114",
  "BP 5131 Conduct (first reading) — AB 3216 smartphone restrictions": "BP 5131 Conducta (primera lectura) — restricciones de teléfonos inteligentes AB 3216",
  "BP 6154 Homework/Makeup Work (first reading) — AI policy updates": "BP 6154 Tarea/Trabajo de Recuperación (primera lectura) — actualizaciones de política sobre IA",
  "BP/AR 5141.52 Suicide Prevention (first reading) — SB 1318 compliance": "BP/AR 5141.52 Prevención del Suicidio (primera lectura) — cumplimiento con SB 1318",
  "BP/AR 6174 Education for English Learners (first reading) — AB 2074/AB 714/SB 114/SB 141/AB 2268": "BP/AR 6174 Educación para Estudiantes de Inglés (primera lectura) — AB 2074/AB 714/SB 114/SB 141/AB 2268",
  "Blach Construction GMP Amendment 1 for HVAC Phase 1 — $19,741,877 Guaranteed Maximum Price for lease-leaseback HVAC replacement at Adelante Selby, Hoover, Roosevelt, Taft + temporary cooling. Amends original preconstruction agreement. Measure S Bond Fund.": "Enmienda 1 del Precio Máximo Garantizado de Blach Construction para HVAC Fase 1 — $19,741,877 Precio Máximo Garantizado para reemplazo de HVAC con arrendamiento en Adelante Selby, Hoover, Roosevelt, Taft + enfriamiento temporal. Modifica el acuerdo original de preconstrucción. Fondo de Bonos de la Medida S.",
  "Board Meeting Calendar for 2025-26 — discussion/adoption of regular and special meeting dates": "Calendario de Reuniones de la Mesa Directiva para 2025-26 — discusión/adopción de fechas de reuniones regulares y especiales",
  "Board Member School/Committee Assignments for 2025-26 — annual rotation of school site and committee assignments": "Asignaciones de Escuelas/Comités de los Miembros de la Mesa Directiva para 2025-26 — rotación anual de asignaciones de escuelas y comités",
  "Board of Trustees Graduation/Promotions Assignments for the 2023-24 SY": "Asignaciones de Graduación/Promoción de la Mesa Directiva para el Año Escolar 2023-24",
  "Board of Trustees Graduation/Promotions Assignments for the 2024-25 School Year": "Asignaciones de Graduación/Promoción de la Mesa Directiva para el Año Escolar 2024-25",
  "Board's Initial Proposal for RCTA Negotiations 2026-2029 — articles: Term, Recognition, Meetings, Leaves, Salary, Class Size, Evaluation, Personnel Files, Assignments/Transfers": "Propuesta Inicial de la Mesa Directiva para las Negociaciones con RCTA 2026-2029 — artículos: Duración, Reconocimiento, Reuniones, Licencias, Salario, Tamaño de Clase, Evaluación, Expedientes de Personal, Asignaciones/Transferencias",
  "Bond program consent/action items": "Puntos de consentimiento/acción del programa de bonos",
  "Boys & Girls Clubs of the Peninsula — $2,000,000 afterschool services (Expanded Learning)": "Boys & Girls Clubs of the Peninsula — $2,000,000 servicios después de clases (Aprendizaje Expandido)",
  "Budget Adoption for 2025-2026 — $148.7M revenue, $151.5M expenditures = deficit spending. Board acknowledged structural gap to be addressed via parcel tax and budget reductions.": "Adopción del Presupuesto para 2025-2026 — $148.7M en ingresos, $151.5M en gastos = gasto deficitario. La Mesa Directiva reconoció la brecha estructural que se abordará mediante un impuesto de parcela y reducciones presupuestarias.",
  "Bullseye Translation Services Amendment — $64,400 increase for translation/interpretation services supporting multilingual families": "Enmienda de Bullseye Translation Services — aumento de $64,400 para servicios de traducción/interpretación en apoyo a familias multilingües",
  "CA Dashboard Board Report — California School Dashboard results review. District-wide: ELA +11.1 points (Yellow → Green), Math +8.6 points (Orange → Yellow). Chronic absenteeism decreased 0.8% (still Orange). Suspension rate decreased 1.4% (Green). Equity gaps persist for homeless students (absenteeism), African American students (lower attendance, math). EL progress and reclassification rates discussed.": "Informe de la Mesa Directiva sobre el Panel de California — revisión de resultados del Panel Escolar de California. A nivel distrital: ELA +11.1 puntos (Amarillo → Verde), Matemáticas +8.6 puntos (Naranja → Amarillo). El ausentismo crónico disminuyó 0.8% (aún en Naranja). La tasa de suspensión disminuyó 1.4% (Verde). Persisten brechas de equidad para estudiantes sin hogar (ausentismo) y estudiantes afroamericanos (menor asistencia, matemáticas). Se discutió el progreso de estudiantes de inglés y las tasas de reclasificación.",
  "CBOC Membership — Anthony Hanni (taxpayer representative)": "Membresía del CBOC — Anthony Hanni (representante de contribuyentes)",
  "CBOC taxpayer representative selection": "Selección de representante de contribuyentes del CBOC",
  "CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL - ANTICIPATED LITIGATION Initiation of litigation pursuant to paragraph (4) of subdivision (d) of Section 54956.9 (1 case)": "CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL - LITIGIO ANTICIPADO Inicio de litigio conforme al párrafo (4) de la subdivisión (d) de la Sección 54956.9 (1 caso)",
  "CONFERENCE WITH LEGAL COUNSEL— ANTICIPATED LITIGATION (Significant exposure to litigation pursuant to Paragraph (2) of subdivision (d) of Section 54956.9). One case: confidential pupil matter.": "CONFERENCIA CON ASESOR LEGAL— LITIGIO ANTICIPADO (Exposición significativa a litigio conforme al Párrafo (2) de la subdivisión (d) de la Sección 54956.9). Un caso: asunto confidencial de alumno.",
  "CONFERENCE WITH REAL PROPERTY NEGOTIATORS (Gov. Code, 54956.8) Property: 750 Bradford St, Redwood City, CA 94063 Agency negotiators: John Baker, Superintendent, Peter Ingram, Consultant, and Clarissa Canady, Legal Counsel, Negotiating parties: Redwood City School District and The Sobrato Organization Under negotiation: Price and terms of payment of Property Exchange Agreement": "CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE PROPIEDAD INMUEBLE (Código de Gobierno, 54956.8) Propiedad: 750 Bradford St, Redwood City, CA 94063 Negociadores de la agencia: John Baker, Superintendente, Peter Ingram, Consultor, y Clarissa Canady, Asesora Legal. Partes negociadoras: Distrito Escolar de Redwood City y The Sobrato Organization. En negociación: Precio y términos de pago del Acuerdo de Intercambio de Propiedad",
  "CONFERENCE WITH REAL PROPERTY NEGOTIATORS Properties: Redwood City properties at 3150 Granger Way; 907 Roosevelt Avenue; 815 Allerton Street; 225 Clifford Avenue; 3790 Red Oak Way; 2223 Vera Avenue; 555 Ave del Oro; 2498 Massachusetts Avenue; 400 Duane Street Agency Negotiator: Rick Edson Negotiating Parties: Various tenants located at listed properties Under negotiation: price, terms of payment": "CONFERENCIA CON NEGOCIADORES DE PROPIEDAD INMUEBLE Propiedades: propiedades de Redwood City en 3150 Granger Way; 907 Roosevelt Avenue; 815 Allerton Street; 225 Clifford Avenue; 3790 Red Oak Way; 2223 Vera Avenue; 555 Ave del Oro; 2498 Massachusetts Avenue; 400 Duane Street Negociador de la agencia: Rick Edson Partes negociadoras: Varios inquilinos ubicados en las propiedades listadas En negociación: precio, términos de pago",
  "CSBA Delegate Assembly Nominations for Region 5B (San Mateo) — candidates: Chelsea Bonini (incumbent), Teri Chavez (incumbent). Ballot due March 16, 2026.": "Nominaciones para la Asamblea de Delegados de CSBA para la Región 5B (San Mateo) — candidatos: Chelsea Bonini (titular), Teri Chavez (titular). Boleta debe enviarse antes del 16 de marzo de 2026.",
  "CSBA Governance Workshop — California School Boards Association consultant facilitated annual \"Good Beginnings\" retreat for board members. Covered governance norms, board/superintendent relationship, communication protocols, and priority-setting for 2025-26.": "Taller de Gobernanza de CSBA — un consultor de la California School Boards Association facilitó el retiro anual \"Good Beginnings\" para miembros de la mesa directiva. Se cubrieron normas de gobernanza, relación mesa directiva/superintendente, protocolos de comunicación y establecimiento de prioridades para 2025-26.",
  "CSEA Classified Staff Agreement — $986,000 total impact": "Acuerdo del Personal Clasificado de CSEA — impacto total de $986,000",
  "CSEA Negotiations Update": "Actualización de las Negociaciones con CSEA",
  "California Reading Literacy Project (CRLP) Presentation — professional learning on scaffolding complex text, LCAP goal #3 for ELA Academics. Speaker: Anna Herrera, Asst. Superintendent of Ed Services": "Presentación del California Reading Literacy Project (CRLP) — aprendizaje profesional sobre apoyo con textos complejos, meta #3 de LCAP para Lengua y Literatura. Ponente: Anna Herrera, Superintendente Asistente de Servicios Educativos",
  "Caminar Amendment #1 — +$21,575 for Kennedy mental health counseling (amended total $89,971, funded by Kennedy donations)": "Enmienda #1 de Caminar — +$21,575 para consejería de salud mental en Kennedy (total enmendado $89,971, financiado por donaciones de Kennedy)",
  "Casa Circulo Cultural — $412,500 afterschool academic support for 165 unduplicated students at off-site location": "Casa Circulo Cultural — $412,500 apoyo académico después de clases para 165 estudiantes no duplicados en ubicación fuera del plantel",
  "Catalyst Family Inc. Amendment — increased from 120 to 140 students, amended total $959,906 for North Star Academy afterschool": "Enmienda de Catalyst Family Inc. — aumento de 120 a 140 estudiantes, total enmendado $959,906 para el programa después de clases de North Star Academy",
  "Catalyst Family Inc. — $838,599 afterschool services at North Star Academy": "Catalyst Family Inc. — $838,599 servicios después de clases en North Star Academy",
  "Changes to the Board Meetings Calendar": "Cambios al Calendario de Reuniones de la Mesa Directiva",
  "Charter school unaudited actuals reviews: Connect, KIPP, Rocketship": "Revisión de cifras reales no auditadas de escuelas chárter: Connect, KIPP, Rocketship",
  "Citizens' Measure U Oversight Committee Year Six Report for 2022-2023": "Informe del Sexto Año del Comité Ciudadano de Supervisión de la Medida U para 2022-2023",
  "Classified and Certificated Seniority Reports 2025-2026": "Informes de Antigüedad del Personal Clasificado y Certificado 2025-2026",
  "Clerk of the Board of Trustees": "Secretario/a de la Mesa Directiva",
  "Clifford School Presentation for the 2024-2025 School Year": "Presentación de la Escuela Clifford para el Año Escolar 2024-2025",
  "College Advising Prep amendment — $80K increase to $240K total for Kennedy + McKinley math tutoring": "Enmienda de College Advising Prep — aumento de $80K a un total de $240K para tutoría de matemáticas en Kennedy + McKinley",
  "College Advising Prep — math tutoring services": "College Advising Prep — servicios de tutoría de matemáticas",
  "Community Schools & Partnerships report (1 hr)": "Informe de Escuelas Comunitarias y Asociaciones (1 hora)",
  "Community Schools and Expanded Learning Program Board Report": "Informe de la Mesa Directiva sobre Escuelas Comunitarias y Programa de Aprendizaje Expandido",
  "Comprehensive School Safety Plans (Public) for all 12 schools — 12 attachments (Taft, Roy Cloud, Roosevelt, Orion Alternative, North Star, McKinley, Kennedy, Hoover, Henry Ford, Garfield, Clifford, Adelante Selby)": "Planes Integrales de Seguridad Escolar (Públicos) para las 12 escuelas — 12 anexos (Taft, Roy Cloud, Roosevelt, Orion Alternative, North Star, McKinley, Kennedy, Hoover, Henry Ford, Garfield, Clifford, Adelante Selby)",
  "Conference with Legal Counsel – Anticipated Litigation (Pursuant to Government Code § 54956.9(d)(2)) Significant Exposure to Litigation – One Potential Case": "Conferencia con Asesor Legal – Litigio Anticipado (Conforme al Código de Gobierno § 54956.9(d)(2)) Exposición Significativa a Litigio – Un Caso Potencial",
  "Conference with Legal Counsel – Anticipated Litigation (Pursuant to Government Code § 54956.9(d)(4)) Initiation of Litigation – One Potential Case": "Conferencia con Asesor Legal – Litigio Anticipado (Conforme al Código de Gobierno § 54956.9(d)(4)) Inicio de Litigio – Un Caso Potencial",
  "Conference with Legal Counsel – Existing Litigation (Government Code § 54957.1) John Doe MK v. Doe 1 (Redwood City SD)": "Conferencia con Asesor Legal – Litigio Existente (Código de Gobierno § 54957.1) John Doe MK v. Doe 1 (Redwood City SD)",
  "Connect Community Charter School 5-Year FUA — facilities use agreement at former Fair Oaks Elementary site, July 2025 – June 2030, space shared with KIPP Excelencia": "Acuerdo de Uso de Instalaciones por 5 Años de Connect Community Charter School — acuerdo de uso de instalaciones en el antiguo sitio de la Primaria Fair Oaks, julio 2025 – junio 2030, espacio compartido con KIPP Excelencia",
  "Connect Community Charter School 5-Year MOU — memorandum of understanding aligned with renewed charter petition (approved March 26, 2025), oversight fee up to 1% of LCFF revenues": "Memorándum de Entendimiento por 5 Años de Connect Community Charter School — memorándum de entendimiento alineado con la petición de chárter renovada (aprobada el 26 de marzo de 2025), cuota de supervisión de hasta 1% de los ingresos de LCFF",
  "Connect Community Charter School Presentation for the 2023-2024 School Year": "Presentación de Connect Community Charter School para el Año Escolar 2023-2024",
  "Consideration and Approval of Multitudes as the Dyslexia and Reading Difficulties Screening Tool for Grades K-2": "Consideración y Aprobación de Multitudes como Herramienta de Evaluación de Dislexia y Dificultades de Lectura para los Grados K-2",
  "Consideration of Stipulated Suspended Student Expulsions: 2 Student Cases (Ed Code 48918)": "Consideración de Expulsiones Suspendidas Estipuladas de Estudiantes: 2 Casos de Estudiantes (Código de Educación 48918)",
  "Contract Update Information and Credit Card Summary": "Información de Actualización de Contratos y Resumen de Tarjetas de Crédito",
  "Correspondence": "Correspondencia",
  "Dashboard Local Indicator Measurements — self-assessment on local indicators (school climate, parent engagement, access to standards, etc.)": "Mediciones de Indicadores Locales del Panel — autoevaluación de indicadores locales (clima escolar, participación de padres, acceso a estándares, etc.)",
  "Debrief on the 2024 California School Boards Association (CSBA) Annual Education Conference (AEC) and Trade Show": "Resumen de la Conferencia Anual de Educación (AEC) y Feria Comercial de la California School Boards Association (CSBA) 2024",
  "Declaration of Need for Fully Qualified Educators 2026-2027": "Declaración de Necesidad de Educadores Totalmente Calificados 2026-2027",
  "Declaration of Obsolete Textbooks": "Declaración de Libros de Texto Obsoletos",
  "Developer Fee Report — $239K collected, $6.1M total fund balance": "Informe de Cuotas de Desarrolladores — $239K recaudados, $6.1M de balance total del fondo",
  "Discussion of Citizens’ Initiative and District-Sponsored Parcel Tax": "Discusión sobre la Iniciativa Ciudadana y el Impuesto de Parcela Patrocinado por el Distrito",
  "Discussion of Process to Appoint Area III Trustee": "Discusión sobre el Proceso para Nombrar al Miembro del Área III",
  "Discussion of School Assignments and Committee Assignments for Board Members for the 2024-25 School Year": "Discusión sobre las Asignaciones de Escuelas y Comités para los Miembros de la Mesa Directiva para el Año Escolar 2024-25",
  "Discussion of School Assignments and Committee Assignments for Board Members for the Remainder of the 2024-25 School Year": "Discusión sobre las Asignaciones de Escuelas y Comités para los Miembros de la Mesa Directiva para el Resto del Año Escolar 2024-25",
  "Discussion of Year End Assessment Results for the 2023-2024 School Year": "Discusión de los Resultados de Evaluaciones de Fin de Año para el Año Escolar 2023-2024",
  "Discussion of the Board Meeting Calendar for the 2024-25 School Year": "Discusión del Calendario de Reuniones de la Mesa Directiva para el Año Escolar 2024-25",
  "Discussion on Budget Renewal Initiative": "Discusión sobre la Iniciativa de Renovación del Presupuesto",
  "Discussion on California School Boards Association Policy Development Workshop": "Discusión sobre el Taller de Desarrollo de Políticas de la California School Boards Association",
  "Discussion on Local Indicator Measurement for the California Dashboard": "Discusión sobre la Medición de Indicadores Locales para el Panel de California",
  "Donation acceptance ($1,500 from PTA)": "Aceptación de donación ($1,500 del PTA)",
  "Draft Resolution: Parcel Tax Election (June 2, 2026) — first read of draft resolution. 17.5¢/sq ft with cap on total, $25/unimproved parcel, 8-year term, est. $12.2M/year split equally between district-directed and school site-directed. Senior/disability exemptions available. Presented for Board adoption at special meeting later in month.": "Borrador de Resolución: Elección de Impuesto de Parcela (2 de junio de 2026) — primera lectura del borrador de resolución. 17.5¢/pie² con tope en el total, $25/parcela sin mejoras, plazo de 8 años, est. $12.2M/año divididos equitativamente entre dirección del distrito y dirección del plantel. Exenciones disponibles para personas mayores/con discapacidad. Presentado para adopción de la Mesa Directiva en reunión especial más adelante en el mes.",
  "Dryco Fencing — $19,200 for security fencing around ground-mounted HVAC equipment": "Dryco Fencing — $19,200 para cercado de seguridad alrededor del equipo HVAC montado en el suelo",
  "ELOP Program Guide 2025-2026 — Expanded Learning Opportunities Program plan": "Guía del Programa ELOP 2025-2026 — plan del Programa de Oportunidades de Aprendizaje Expandido",
  "EPAR for CSPS Classroom Assessment Consultant ($9,100)": "EPAR para Consultor de Evaluación en el Aula de CSPS ($9,100)",
  "ERWC Teacher PD Report — Expository Reading and Writing Course for grades 6-8 ELA teachers. Partnered with CSU Aug 2025 (4-day training) and Jan 2026 (implementation debrief). CSU grant covered costs; RCSD paid stipends for 18 teachers (2 days). Scaffolding complex text, rhetorical reading/writing.": "Informe de Desarrollo Profesional de Maestros ERWC — Curso de Lectura y Escritura Expositiva para maestros de Lengua y Literatura de los grados 6-8. Asociación con CSU en agosto 2025 (capacitación de 4 días) y enero 2026 (sesión de implementación). La beca de CSU cubrió los costos; RCSD pagó estipendios para 18 maestros (2 días). Apoyo con textos complejos, lectura/escritura retórica.",
  "Facilities Master Plan Adoption — final adoption of the FMP that would guide Measure S bond spending across the district": "Adopción del Plan Maestro de Instalaciones — adopción final del plan que guiará los gastos de los bonos de la Medida S en todo el distrito",
  "Facilities Master Plan Update": "Actualización del Plan Maestro de Instalaciones",
  "Final Deductive Change Order for Blach HVAC Phase 1 — returning $2,293,889.47 to Measure S Bond Fund. Phase 1 (Taft, Hoover, Roosevelt, Adelante Selby + temp HVAC) substantially complete. Revised total contract: $17,447,987.53 (from original GMP $19,741,877).": "Orden de Cambio Deductiva Final para HVAC Fase 1 de Blach — devolviendo $2,293,889.47 al Fondo de Bonos de la Medida S. Fase 1 (Taft, Hoover, Roosevelt, Adelante Selby + HVAC temporal) sustancialmente completa. Total revisado del contrato: $17,447,987.53 (del precio máximo garantizado original de $19,741,877).",
  "First Interim Budget Report — Positive Certification. Multi-Year Projection shows structural deficit narrowing. Presentation by Deputy Superintendent.": "Primer Informe Presupuestario Interino — Certificación Positiva. La Proyección Multianual muestra una reducción del déficit estructural. Presentación del Superintendente Adjunto.",
  "First Reading and Approval of Board Bylaw 9223 - Filling Vacancies": "Primera Lectura y Aprobación del Reglamento de la Mesa Directiva 9223 - Llenado de Vacantes",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 1113 - District and School Websites": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 1113 - Sitios Web del Distrito y las Escuelas",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 3515.5: Sex Offender Notification": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 3515.5: Notificación de Delincuentes Sexuales",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 3540: Transportation": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 3540: Transporte",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 4033 - Lactation Accommodation": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 4033 - Acomodación para la Lactancia",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 4040- Employee Use of Technology": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 4040 - Uso de Tecnología por Empleados",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 4113 - Assignment": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 4113 - Asignación",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 4113.4 - Temporary Modified/Light-Duty Assignment": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 4113.4 - Asignación Temporal Modificada/de Trabajo Ligero",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 4157 - Employee Safety": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 4157 - Seguridad de los Empleados",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 4161 - Leaves": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 4161 - Licencias",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 4213.4 - Temporary Modified/Light-Duty Assignment": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 4213.4 - Asignación Temporal Modificada/de Trabajo Ligero",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 4261 - Leaves": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 4261 - Licencias",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 5113 - Absences & Excuses": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 5113 - Ausencias y Excusas",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 5145.6 - Parent/Guardian Notifications": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 5145.6 - Notificaciones a Padres/Tutores",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 6000 - Concepts and Roles": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 6000 - Conceptos y Funciones",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 6020: Parent Involvement": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 6020: Participación de los Padres",
  "First Reading and Discussion of Board Policy 6170.1 Transitional Kindergarten": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva 6170.1 Kínder de Transición",
  "First Reading and Discussion of Board Policy and Administrative Regulation 0450: Comprehensive Safety Plan": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva y Regulación Administrativa 0450: Plan Integral de Seguridad",
  "First Reading and Discussion of Board Policy and Administrative Regulation 3280: Sale of Lease of District-Owned Real Property": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva y Regulación Administrativa 3280: Venta o Arrendamiento de Propiedad Inmueble del Distrito",
  "First Reading and Discussion of Board Policy and Administrative Regulation 5113.1 Chronic Absence and Truancy": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva y Regulación Administrativa 5113.1 Ausencia Crónica y Absentismo Escolar",
  "First Reading and Discussion of Board Policy and Administrative Regulation 6153 - School-Sponsored Trips": "Primera Lectura y Discusión de la Política de la Mesa Directiva y Regulación Administrativa 6153 - Excursiones Patrocinadas por la Escuela",
  "First Reading and Discussion of Board Policy and Regulation 6020 - Parent Involvement": "Primera Lectura y Discusión de la Política y Regulación de la Mesa Directiva 6020 - Participación de los Padres",
  "First Reading and Discussion of Board Policy/Administrative Regulation 6158: Independent Study": "Primera Lectura y Discusión de la Política/Regulación Administrativa de la Mesa Directiva 6158: Estudio Independiente",
  "First Reading and Discussion of Board Policy/Administrative Regulation/Exhibit 1312.2 Complaints Concerning Instructional Materials": "Primera Lectura y Discusión de la Política/Regulación Administrativa/Anexo de la Mesa Directiva 1312.2 Quejas Sobre Materiales de Instrucción",
  "First Reading and Discussion of Board Policy/Administrative Regulation/Exhibit 1312.3 Uniform Complaint Procedures": "Primera Lectura y Discusión de la Política/Regulación Administrativa/Anexo de la Mesa Directiva 1312.3 Procedimientos Uniformes de Quejas",
  "Garfield Elementary Outdoor Ed Camp": "Campamento de Educación al Aire Libre de la Primaria Garfield",
  "Garfield Measure U addendum — $79,463 allotment + $60,000 carryover = $139,463 total. $40K art teacher + $20K leveled readers": "Adenda de la Medida U de Garfield — asignación de $79,463 + $60,000 de remanente = $139,463 total. $40K para maestro de arte + $20K para libros nivelados",
  "Governing Board's Receipt of Initial Proposal for Negotiations with the California School Employees Association, Chapter V, for 2024-25 & 2025-26": "Recepción por la Mesa Directiva de la Propuesta Inicial para Negociaciones con la California School Employees Association, Capítulo V, para 2024-25 y 2025-26",
  "HVAC Phase II Approval — $21.25M for Kennedy Middle School, Orion Elementary, and Clifford Elementary. Applied Materials Engineering commissioning + Cypress Engineering inspection services.": "Aprobación de HVAC Fase II — $21.25M para la Escuela Intermedia Kennedy, la Primaria Orion y la Primaria Clifford. Servicios de puesta en marcha de Applied Materials Engineering + servicios de inspección de Cypress Engineering.",
  "Health and Wellness Program Report — overview of RCSD Health & Wellness Dept, collaborative ecosystems with families/healthcare providers, Sequoia Healthcare District grant. Speakers: Patrinia Redd (Director), Phoebe Reid-Chambers (Lead Nurse), Lisa Cox (Lead Nurse)": "Informe del Programa de Salud y Bienestar — resumen del Departamento de Salud y Bienestar de RCSD, ecosistemas de colaboración con familias/proveedores de salud, beca del Distrito de Salud Sequoia. Ponentes: Patrinia Redd (Directora), Phoebe Reid-Chambers (Enfermera Líder), Lisa Cox (Enfermera Líder)",
  "Henry Ford School Presentation for the 2024-2025 School Year": "Presentación de la Escuela Henry Ford para el Año Escolar 2024-2025",
  "Hoover Solar Phase II Change Order #4 (Holt Renewables) — PV Array #2 layout modification, $61,834.50 from Fund 40 (SFP)": "Orden de Cambio #4 de la Fase II Solar de Hoover (Holt Renewables) — modificación del diseño del Arreglo Fotovoltaico #2, $61,834.50 del Fondo 40 (SFP)",
  "Hoover and Roy Cloud School Presentations for the 2024-2025 School Year": "Presentaciones de las Escuelas Hoover y Roy Cloud para el Año Escolar 2024-2025",
  "IMC building lease renewal — $63,742/yr at 778 2nd Ave, San Mateo": "Renovación del arrendamiento del edificio IMC — $63,742/año en 778 2nd Ave, San Mateo",
  "If you have a public comment related to a Regular Board Meeting item, please post it on the links available under Public Content prior to the Regular Board Meeting or immediately upon the meeting opening.": "Si tiene un comentario público relacionado con un punto de la Reunión Regular de la Mesa Directiva, por favor publíquelo en los enlaces disponibles en Contenido Público antes de la Reunión Regular de la Mesa Directiva o inmediatamente al abrir la reunión.",
  "If you have public comment related to a Board Retreat Meeting item, please post it on the links available under Public Content prior to the Board Retreat Meeting or immediately upon the meeting opening.": "Si tiene un comentario público relacionado con un punto de la Reunión de Retiro de la Mesa Directiva, por favor publíquelo en los enlaces disponibles en Contenido Público antes de la Reunión de Retiro de la Mesa Directiva o inmediatamente al abrir la reunión.",
  "If you have public comment related to a Closed Session item, please post it on the links under Public Content prior to the Closed Session Meeting or immediately upon the meeting opening.": "Si tiene un comentario público relacionado con un punto de la Sesión Cerrada, por favor publíquelo en los enlaces en Contenido Público antes de la Reunión de Sesión Cerrada o inmediatamente al abrir la reunión.",
  "If you have public comment related to a Regular Board Meeting item, please post it on the links available under Public Content prior to the Regular Board Meeting or immediately upon the meeting opening.": "Si tiene un comentario público relacionado con un punto de la Reunión Regular de la Mesa Directiva, por favor publíquelo en los enlaces disponibles en Contenido Público antes de la Reunión Regular de la Mesa Directiva o inmediatamente al abrir la reunión.",
  "If you have public comment related to a Study Session Meeting item, please post it on the links available under Public Content prior to the Regular Board Meeting or immediately upon the meeting opening.": "Si tiene un comentario público relacionado con un punto de la Sesión de Estudio, por favor publíquelo en los enlaces disponibles en Contenido Público antes de la Reunión Regular de la Mesa Directiva o inmediatamente al abrir la reunión.",
  "If you have public comment related to the Special Board Meeting item, please post it on the links available under Public Content prior to the Special Board Meeting or immediately upon the meeting opening.": "Si tiene un comentario público relacionado con un punto de la Reunión Especial de la Mesa Directiva, por favor publíquelo en los enlaces disponibles en Contenido Público antes de la Reunión Especial de la Mesa Directiva o inmediatamente al abrir la reunión.",
  "If you have public comment related to the Study Session Board Meeting item, please post it on the links available under Public Content prior to the Study Session Board Meeting or immediately upon the meeting opening.": "Si tiene un comentario público relacionado con un punto de la Sesión de Estudio de la Mesa Directiva, por favor publíquelo en los enlaces disponibles en Contenido Público antes de la Sesión de Estudio de la Mesa Directiva o inmediatamente al abrir la reunión.",
  "Implementation Plan for the Facilities Master Plan — Board direction on priorities, phasing, and funding for Measure S bond projects. Discussion: project prioritization (modernization vs safety vs design), guiding principles (equity, capacity, condition, student outcomes), community engagement, operational/educational impact, long-term sustainability. Prepared by VPCS (Nick Olsen, Eric Van Pelt), reviewed by Martin Cervantes (Interim Bond Director), Rick Edson (CBO)": "Plan de Implementación del Plan Maestro de Instalaciones — dirección de la Mesa Directiva sobre prioridades, fases y financiamiento de los proyectos de bonos de la Medida S. Discusión: priorización de proyectos (modernización vs. seguridad vs. diseño), principios guía (equidad, capacidad, condición, resultados estudiantiles), participación comunitaria, impacto operativo/educativo, sustentabilidad a largo plazo. Preparado por VPCS (Nick Olsen, Eric Van Pelt), revisado por Martin Cervantes (Director Interino de Bonos), Rick Edson (CBO)",
  "Information on 2022-23 Financial and Performance Audits Building Fund (Measure T & S) for RCSD": "Información sobre las Auditorías Financieras y de Rendimiento 2022-23 del Fondo de Construcción (Medida T y S) para RCSD",
  "Information on 2023-24 Financial and Performance Audits Building Fund (Measure T & S) for RCSD": "Información sobre las Auditorías Financieras y de Rendimiento 2023-24 del Fondo de Construcción (Medida T y S) para RCSD",
  "Information on Decision Against Parcel Tax on November Ballot": "Información sobre la Decisión en Contra del Impuesto de Parcela en la Boleta de Noviembre",
  "Information on Financial Audit Report for RCSD for 2023-24 School Year": "Información sobre el Informe de Auditoría Financiera de RCSD para el Año Escolar 2023-24",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - April 2024": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Abril 2024",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - April 2025": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Abril 2025",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - August 2024": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Agosto 2024",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - December 2024": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Diciembre 2024",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - February 2024": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Febrero 2024",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - February 2025": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Febrero 2025",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - January 2024": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Enero 2024",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - January 2025": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Enero 2025",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - July 2024": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Julio 2024",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - June 2024": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Junio 2024",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - March 2024": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Marzo 2024",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - March 2025": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Marzo 2025",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - November 2024": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Noviembre 2024",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - October 2024": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Octubre 2024",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - September 2024": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - Septiembre 2024",
  "Integrated ELD Instructional Coaching Report — coaching model for administrators, instructional coaches, and classroom teachers for English Learners. Funding: $302,500 ($272,500 AMIM Grant + $30,000 Title III). (Katherine Rivera, Director of Multilingual EL)": "Informe de Entrenamiento Instruccional de ELD Integrado — modelo de entrenamiento para administradores, entrenadores instruccionales y maestros de aula para Estudiantes de Inglés. Financiamiento: $302,500 ($272,500 Beca AMIM + $30,000 Title III). (Katherine Rivera, Directora de EL Multilingüe)",
  "June 11, 18, 25 meeting minutes approval": "Aprobación de las actas de las reuniones del 11, 18 y 25 de junio",
  "KIPP Excelencia Measure U addendum ($156K for PE, art, science, after-school)": "Anexo de Medida U de KIPP Excelencia ($156K para educación física, arte, ciencias y programas después de clases)",
  "Kennedy Measure U Addendum ($252,653: $197,247 allotment + $55,406 carryover. Increases: clubs/activities $20K→$24.4K, music $7K→$12K, Chromebooks $20K→$48K, new $18K after-school tutoring)": "Anexo de Medida U de Kennedy ($252,653: $197,247 asignación + $55,406 sobrante. Aumentos: clubes/actividades $20K→$24.4K, música $7K→$12K, Chromebooks $20K→$48K, nuevo $18K tutoría después de clases)",
  "Kennedy Middle School field trip to Yosemite": "Excursión de Kennedy Middle School a Yosemite",
  "Komir Minds Amendment #1 — +$30,000 for EL Roadmap PD/coaching (amended total $302,500, Federal EL funds)": "Enmienda #1 de Komir Minds — +$30,000 para desarrollo profesional/entrenamiento del Plan EL (total enmendado $302,500, fondos federales EL)",
  "LCAP Adoption for 2025-2026 — $133.7M total plan with 8 goals and 59 actions/services. Final adoption after June 18 public hearing.": "Adopción del LCAP para 2025-2026 — plan total de $133.7M con 8 metas y 59 acciones/servicios. Adopción final después de la audiencia pública del 18 de junio.",
  "LCAP Mid-Year Report — $151,467,845 total spending for 2025-26; $65,894,364 tied to LCAP actions/services. Attendance improved district-wide, suspensions reduced, i-Ready growth exceeds targets in ELA and Math. Equity gaps persist: chronic absenteeism up for homeless students, African American students lower in attendance and math. CAASPP improving at slower pace than local indicators. (Anna Herrera, Asst. Superintendent Ed Services)": "Informe de Medio Año del LCAP — $151,467,845 gasto total para 2025-26; $65,894,364 vinculados a acciones/servicios del LCAP. Mejoró la asistencia en todo el distrito, se redujeron las suspensiones, el crecimiento en i-Ready supera las metas en ELA y Matemáticas. Las brechas de equidad persisten: aumentó el ausentismo crónico en estudiantes sin hogar, estudiantes afroamericanos más bajos en asistencia y matemáticas. CAASPP mejorando a un ritmo más lento que los indicadores locales. (Anna Herrera, Superintendente Asistente de Servicios Educativos)",
  "LCAP Readoption — technical readoption of the 2025-26 LCAP following budget revisions": "Readopción del LCAP — readopción técnica del LCAP 2025-26 después de revisiones presupuestarias",
  "Lead Custodian reclassification — Grade 21.5→22.0 and 22.5→23.0, retroactive to Nov 2024, $50,162 total impact": "Reclasificación de Conserje Principal — Grado 21.5→22.0 y 22.5→23.0, retroactivo a noviembre 2024, $50,162 impacto total",
  "Liaison to California School Boards Association and the San Mateo County School Boards Association": "Enlace con la Asociación de Mesas Directivas Escolares de California y la Asociación de Mesas Directivas Escolares del Condado de San Mateo",
  "Library book discards (11 schools)": "Descarte de libros de biblioteca (11 escuelas)",
  "Local Funding Measure Analysis (TeamCivX) — parcel tax polling update. Ballot question: 17.5¢/sq ft, $25/unimproved, providing $14.3M annually, until ended by voters. Polling results: 63.5% initial Yes / 25.5% No / 11% undecided; 73.2% after positives; 66.4% after negatives. Top priorities: teachers/counselors (78.2%), science classes (76.9%), STEM instruction (76.7%), math/science enrichment (76.6%). Timeline: Nov mailer done → Dec survey mailer → Jan tracking poll → Feb first reading + vote. Board direction on tax rate (17.5¢), duration, cap.": "Análisis de Medida de Financiamiento Local (TeamCivX) — actualización de encuesta sobre impuesto de parcela. Pregunta de boleta: 17.5¢/pie cuadrado, $25/sin mejoras, proporcionando $14.3M anuales, hasta que los votantes lo terminen. Resultados de encuesta: 63.5% Sí inicial / 25.5% No / 11% indeciso; 73.2% después de positivos; 66.4% después de negativos. Prioridades principales: maestros/consejeros (78.2%), clases de ciencias (76.9%), instrucción STEM (76.7%), enriquecimiento de matemáticas/ciencias (76.6%). Cronograma: correo de nov. completado → correo de encuesta en dic. → encuesta de seguimiento en ene. → Primera Lectura + voto en feb. Dirección de la Mesa Directiva sobre tasa de impuesto (17.5¢), duración y límite.",
  "Many policy first readings (construction cost accounting, charter school oversight, compensation, health care, mental health, physical education)": "Varias primeras lecturas de pólizas (contabilidad de costos de construcción, supervisión de escuelas chárter, compensación, atención médica, salud mental, educación física)",
  "May 8, 14, and 28 meeting minutes approval": "Aprobación de las actas de las reuniones del 8, 14 y 28 de mayo",
  "McKinley School Presentation for the 2024-2025 School Year": "Presentación de McKinley School para el Año Escolar 2024-2025",
  "Measure S Bond Program Priorities: HVAC Discussion": "Prioridades del Programa de Bonos Medida S: Discusión de HVAC",
  "Measure S Bond Program Update and Approval of Key Analytics Financial System for the Bond Program": "Actualización del Programa de Bonos Medida S y Aprobación del Sistema Financiero Key Analytics para el Programa de Bonos",
  "Measure T Bond Program tracking list under $20k ($8,000.05, Fund 21)": "Lista de seguimiento del Programa de Bonos Medida T bajo $20k ($8,000.05, Fondo 21)",
  "Measure T Bond tracking list ($8,327 credit)": "Lista de seguimiento de Bonos Medida T (crédito de $8,327)",
  "Measure U Addenda — Taft Community School ($126,135) and Clifford School ($253,304)": "Anexos de Medida U — Taft Community School ($126,135) y Clifford School ($253,304)",
  "Measure U Parcel Tax Disbursements": "Desembolsos del Impuesto de Parcela Medida U",
  "Measure U Parcel Tax Disbursements for multiple schools": "Desembolsos del Impuesto de Parcela Medida U para varias escuelas",
  "Mental Health Program report (1 hr)": "Informe del Programa de Salud Mental (1 hora)",
  "Mental Health Report": "Informe de Salud Mental",
  "NPS/NPA master contracts (San Mateo County SELPA)": "Contratos maestros de NPS/NPA (SELPA del Condado de San Mateo)",
  "Newsela Digital Content — contract renewal for K-8 nonfiction content library": "Contenido Digital Newsela — renovación de contrato para biblioteca de contenido informativo K-8",
  "Ninyo and Moore geotechnical agreement (bond program)": "Acuerdo geotécnico con Ninyo and Moore (programa de bonos)",
  "No public action items taken.": "No se tomaron acciones públicas.",
  "Non-Reelection of Certificated Probationary Personnel (Ed Code 44929.21(b))": "No Reelección de Personal Certificado en Período de Prueba (Código de Educación 44929.21(b))",
  "North Star 5th-grade Pier 40 field trip (San Francisco)": "Excursión de 5to grado de North Star a Pier 40 (San Francisco)",
  "North Star Academy School Presentation for 2024-2025 School Year": "Presentación de North Star Academy para el Año Escolar 2024-2025",
  "North Star Academy field trip to Marin Headlands": "Excursión de North Star Academy a Marin Headlands",
  "Notice of Completion for Blach HVAC Phase 1 (5 separate notices: Temp Cooling, Taft, Roosevelt, Hoover, Adelante Selby) — 6 attachments": "Aviso de Terminación para Blach HVAC Fase 1 (5 avisos separados: Enfriamiento Temporal, Taft, Roosevelt, Hoover, Adelante Selby) — 6 adjuntos",
  "One Life Counseling — $973,200 for mental health counseling and crisis intervention services across district schools for 2025-26": "One Life Counseling — $973,200 para servicios de consejería de salud mental e intervención en crisis en las escuelas del distrito para 2025-26",
  "Orion 4th-grade Gold Rush field trip to Sierra Outdoor School (Sonora, CA), April 13-14, 2026": "Excursión de 4to grado de Orion sobre la Fiebre del Oro a Sierra Outdoor School (Sonora, CA), 13-14 de abril de 2026",
  "Orion Alternative School Presentation for the 2024-2025 School Year": "Presentación de Orion Alternative School para el Año Escolar 2024-2025",
  "Parcel Tax Survey Findings (TeamCivX/Godbe Research) — tested multiple structures: 17.5¢/sq ft (~$14.3M/yr), 5.5¢/sq ft (~$4.5M/yr), and 10¢ alternative. Top priorities: preserving STEM, protecting arts/music, supporting reading/writing, maintaining class sizes. District engaged in April 2025 to study feasibility for June 2026 ballot.": "Hallazgos de la Encuesta de Impuesto de Parcela (TeamCivX/Godbe Research) — se probaron múltiples estructuras: 17.5¢/pie cuadrado (~$14.3M/año), 5.5¢/pie cuadrado (~$4.5M/año), y alternativa de 10¢. Prioridades principales: preservar STEM, proteger artes/música, apoyar lectura/escritura, mantener tamaños de clase. El distrito se involucró en abril 2025 para estudiar la viabilidad para la boleta de junio 2026.",
  "Peninsula Community Center PE Program — $626,300 for physical education instruction across district schools for 2025-26": "Programa de Educación Física de Peninsula Community Center — $626,300 para instrucción de educación física en las escuelas del distrito para 2025-26",
  "Personnel Changes: 2 new Crossing Guard positions — McKinley School + North Star Schools (3 hrs each, ~$13K/yr each)": "Cambios de Personal: 2 nuevos puestos de Guardia de Cruce — McKinley School + North Star Schools (3 horas cada uno, ~$13K/año cada uno)",
  "Personnel Increase: 0.5 FTE Special Education Preschool Teacher ($90K/yr) at Garfield": "Aumento de Personal: 0.5 FTE Maestro/a de Preescolar de Educación Especial ($90K/año) en Garfield",
  "Personnel Report (Jan 6 – Feb 3, 2026)": "Informe de Personal (6 de enero – 3 de febrero de 2026)",
  "Personnel Report (Oct 11 – Jan 5, 2026)": "Informe de Personal (11 de octubre – 5 de enero de 2026)",
  "Personnel report": "Informe de personal",
  "Police Activities League (PAL) — $1,080,000 afterschool services": "Police Activities League (PAL) — $1,080,000 servicios después de clases",
  "Possible Other Business/Suggested Items for Future Agenda": "Otros Asuntos Posibles/Temas Sugeridos para Agendas Futuras",
  "PowerFlex EV Charging — $184,400 for electric vehicle charging infrastructure at district sites": "Carga de Vehículos Eléctricos PowerFlex — $184,400 para infraestructura de carga de vehículos eléctricos en sitios del distrito",
  "President of the Board of Trustees": "Presidente de la Mesa Directiva",
  "ProTech Industrial Hygienist — $118,200 for industrial hygiene consulting during HVAC projects (asbestos/lead abatement oversight, air monitoring, clearance testing). Measure S Bond Fund.": "Higienista Industrial ProTech — $118,200 para consultoría de higiene industrial durante proyectos de HVAC (supervisión de eliminación de asbesto/plomo, monitoreo de aire, pruebas de aprobación). Fondo de Bonos Medida S.",
  "Procare Therapy — $231,840 for 2 vacant SPED LVN positions": "Procare Therapy — $231,840 para 2 puestos vacantes de LVN de SPED",
  "Promotion/Acceleration/Retention Policy (BP 5123) — second reading": "Póliza de Promoción/Aceleración/Retención (BP 5123) — Segunda Lectura",
  "Promotion/Acceleration/Retention Policy (BP 5123) — third reading (final approval)": "Póliza de Promoción/Aceleración/Retención (BP 5123) — tercera lectura (aprobación final)",
  "Proposition 28 Arts Education Expenditure Plan — $1,020,000 annual allocation for arts education across the district per voter-approved Prop 28": "Plan de Gastos de Educación Artística de la Proposición 28 — $1,020,000 asignación anual para educación artística en todo el distrito según la Proposición 28 aprobada por los votantes",
  "Provisional Internship Permit — Kristin McGee-Morley, 6th grade, Kennedy": "Permiso Provisional de Internado — Kristin McGee-Morley, 6to grado, Kennedy",
  "Public Employee Performance Evaluation (Government Code: § 54957) Title: Superintendent": "Evaluación de Desempeño de Empleado Público (Código de Gobierno: § 54957) Título: Superintendente",
  "Public Employee Performance Evaluation, Title: Superintendent (§ 54957)": "Evaluación de Desempeño de Empleado Público, Título: Superintendente (§ 54957)",
  "Public Hearing Regarding the Design-Build Agreement for the District Wide Lighting Retrofit Project": "Audiencia Pública Sobre el Acuerdo de Diseño-Construcción para el Proyecto de Modernización de Iluminación en Todo el Distrito",
  "Public Hearing Regarding the Design-Build Agreements for Solar Photovoltaic Systems": "Audiencia Pública Sobre los Acuerdos de Diseño-Construcción para Sistemas Solares Fotovoltaicos",
  "Public Hearing and Adoption of Resolution No. 21 Approving the Petition for Renewal of the Charter for Connect Community Charter School": "Audiencia Pública y Adopción de la Resolución No. 21 Aprobando la Petición de Renovación del Chárter de Connect Community Charter School",
  "Public Hearing and Discussion of the Local Control Accountability Plan (LCAP) for 2024-2025 and the Annual Update for the 2023-2024 LCAP": "Audiencia Pública y Discusión del Plan de Control Local y Rendición de Cuentas (LCAP) para 2024-2025 y la Actualización Anual del LCAP 2023-2024",
  "Public Hearing for the RCSD 2024-25 Proposed Budget": "Audiencia Pública para el Presupuesto Propuesto de RCSD 2024-25",
  "Public Hearing of Sufficiency of Instructional Materials for the 2024-2025 School Year": "Audiencia Pública sobre la Suficiencia de Materiales de Instrucción para el Año Escolar 2024-2025",
  "Public Hearing regarding the Connect Community Charter School Renewal Petition": "Audiencia Pública sobre la Petición de Renovación de Connect Community Charter School",
  "Public Hearing: 2025-26 Proposed Budget — $148.7M revenue, $151.5M expenditures = deficit spending of ~$2.7M. Multi-year projections show structural deficit. Board discussion of budget sustainability strategies.": "Audiencia Pública: Presupuesto Propuesto 2025-26 — $148.7M ingresos, $151.5M gastos = gasto deficitario de ~$2.7M. Las proyecciones a varios años muestran un déficit estructural. Discusión de la Mesa Directiva sobre estrategias de sostenibilidad del presupuesto.",
  "Public Hearing: LCAP for 2025-2026 — $133.2M total revenue, 8 goals with 59 actions/services. Public testimony period. Board discussion of priorities and LCFF supplemental/concentration funding.": "Audiencia Pública: LCAP para 2025-2026 — $133.2M ingresos totales, 8 metas con 59 acciones/servicios. Período de testimonio público. Discusión de la Mesa Directiva sobre prioridades y fondos suplementarios/de concentración de LCFF.",
  "Public Hearing: Proposed Education Parcel Tax on June 2, 2026 Election": "Audiencia Pública: Impuesto de Parcela Educativo Propuesto en la Elección del 2 de Junio de 2026",
  "Public Hearing: Sufficiency of Instructional Materials — Ed Code 60119 compliance; confirmed all pupils have sufficient textbooks/materials in core curriculum": "Audiencia Pública: Suficiencia de Materiales de Instrucción — cumplimiento del Código de Educación 60119; se confirmó que todos los alumnos tienen suficientes libros de texto/materiales en el currículo básico",
  "QKA HVAC Design Services — $1,390,000 with Quattrocchi Kwok Architects for HVAC Phase 2 design at Kennedy, Orion, Clifford. Part of $22.25M total Phase 2 HVAC scope. Measure S Bond Fund.": "Servicios de Diseño HVAC de QKA — $1,390,000 con Quattrocchi Kwok Architects para diseño de HVAC Fase 2 en Kennedy, Orion, Clifford. Parte del alcance total de $22.25M de HVAC Fase 2. Fondo de Bonos Medida S.",
  "Quarterly Williams Report Q2 (Oct–Dec 2025) — no complaints, district in compliance": "Informe Trimestral Williams Q2 (oct.–dic. 2025) — sin quejas, distrito en cumplimiento",
  "Quarterly Williams Report Q4 — no complaints, full compliance": "Informe Trimestral Williams Q4 — sin quejas, cumplimiento total",
  "Quarterly Williams Report, 1st Quarter, July 2024 through September 2024": "Informe Trimestral Williams, 1er Trimestre, julio 2024 a septiembre 2024",
  "Quarterly Williams Report, 2nd Quarter, October 2024 through December 2024": "Informe Trimestral Williams, 2do Trimestre, octubre 2024 a diciembre 2024",
  "Quarterly Williams Report, 3rd Quarter, January 2024 through March 2024": "Informe Trimestral Williams, 3er Trimestre, enero 2024 a marzo 2024",
  "Quarterly Williams Report, 3rd Quarter, January 2025 through March 2025": "Informe Trimestral Williams, 3er Trimestre, enero 2025 a marzo 2025",
  "Quarterly Williams Report, 4th Quarter, April 2024 through June 2024": "Informe Trimestral Williams, 4to Trimestre, abril 2024 a junio 2024",
  "RCAA Labor Agreement — administrators union compensation, $717K impact": "Acuerdo Laboral de RCAA — compensación del sindicato de administradores, impacto de $717K",
  "RCAA/RCTA/CSEA Labor Agreements — ratification of all three union contracts totaling $3.24M combined impact (same agreements from June 11)": "Acuerdos Laborales de RCAA/RCTA/CSEA — ratificación de los tres contratos sindicales con un impacto combinado total de $3.24M (mismos acuerdos del 11 de junio)",
  "RCSD Cohesion Plan (information) — district priorities alignment, i-Ready/SBAC data, EL focus areas, PLCs, reading comprehension training": "Plan de Cohesión de RCSD (información) — alineación de prioridades del distrito, datos de i-Ready/SBAC, áreas de enfoque para EL, PLCs, capacitación en comprensión lectora",
  "RCSD Review of Connect Community Charter First Interim Financial Report for FY 2024-25": "Revisión de RCSD del Primer Informe Financiero Interino de Connect Community Charter para el Año Fiscal 2024-25",
  "RCSD Review of Connect Community Charter School's Audit Report for FY 2023-24": "Revisión de RCSD del Informe de Auditoría de Connect Community Charter School para el Año Fiscal 2023-24",
  "RCSD Review of Connect Community Charter Second Interim Financial Report for FY 2024-25": "Revisión de RCSD del Segundo Informe Financiero Interino de Connect Community Charter para el Año Fiscal 2024-25",
  "RCSD Review of KIPP Excelencia Community Prep Charter Second Interim Financial Report for FY 2024-25": "Revisión de RCSD del Segundo Informe Financiero Interino de KIPP Excelencia Community Prep Charter para el Año Fiscal 2024-25",
  "RCSD Review of KIPP Excelencia Community Prep's Audit Report for FY 2023-24": "Revisión de RCSD del Informe de Auditoría de KIPP Excelencia Community Prep para el Año Fiscal 2023-24",
  "RCSD Review of KIPP Excelencia Community Prep's First Interim Financial Report for FY 2024-25": "Revisión de RCSD del Primer Informe Financiero Interino de KIPP Excelencia Community Prep para el Año Fiscal 2024-25",
  "RCSD Review of Rocketship Redwood City Charter School's Audit Report for FY 2023-24": "Revisión de RCSD del Informe de Auditoría de Rocketship Redwood City Charter School para el Año Fiscal 2023-24",
  "RCSD Review of Rocketship Redwood City Charter School's First Interim Financial Report for FY 2024-25": "Revisión de RCSD del Primer Informe Financiero Interino de Rocketship Redwood City Charter School para el Año Fiscal 2024-25",
  "RCSD Review of Rocketship Redwood City Prep Charter Second Interim Financial Report for FY 2024-25": "Revisión de RCSD del Segundo Informe Financiero Interino de Rocketship Redwood City Prep Charter para el Año Fiscal 2024-25",
  "RCTA Negotiations Update": "Actualización de Negociaciones de RCTA",
  "RCTA Teacher Contract Ratification — $1,540,000 total impact": "Ratificación del Contrato de Maestros de RCTA — impacto total de $1,540,000",
  "REACH Afterschool (City of Redwood City) — $1,184,298 for extended day learning at Adelante Selby, Henry Ford, Roosevelt, Orion (828 students total)": "REACH Afterschool (Ciudad de Redwood City) — $1,184,298 para aprendizaje de día extendido en Adelante Selby, Henry Ford, Roosevelt, Orion (828 estudiantes en total)",
  "Ratification of Employment Agreement with Dr. Christian Rubalcaba as Superintendent — $285K salary, national search via Leadership Associates, sole finalist from 4 candidates interviewed. Start date: 2026-27 school year.": "Ratificación del Acuerdo de Empleo con Dr. Christian Rubalcaba como Superintendente — salario de $285K, búsqueda nacional a través de Leadership Associates, único finalista de 4 candidatos entrevistados. Fecha de inicio: año escolar 2026-27.",
  "Ratification of Warrant Register, August 1, 2024 - August 31, 2024": "Ratificación del Registro de Órdenes de Pago, 1 de agosto de 2024 - 31 de agosto de 2024",
  "Ratification of Warrant Registers, April 1, 2024 - April 30, 2024": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de abril de 2024 - 30 de abril de 2024",
  "Ratification of Warrant Registers, April 1, 2025 - April 30, 2025": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de abril de 2025 - 30 de abril de 2025",
  "Ratification of Warrant Registers, December 1, 2024 - December 31, 2024": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de diciembre de 2024 - 31 de diciembre de 2024",
  "Ratification of Warrant Registers, February 1, 2024 - February 29, 2024": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de febrero de 2024 - 29 de febrero de 2024",
  "Ratification of Warrant Registers, February 1, 2025 - February 28, 2025": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de febrero de 2025 - 28 de febrero de 2025",
  "Ratification of Warrant Registers, January 1, 2025 - January 31, 2025": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de enero de 2025 - 31 de enero de 2025",
  "Ratification of Warrant Registers, July 1, 2024 - July 31, 2024": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de julio de 2024 - 31 de julio de 2024",
  "Ratification of Warrant Registers, June 1, 2024 - June 30, 2024": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de junio de 2024 - 30 de junio de 2024",
  "Ratification of Warrant Registers, March 1, 2024 - March 31, 2024": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de marzo de 2024 - 31 de marzo de 2024",
  "Ratification of Warrant Registers, March 1, 2025 - March 31, 2025": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de marzo de 2025 - 31 de marzo de 2025",
  "Ratification of Warrant Registers, May 1, 2024 - May 31, 2024": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de mayo de 2024 - 31 de mayo de 2024",
  "Ratification of Warrant Registers, November 1, 2024 - November 30, 2024": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de noviembre de 2024 - 30 de noviembre de 2024",
  "Ratification of Warrant Registers, October 1, 2024 - October 31, 2024": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de octubre de 2024 - 31 de octubre de 2024",
  "Ratification of Warrant Registers, September 1, 2024 - September 30, 2024": "Ratificación de los Registros de Órdenes de Pago, 1 de septiembre de 2024 - 30 de septiembre de 2024",
  "Receipt of Governing Board's initial proposal for negotiations with the Redwood City Teachers Association for the 2025-2026 School Year": "Recibo de la propuesta inicial de la Mesa Directiva para negociaciones con la Asociación de Maestros de Redwood City para el Año Escolar 2025-2026",
  "Reception": "Recepción",
  "Recognition of International Staff": "Reconocimiento del Personal Internacional",
  "Recommendation for Mathematics Curriculum Adoption for Grades 6-8": "Recomendación para la Adopción de Currículo de Matemáticas para Grados 6-8",
  "Redwood City School District Review of Connect Community Charter School's Unaudited Actuals for Fiscal Year 2023-24": "Revisión del Distrito Escolar de Redwood City de los Datos Reales No Auditados de Connect Community Charter School para el Año Fiscal 2023-24",
  "Redwood City School District Review of Connect's Second Interim Financial Report for Fiscal Year 2023-24": "Revisión del Distrito Escolar de Redwood City del Segundo Informe Financiero Interino de Connect para el Año Fiscal 2023-24",
  "Redwood City School District Review of KIPP's Second Interim Financial Report for Fiscal Year 2023-24": "Revisión del Distrito Escolar de Redwood City del Segundo Informe Financiero Interino de KIPP para el Año Fiscal 2023-24",
  "Redwood City School District Review of KIPP's Unaudited Actuals for Fiscal Year 2023-24": "Revisión del Distrito Escolar de Redwood City de los Datos Reales No Auditados de KIPP para el Año Fiscal 2023-24",
  "Redwood City School District Review of Rocketship's Second Interim Financial Report for Fiscal Year 2023-24": "Revisión del Distrito Escolar de Redwood City del Segundo Informe Financiero Interino de Rocketship para el Año Fiscal 2023-24",
  "Redwood City School District Review of Rocketship's Unaudited Actuals for Fiscal Year 2023-24": "Revisión del Distrito Escolar de Redwood City de los Datos Reales No Auditados de Rocketship para el Año Fiscal 2023-24",
  "Rejection of Claim": "Rechazo de Reclamo",
  "Release of Temporary Teacher (EE# 1365)": "Liberación de Maestro/a Temporal (EE# 1365)",
  "Release of Temporary Teachers (Ed Code 44954)": "Liberación de Maestros Temporales (Código de Educación 44954)",
  "Report Out on Closed Session from April 16, 2025": "Informe de la Sesión Cerrada del 16 de abril de 2025",
  "Report Out on Closed Session from April 2, 2025": "Informe de la Sesión Cerrada del 2 de abril de 2025",
  "Report Out on Closed Session from April 3, 2024": "Informe de la Sesión Cerrada del 3 de abril de 2024",
  "Report Out on Closed Session from February 26, 2025": "Informe de la Sesión Cerrada del 26 de febrero de 2025",
  "Report Out on Closed Session from February 5, 2025": "Informe de la Sesión Cerrada del 5 de febrero de 2025",
  "Report Out on Closed Session from January 10, 2025": "Informe de la Sesión Cerrada del 10 de enero de 2025",
  "Report Out on Closed Session from March 12, 2025": "Informe de la Sesión Cerrada del 12 de marzo de 2025",
  "Report Out on Closed Session from March 20, 2024": "Informe de la Sesión Cerrada del 20 de marzo de 2024",
  "Report Out on Closed Session from March 26, 2025": "Informe de la Sesión Cerrada del 26 de marzo de 2025",
  "Report Out on Closed Session from May 10, 2024": "Informe de la Sesión Cerrada del 10 de mayo de 2024",
  "Report Out on Closed Session from May 14, 2025": "Informe de la Sesión Cerrada del 14 de mayo de 2025",
  "Report Out on Closed Session from May 22, 2024": "Informe de la Sesión Cerrada del 22 de mayo de 2024",
  "Report Out on Closed Session from May 28, 2025": "Informe de la Sesión Cerrada del 28 de mayo de 2025",
  "Approval of Jan 13, 14, 21 meeting minutes": "Aprobación de las actas de las reuniones del 13, 14, 21 de enero",
  "Approval of Nov 21, 2025 meeting minutes": "Aprobación de las actas de las reuniones del 21, 2025 de noviembre",
  "Approval of Oct 22, 2025 meeting minutes": "Aprobación de las actas de las reuniones del 22, 2025 de octubre",
  "Approval of amended Sep 18, 2025 meeting minutes": "Aprobación de las actas enmendadas de la reunión del 18 de septiembre de 2025",
  "Approval of the Addendum No. 2 to Orion's 2023-24 Measure U Application": "Aprobación de la adenda No. 2 a la solicitud de Medida U 2023-24 de Orion",
  "Approval of the Addendum to Clifford's 2023-24 Measure U Application": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2023-24 de Clifford",
  "Approval of the Addendum to North Star Academy's 2023-24 Measure U Application": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2023-24 de North Star Academy",
  "Approval of the Addendum to Taft's 2023-24 Measure U Application": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2023-24 de Taft",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and AHS Staffing LLC for a Speech Pathologist for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y AHS Staffing LLC para un patólogo del habla para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and Aequor Healthcare Services for a SPED Teacher for the 2023-2024 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Aequor Healthcare Services para un maestro de SPED para el año escolar 2023-2024",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and Aequor for a SPED Occupational Therapist for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Aequor para un terapeuta ocupacional de SPED para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and Amergis Healthcare Staffing Inc. for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Amergis Healthcare Staffing Inc. para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and Contra Costa County Office of Education": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y la Oficina de Educación del Condado de Contra Costa",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and Effective School Solutions, LLC (ESS) Program for Mental Health Services for the 2024-25 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y el programa de Effective School Solutions, LLC (ESS) para servicios de salud mental para el año escolar 2024-25",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and Morgan Autism Center [Non-Public School (NPS)] for specialized services for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Morgan Autism Center [Escuela No Pública (NPS)] para servicios especializados para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and Mountain Valley Child and Family Services, Inc., to provide Non-Public School (NPS) and Residential Treatment Center (RTC) Services for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Mountain Valley Child and Family Services, Inc., para proporcionar servicios de Escuela No Pública (NPS) y Centro de Tratamiento Residencial (RTC) para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and One Life Counseling for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y One Life Counseling para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and PowerSchool Analytics": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y PowerSchool Analytics",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and Rebekah Will Audiology, P.C. for Audiology Services for the 2024-25 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Rebekah Will Audiology, P.C. para servicios de audiología para el año escolar 2024-25",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and the City of Redwood City Parks and Recreation (Reach) for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y la Ciudad de Redwood City Parks and Recreation (Reach) para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and After School Music Academy, LLC for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y After School Music Academy, LLC para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Air Education Inc. for the 2024 Summer Session": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Air Education Inc. para la sesión de verano 2024",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Air Education Inc. for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Air Education Inc. para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Boys & Girls Club of the Peninsula for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Boys & Girls Club of the Peninsula para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Boys and Girls Clubs of the Peninsula for the 2024 Summer Session": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Boys and Girls Clubs of the Peninsula para la sesión de verano 2024",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Caminar for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Caminar para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Casa Circulo Cultural Inc. for Summer 2025": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Casa Circulo Cultural Inc. for Summer 2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Casa Circulo Cultural for the 2024 Summer Session": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Casa Circulo Cultural para la sesión de verano 2024",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Casa Circulo Cultural for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Casa Circulo Cultural para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Catalyst Family Inc. for the 2024 Summer Session": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Catalyst Family Inc. para la sesión de verano 2024",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Catalyst Family Inc. for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Catalyst Family Inc. para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Catalyst Family Inc. for the 2025-2026 School Year and Summer 2025": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Catalyst Family Inc. para la sesión de verano 2025-2026",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and College Advising Prep for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y College Advising Prep para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Consultant William Gomez for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Consultant William Gomez para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Hatchuel Tabernik and Associates for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Hatchuel Tabernik and Associates para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Illustrative Math for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Illustrative Math para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Newsela, Inc. for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Newsela, Inc. para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and One Life Counseling Center for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y One Life Counseling Center para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Peninsula Community Center for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Peninsula Community Center para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Peter Ingram Consulting for the 2024-25 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Peter Ingram Consulting para el año escolar 2024-25",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Recology Peninsula Services": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Recology Peninsula Services",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Redwood City PAL for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Redwood City PAL para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and St. Francis Center For Siena Youth Center for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y St. Francis Center For Siena Youth Center para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and Teacher Created Materials for the 2024-25 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Teacher Created Materials para el año escolar 2024-25",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and YMCA of Silicon Valley for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y YMCA of Silicon Valley para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and the Santa Clara County Office of Education for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y the Santa Clara County Office of Education para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Agreement to Provide Meals at KIPP and Connect for the 2025-2026 School Year": "Aprobación del acuerdo para proporcionar comidas en KIPP y Connect para el año escolar 2025-2026",
  "Approval of the April 16 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 16 de abril",
  "Approval of the April 17 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 17 de abril",
  "Approval of the April 2 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 2 de abril",
  "Approval of the April 23 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 23 de abril",
  "Approval of the April 3 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 3 de abril",
  "Approval of the August 28 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 28 de agosto",
  "Approval of the August 7 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 7 de agosto",
  "Approval of the December 11 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 11 de diciembre",
  "Approval of the December 17 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 17 de diciembre",
  "Approval of the February 26 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 26 de febrero",
  "Approval of the February 28 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 28 de febrero",
  "Approval of the February 5 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 5 de febrero",
  "Approval of the January 10 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 10 de enero",
  "Approval of the January 15 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 15 de enero",
  "Approval of the January 8 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 8 de enero",
  "Approval of the June 20 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 20 de junio",
  "Approval of the June 26 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 26 de junio",
  "Approval of the June 5 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 5 de junio",
  "Approval of the March 12 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 12 de marzo",
  "Approval of the March 20 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 20 de marzo",
  "Approval of the March 26 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 26 de marzo",
  "Approval of the March 6 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 6 de marzo",
  "Approval of the May 10 Board Retreat Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del retiro de la Mesa Directiva del 10 de mayo",
  "Approval of the May 14 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 14 de mayo",
  "Approval of the May 22 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 22 de mayo",
  "Approval of the May 8 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 8 de mayo",
  "Approval of the May 8 Special Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas de la reunión especial de la Mesa Directiva del 8 de mayo",
  "Approval of the November 20 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 20 de noviembre",
  "Approval of the November 6 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 6 de noviembre",
  "Approval of the October 23 Board Meeting Minutes": "Aprobación de las actas del reunión de la Mesa Directiva del 23 de octubre",
  "Resolution No. 1 — Teachers Gaining Permanent Status (tenure)": "Resolución No. 1 — Teachers Gaining Permanent Status (tenure)",
  "Resolution No. 10 — Education Code §44258.9 teaching assignment authorization": "Resolución No. 10 — Education Code §44258.9 teaching assignment authorization",
  "Resolution No. 11 — KIPP Excelencia Prop 2 facilities rehab funding (Fair Oaks campus)": "Resolución No. 11 — KIPP Excelencia Prop 2 facilities rehab funding (Fair Oaks campus)",
  "Resolution No. 12 — 2024-25 Gann Appropriations Limit ($89.5M) and 2025-26 projected limit ($94.4M)": "Resolución No. 12 — 2024-25 Gann Appropriations Limit ($89.5M) and 2025-26 projected limit ($94.4M)",
  "Resolution No. 13 — Teaching Assignment (Local Assignment Option, Ed Code 44256(b))": "Resolución No. 13 — Teaching Assignment (Local Assignment Option, Ed Code 44256(b))",
  "Resolution No. 14 — CSPP Continued Funding (7 preschool sites, 21 programs, 416 students, up to $9,120,302 CDE grant for FY 2026-27)": "Resolución No. 14 — CSPP Continued Funding (7 preschool sites, 21 programs, 416 students, up to $9,120,302 CDE grant for FY 2026-27)",
  "Resolution No. 15 — Ed Code Option for Teaching Assignment — annual approval of Local Assignment Options": "Resolución No. 15 — Ed Code Option for Teaching Assignment — annual approval of Local Assignment Options",
  "Resolution No. 17 — Reduction/Elimination of Certificated Services (Ed Code 44949/44955)": "Resolución No. 17 — Reduction/Elimination of Certificated Services (Ed Code 44949/44955)",
  "Resolution No. 18 — Release and Reassignment of Certificated Administrators (Ed Code 44951)": "Resolución No. 18 — Release and Reassignment of Certificated Administrators (Ed Code 44951)",
  "Resolution No. 19 — Order of Employment for Certificated Employees (Ed Code 44846, seniority-based layoff order)": "Resolución No. 19 — Order of Employment for Certificated Employees (Ed Code 44846, seniority-based layoff order)",
  "Resolution No. 2 — Approval of Ed Code and Title V Options for Teaching Assignments": "Resolución No. 2 — Approval of Ed Code and Title V Options for Teaching Assignments",
  "Resolution No. 20 — Reduction of Classified Services (Ed Code 45117/12065/45308)": "Resolución No. 20 — Reduction of Classified Services (Ed Code 45117/12065/45308)",
  "Resolution No. 25 — Declaration of Need for Fully Qualified Educators (Ed Code 44225.7)": "Resolución No. 25 — Declaration of Need for Fully Qualified Educators (Ed Code 44225.7)",
  "Resolution No. 26 — year-end budget transfers and adjustments": "Resolución No. 26 — year-end budget transfers and adjustments",
  "Resolution No. 27 — authorization for interim period budget actions (July 1 through budget adoption)": "Resolución No. 27 — authorization for interim period budget actions (July 1 through budget adoption)",
  "Resolution No. 3 — Sufficiency of Instructional Materials for 2025-26": "Resolución No. 3 — Sufficiency of Instructional Materials for 2025-26",
  "Resolution No. 4 — Sole Source: PowerFlex as District standard EV charger software (Shell Recharge exited market April 2025; ~100 chargers, 7 electric buses need unified platform)": "Resolución No. 4 — Sole Source: PowerFlex as District standard EV charger software (Shell Recharge exited market April 2025; ~100 chargers, 7 electric buses need unified platform)",
  "Resolution No. 5 — Authorize Technology Procurement (PCC 20118.2) for EV charging: $112K hardware replacement at 3 sites + $72.4K 3-year software = $184,360 total": "Resolución No. 5 — Authorize Technology Procurement (PCC 20118.2) for EV charging: $112K hardware replacement at 3 sites + $72.4K 3-year software = $184,360 total",
  "Resolution No. 6 — Engage National Benefits Services (NBS) as TPA for 403(b)/457(b) retirement plans; projected to save 250+ staff hours/year": "Resolución No. 6 — Engage National Benefits Services (NBS) as TPA for 403(b)/457(b) retirement plans; projected to save 250+ staff hours/year",
  "Resolution No. 7 — Ed Code and Title V Options for Teaching Assignments for 2025-26 (LAOs for middle school staffing)": "Resolución No. 7 — Ed Code and Title V Options for Teaching Assignments for 2025-26 (LAOs for middle school staffing)",
  "Resolution No. 8 — Design-Build authorization": "Resolución No. 8 — Design-Build authorization",
  "Resolution No. 9 — Claims authorization": "Resolución No. 9 — Claims authorization",
  "San Mateo County Investment Fund — Aug 2025 (3.933%), Sep 2025 (3.887%)": "Fondo de Inversión del Condado de San Mateo — Aug 2025 (3.933%), Sep 2025 (3.887%)",
  "San Mateo County Investment Fund — Oct 2025, gross pool earnings 4.156%, portfolio avg maturity 2.56 years": "Fondo de Inversión del Condado de San Mateo — Oct 2025, gross pool earnings 4.156%, portfolio avg maturity 2.56 years",
  "Second Reading and Approval of Board Bylaw 9223 - Filling Vacancies": "Segunda Lectura y Aprobación del Reglamento de la Mesa Directiva 9223 - Cómo Llenar Vacantes",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 1113: District and School Websites": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 1113: Sitios Web del Distrito y las Escuelas",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 3540: Transportation": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 3540: Transporte",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 4033: Lactation Accommodation": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 4033: Acomodación para la Lactancia",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 4040: Employee Use of Technology": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 4040: Uso de Tecnología por Empleados",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 4113.4: Temporary Modified/Light Duty Assignment": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 4113.4: Asignación Temporal Modificada/de Trabajo Ligero",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 4113: Assignment": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 4113: Asignación",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 4157: Employee Safety": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 4157: Seguridad de los Empleados",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 4161: Leaves": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 4161: Licencias",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 4213.4: Temporary Modified/Light-Duty Assignment": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 4213.4: Asignación Temporal Modificada/de Trabajo Ligero",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 4261: Leaves": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 4261: Licencias",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 5113: Absences and Excuses": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 5113: Ausencias y Excusas",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 5145.6: Parent/Guardian Notifications": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 5145.6: Notificaciones a Padres/Tutores",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 6000: Concepts and Roles": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 6000: Conceptos y Roles",
  "Second Reading and Approval of Board Policy 6170.1 Transitional Kindergarten": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política 6170.1: Kínder de Transición",
  "Second Reading and Approval of Board Policy and Administrative Regulation 3280: Sale Or Lease Of District-Owned Real Property": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política y Regulación Administrativa 3280: Venta o Arrendamiento de Propiedad del Distrito",
  "Second Reading and Approval of Board Policy and Administrative Regulation 3515.5: Sex Offender Notification": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política y Regulación Administrativa 3515.5: Notificación de Delincuentes Sexuales",
  "Second Reading and Approval of Board Policy and Administrative Regulation 5113.1: Chronic Absence And Truancy": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política y Regulación Administrativa 5113.1: Ausencia Crónica y Ausentismo Escolar",
  "Second Reading and Approval of Board Policy and Administrative Regulation 6153: School-Sponsored Trips": "Segunda Lectura y Aprobación de la Política y Regulación Administrativa 6153: Excursiones Patrocinadas por la Escuela",
  "Sep 10 and Sep 18, 2025 meeting minutes": "Actas de las reuniones del 10 de septiembre y 18 de septiembre de 2025",
  "Warrant Registers Dec 2025 ($7,123,112)": "Registros de órdenes de pago Dec 2025 ($7,123,112)",
  "Warrant Registers Jan 2026 ($8,744,069.42)": "Registros de órdenes de pago Jan 2026 ($8,744,069.42)",
  "Warrant Registers Nov 2025 ($5,581,032)": "Registros de órdenes de pago Nov 2025 ($5,581,032)",
  "Warrant Registers Oct 2025 ($6,737,957.21)": "Registros de órdenes de pago Oct 2025 ($6,737,957.21)",
  "Warrant Registers Sep 2025 ($13,374,439.28)": "Registros de órdenes de pago Sep 2025 ($13,374,439.28)",
  "Warrant registers": "Registros de órdenes de pago",
  "Warrant registers (May 2025)": "Registros de órdenes de pago (May 2025)",
  "Warrant registers: June 2025 ($10.96M) + July 2025 ($7.72M)": "Registros de órdenes de pago: June 2025 ($10.96M) + July 2025 ($7.72M)",
  "Welcome by the School Board President Mike Wells": "Bienvenida del Presidente de la Mesa Directiva, Mike Wells",
  "Welcome by the School Board President, Janet Lawson": "Bienvenida del Presidente de la Mesa Directiva, Janet Lawson",
  "Welcome by the School Board President, Mike Wells": "Bienvenida del Presidente de la Mesa Directiva, Mike Wells",
  "Welcome by the School Board Vice President, Mike Wells": "Bienvenida del Vicepresidente de la Mesa Directiva, Mike Wells",
  "Approval of Facilities Use Agreement between Redwood City School District and Rocketship Redwood City Prep Charter School, for the 2024-25 School Year": "Aprobación del acuerdo de uso de instalaciones entre el Distrito Escolar de Redwood City y Rocketship Redwood City Prep Charter School para el año escolar 2024-25",
  "Approval of HVAC Equipment Purchase from Daikin and Carrier for the Summer 2025 HVAC Projects": "Aprobación de la compra de equipo de HVAC de Daikin y Carrier para los proyectos de HVAC del verano 2025",
  "Approval of HVAC Replacement Project at Roy Cloud School Multi-use Building": "Aprobación del proyecto de reemplazo de HVAC en el edificio multiusos de Roy Cloud School",
  "Approval of Installation of Theatrical Lighting Fixtures LED with Musson at McKinley Institute of Technology": "Aprobación de la instalación de iluminación teatral LED con Musson en McKinley Institute of Technology",
  "Approval of Joint Use Renewal Agreement between the Redwood City School District and Building Kidz Family LLC at the Hawes Community School Site": "Aprobación del acuerdo de renovación de uso compartido entre el Distrito Escolar de Redwood City y Building Kidz Family LLC en el sitio de Hawes Community School",
  "Approval of KIPP Excelencia Community Prep Measure U Application for the 2024-25 School Year": "Aprobación de la solicitud de Medida U de KIPP Excelencia Community Prep para el año escolar 2024-25",
  "Approval of Kennedy's Field Trip Request to Italy, June 7, 2025, through June 16, 2025": "Aprobación de la solicitud de excursión de Kennedy a Italia, del 7 al 16 de junio de 2025",
  "Approval of Local Interagency Agreement to Provide Education and Training to Credential Candidates": "Aprobación del acuerdo interinstitucional local para proporcionar educación y capacitación a candidatos de credencial",
  "Approval of Local Interagency Agreement to Provide Education and Training to Credential Candidates - San Mateo County Office of Education": "Aprobación del acuerdo interinstitucional local para educación y capacitación de candidatos de credencial - Oficina de Educación del Condado de San Mateo",
  "Approval of Local Interagency Agreement(s) to Provide Education and Training to Credential Candidates": "Aprobación de acuerdo(s) interinstitucional(es) para proporcionar educación y capacitación a candidatos de credencial",
  "Approval of Local Interagency Agreement(s) to Provide Education and Training to Credential and License Candidates": "Aprobación de acuerdo(s) interinstitucional(es) para proporcionar educación y capacitación a candidatos de credencial y licencia",
  "Approval of Local Interagency Memorandum of Understanding to Provide Education and Training to Credential Candidates - Santa Clara County Office of Education": "Aprobación del memorándum de entendimiento interinstitucional para educación y capacitación de candidatos de credencial - Oficina de Educación del Condado de Santa Clara",
  "Approval of Measure S Architectural Pool": "Aprobación del grupo de arquitectos de la Medida S",
  "Approval of Measure T Bond Program Tracking List of Items Under $20k": "Aprobación de la lista de seguimiento del programa de bonos de la Medida T para artículos menores de $20K",
  "Approval of Measure T and Measure S Bond Program Legal Services Agreement with DWK": "Aprobación del acuerdo de servicios legales del programa de bonos de las Medidas T y S con DWK",
  "Approval of Membership to the Citizen's Oversight Committee for Measure U": "Aprobación de la membresía al Comité Ciudadano de Supervisión de la Medida U",
  "Approval of Non-Public School ("NPS")/Non-Public Agency ("NPA") Master Contracts": "Aprobación de contratos maestros de escuelas no públicas (NPS)/agencias no públicas (NPA)",
  "Approval of Non-Public School (NPS)/Non-Public Agency (NPA) Master Contracts": "Aprobación de contratos maestros de escuelas no públicas (NPS)/agencias no públicas (NPA)",
  "Approval of Orion Growth Plan: A Sustainable Roadmap for Unity and Excellence": "Aprobación del plan de crecimiento de Orion: una hoja de ruta sostenible para la unidad y la excelencia",
  "Approval of Performance Audit Administration Services Agreement with Christy White, Inc.": "Aprobación del acuerdo de servicios de administración de auditoría de rendimiento con Christy White, Inc.",
  "Approval of Personnel Changes for 2024-2025 school year": "Aprobación de cambios de personal para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of Personnel Changes for the 2024-2025 School Year": "Aprobación de cambios de personal para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of Personnel Report": "Aprobación del informe de personal",
  "Approval of Phase 2 Solar Agreement between Redwood City School District and Sage Renewable Energy Consulting, Inc. dba NV5, Districtwide": "Aprobación del acuerdo de Fase 2 Solar entre el Distrito Escolar de Redwood City y Sage Renewable Energy Consulting, Inc. (NV5), en todo el distrito",
  "Approval of Phase 2 Solar Change Order #1 with Holt Renewables": "Aprobación de la orden de cambio #1 de la Fase 2 Solar con Holt Renewables",
  "Approval of Phase 2 Solar Change Order #2 with Holt Renewables": "Aprobación de la orden de cambio #2 de la Fase 2 Solar con Holt Renewables",
  "Approval of Pilot of Benchmark 2022 English/Spanish Language Arts Curriculum at Taft and Garfield Elementary Schools for the 2025-2026 School Year": "Aprobación del programa piloto del currículo de lectura Benchmark 2022 en inglés/español en las escuelas Taft y Garfield para el año escolar 2025-2026",
  "Approval of Program Management Services Amendment #4 with Cumming Group (Formerly RGMK)": "Aprobación de la enmienda #4 de servicios de gestión de programa con Cumming Group (antes RGMK)",
  "Approval of Program Management Services Amendment #5 with Cumming Group (Formerly RGMK)": "Aprobación de la enmienda #5 de servicios de gestión de programa con Cumming Group (antes RGMK)",
  "Approval of Proposal for Phase 2 Solar Procore Project Management Information Systems Software with Holt Renewables": "Aprobación de la propuesta de software de gestión de proyectos Procore para la Fase 2 Solar con Holt Renewables",
  "Approval of Proposal for Re-Installation of the SQL Database to SiPass VM Server with Siemens Industry, Inc. at All Sites": "Aprobación de la propuesta para reinstalación de la base de datos SQL en el servidor SiPass VM con Siemens Industry, Inc. en todos los sitios",
  "Approval of Purchase of Wireless Access Points and Firewall through E-Rate Program": "Aprobación de la compra de puntos de acceso inalámbrico y firewall a través del programa E-Rate",
  "Approval of Reclassification of Classified Employees": "Aprobación de la reclasificación de empleados clasificados",
  "Approval of Release of Temporary Teachers": "Aprobación de la liberación de maestros temporales",
  "Approval of Renewal Agreement Between Redwood City School District Instructional Materials Center and 2992 Spring Partners/Beals Martin": "Aprobación del acuerdo de renovación entre el Centro de Materiales de Instrucción del Distrito Escolar de Redwood City y 2992 Spring Partners/Beals Martin",
  "Approval of Response to the 2023-2024 Grand Jury Report: "Assessing and Reporting Internal Controls in San Mateo County Agencies and School Districts"": "Aprobación de la respuesta al informe del Gran Jurado 2023-2024: \"Evaluación e informe de controles internos en agencias y distritos escolares del Condado de San Mateo\"",
  "Approval of Retirement Notification Incentive": "Aprobación del incentivo de notificación de jubilación",
  "Approval of School Assignments and Committee Assignments for Board Members for the 2024-2025 School Year": "Aprobación de las asignaciones de escuelas y comités para los miembros de la Mesa Directiva para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of Service Agreement Between Redwood City School District Child Development Centers and WestEd for Fiscal Year 2024-25": "Aprobación del acuerdo de servicios entre los Centros de Desarrollo Infantil del Distrito Escolar de Redwood City y WestEd para el año fiscal 2024-25",
  "Approval of Service Agreement for the Provision of Election Services between the San Mateo County Superintendent of Schools (Relating to the Redwood City School District) and the San Mateo County Chief Elections Officer & Assessor - County Clerk - Recorder": "Aprobación del acuerdo de servicios electorales entre el Superintendente de Escuelas del Condado de San Mateo (relacionado con el Distrito Escolar de Redwood City) y el Director de Elecciones del Condado de San Mateo",
  "Approval of Shade Installation at Two Year-Round California State Preschool Program (CSPP) Sites": "Aprobación de la instalación de sombras en dos sitios del programa preescolar estatal de California (CSPP) de año completo",
  "Approval of Title I School-Wide Program for Clifford School": "Aprobación del programa escolar Título I para Clifford School",
  "Approval of the 2023-2024 Certificated Seniority Report": "Aprobación del informe de antigüedad del personal certificado 2023-2024",
  "Approval of the 2023-2024 Classified Seniority Reports": "Aprobación de los informes de antigüedad del personal clasificado 2023-2024",
  "Approval of the 2023-24 Second Interim Budget Report for RCSD": "Aprobación del Segundo Informe Presupuestario Interino 2023-24 para RCSD",
  "Approval of the 2024 Educational Services to Expelled Students Plan": "Aprobación del plan de servicios educativos para estudiantes expulsados 2024",
  "Approval of the 2024 School Accountability Report Cards (SARCs)": "Aprobación de las Boletas de Calificaciones Escolares (SARCs) de 2024",
  "Approval of the 2024-2025 Proposed Budget for Redwood City School District": "Aprobación del presupuesto propuesto 2024-2025 para el Distrito Escolar de Redwood City",
  "Approval of the 2024-25 Second Interim Budget Report for RCSD": "Aprobación del Segundo Informe Presupuestario Interino 2024-25 para RCSD",
  "Approval of the 2024/25 First Interim Budget Report for RCSD": "Aprobación del Primer Informe Presupuestario Interino 2024-25 para RCSD",
  "Approval of the Addendum to McKinley Institute of Technology (MIT) 2023-24 Measure U Application": "Aprobación de la adenda a la solicitud de Medida U 2023-24 de McKinley Institute of Technology (MIT)",
  "Approval of the Agenda": "Aprobación de la agenda",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and Dannis, Woliver & Kelley for Fiscal Years 2024-25 and 2025-26": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Dannis, Woliver & Kelley para los años fiscales 2024-25 y 2025-26",
  "Approval of the Amendment No. 1 to the Agreement between One Life Counseling and Redwood City School District for the 2024-2025 School Year": "Aprobación de la Enmienda No. 1 al acuerdo entre One Life Counseling y el Distrito Escolar de Redwood City para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Amendments to the Agreements between the Redwood City School District and Aequor Health Services, LLC ("Aequor") for the 2024-2025 School Year": "Aprobación de las enmiendas a los acuerdos entre el Distrito Escolar de Redwood City y Aequor Health Services, LLC para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Application for Exemption from Required Classroom Teachers' Salary Expenditures (Education Code 41372)": "Aprobación de la solicitud de exención de gastos requeridos de salario de maestros (Código de Educación 41372)",
  "Approval of the Board Meeting Dates Calendar for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del calendario de fechas de reuniones de la Mesa Directiva para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Citizens' Bond Oversight Committee Membership": "Aprobación de la membresía del Comité Ciudadano de Supervisión de Bonos",
  "Approval of the Contract with Quattrocchi Kwok Architects for Facilities Master Planning for Measure S District Wide": "Aprobación del contrato con Quattrocchi Kwok Architects para la planificación maestra de instalaciones de la Medida S en todo el distrito",
  "Approval of the Employment Contract for Chief Business Official": "Aprobación del contrato de empleo para la Directora de Finanzas",
  "Approval of the Employment Contract for Deputy Superintendent": "Aprobación del contrato de empleo para el Superintendente Adjunto",
  "Approval of the Facilities Use Agreement between Redwood City School District and Rocketship Redwood City Prep Charter School ("Rocketship"), for the 2025-26 and 2026-27 School Years": "Aprobación del acuerdo de uso de instalaciones entre el Distrito Escolar de Redwood City y Rocketship Redwood City Prep Charter School para los años escolares 2025-26 y 2026-27",
  "Approval of the First Amendment between the Redwood City School District and Redwood City PAL for the 2023-2024 School Year": "Aprobación de la primera enmienda entre el Distrito Escolar de Redwood City y Redwood City PAL para el año escolar 2023-2024",
  "Approval of the Local Control Accountability Plan (LCAP) Federal Addendum for the 2024-25 School Year": "Aprobación de la adenda federal del Plan de Control Local y Rendición de Cuentas (LCAP) para el año escolar 2024-25",
  "Approval of the Local Control Accountability Plan (LCAP) for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del Plan de Control Local y Rendición de Cuentas (LCAP) para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the MOU Between Redwood City School District and Boys and Girls Clubs of the Peninsula": "Aprobación del MOU entre el Distrito Escolar de Redwood City y Boys and Girls Clubs of the Peninsula",
  "Approval of the MOU between Sequoia Healthcare District and Redwood City School District for the 2024-25 School Year": "Aprobación del MOU entre Sequoia Healthcare District y el Distrito Escolar de Redwood City para el año escolar 2024-25",
  "Approval of the MOU between WestEd and Redwood City School District": "Aprobación del MOU entre WestEd y el Distrito Escolar de Redwood City",
  "Approval of the Measure T Bond Program Tracking List of Items Under $20k": "Aprobación de la lista de seguimiento del programa de bonos de la Medida T para artículos menores de $20K",
  "Approval of the Memorandum of Understanding (MOU) between Redwood City School District and the County of San Mateo for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del MOU entre el Distrito Escolar de Redwood City y el Condado de San Mateo para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Memorandum of Understanding (MOU) between WestEd and the Redwood City School District for the 2024-2025 School Year": "Aprobación del MOU entre WestEd y el Distrito Escolar de Redwood City para el año escolar 2024-2025",
  "Approval of the Memorandum of Understanding between Menlo Park City School District and Redwood City School District for the 2024-25 School Year": "Aprobación del MOU entre el Distrito Escolar de Menlo Park City y el Distrito Escolar de Redwood City para el año escolar 2024-25",
  "Report Out on Closed Session from November 20, 2024": "Informe sobre la sesión cerrada del 20 de noviembre de 2024",
  "Report from Board Members and Superintendent": "Informe de los miembros de la Mesa Directiva y el Superintendente",
  "Report on Local Indicator Measurement for the California Dashboard": "Informe sobre la medición de indicadores locales para el Panel de California",
  "Report on Recent Panorama Climate Survey: Spring Administration Results and Comparison to Fall Administration results": "Informe sobre la encuesta de clima escolar Panorama reciente: resultados de primavera y comparación con los resultados de otoño",
  "Report on Recent iReady Diagnostic Exam Results": "Informe sobre los resultados recientes del examen diagnóstico iReady",
  "Representative to San Mateo County Committee on School District Organization": "Representante ante el Comité de Organización de Distritos Escolares del Condado de San Mateo",
  "Retirement Notification Incentive ($2K-$5K for early retirement notice)": "Incentivo de notificación de jubilación ($2K-$5K por aviso anticipado de jubilación)",
  "Retirement Notification Incentive — $2K for 1-34 years of service, $5K for 35+ years. Certificated deadline: notify by Jan 15 / retire by Jun 30. Classified: notify by Jan 15 / retire by Aug 15. To assist staffing planning for 2026-27.": "Incentivo de notificación de jubilación — $2K por 1-34 años de servicio, $5K por 35+ años. Fecha límite para certificados: notificar antes del 15 de enero / jubilarse antes del 30 de junio. Clasificados: notificar antes del 15 de enero / jubilarse antes del 15 de agosto. Para ayudar con la planificación de personal para 2026-27.",
  "Review and Discussion of the Draft Facilities Master Plan": "Revisión y discusión del borrador del Plan Maestro de Instalaciones",
  "Review the Human Resource Department's Hiring Season in Preparation for the 2025/2026 School Year": "Revisión de la temporada de contratación del Departamento de Recursos Humanos en preparación para el año escolar 2025-2026",
  "Revised Measure S Implementation Plan (Partial) — refines districtwide projects: TK/K classroom projects at Clifford, Henry Ford, and Roy Cloud; utility upgrades (aging water/sewer/gas/storm); kitchen upgrades (code compliance, scratch-prepared meals); elevator replacements (ADA/Title 24); HVAC phasing. Partial approval preserves Board flexibility as enrollment trends and funding evolve.": "Plan de implementación revisado de la Medida S (parcial) — refina proyectos a nivel distrital: proyectos de aulas TK/K en Clifford, Henry Ford y Roy Cloud; mejoras de servicios públicos; mejoras de cocinas; reemplazo de elevadores (ADA/Título 24); fases de HVAC. Aprobación parcial preserva la flexibilidad de la Mesa Directiva.",
  "Roll Call": "Lista de asistencia",
  "Roosevelt Elementary School Presentation for the 2024-2025 School Year": "Presentación de Roosevelt Elementary School para el año escolar 2024-2025",
  "Roy Cloud Measure U Addendum ($164,703: $158,880 + $5,823 carryover. Changes: cease Academic Counselor funding, reallocate to school supplies/tech $19.3K, tech repairs $5K, staff stipends $10K, substitute planning $5K)": "Adenda de Medida U de Roy Cloud ($164,703: $158,880 + $5,823 de remanente. Cambios: cesar financiamiento del consejero académico, reasignar a materiales escolares/tecnología $19.3K, reparaciones de tecnología $5K, estipendios del personal $10K, planificación de sustitutos $5K)",
  "Roy Cloud field trip to GGNRA (6th grade science, Oct 1-3)": "Excursión de Roy Cloud a GGNRA (ciencias de 6to grado, 1-3 de octubre)",
  "SCCOE Innovations Collaborative MOU — $14,970 for equity/inclusion professional learning": "MOU del SCCOE Innovations Collaborative — $14,970 para aprendizaje profesional sobre equidad/inclusión",
  "SCCOE PBIS Tier 1/2 training agreement — 3 cohorts (Cohort 1: Adelante Selby/Garfield; Cohort 2: McKinley/Clifford/Orion; Cohort 3: Roosevelt/Kennedy/Henry Ford), $44,000 (LCAP)": "Acuerdo de capacitación PBIS Nivel 1/2 con SCCOE — 3 grupos (Grupo 1: Adelante Selby/Garfield; Grupo 2: McKinley/Clifford/Orion; Grupo 3: Roosevelt/Kennedy/Henry Ford), $44,000 (LCAP)",
  "SMCOE Teacher Induction — $57,750 for ~11 new teachers": "Inducción de maestros de SMCOE — $57,750 para ~11 maestros nuevos",
  "Secretary to the Board of Trustees (Superintendent)": "Secretario de la Mesa Directiva (Superintendente)",
  "Seneca Family of Agencies NPS agreement ($53,934 from SPED fund, Feb–Jun 2026)": "Acuerdo NPS de Seneca Family of Agencies ($53,934 del fondo de SPED, feb-jun 2026)",
  "Sequoia Healthcare District — $937,000 for school health services partnership": "Sequoia Healthcare District — $937,000 para asociación de servicios de salud escolar",
  "Siemens BMS 5-year renewal (2025-2030) — $239,301 total ($45K-$51K/yr)": "Renovación de 5 años del sistema de gestión de edificios Siemens (2025-2030) — $239,301 total ($45K-$51K/año)",
  "Siemens BMS Pre-Construction Services — $67,600 for building management system pre-construction at additional sites for HVAC Phase 2. Measure S Bond Fund.": "Servicios de pre-construcción de Siemens BMS — $67,600 para pre-construcción del sistema de gestión de edificios en sitios adicionales para HVAC Fase 2. Fondo de Bonos de la Medida S.",
  "Siemens Building Management System — HVAC controls at Adelante Selby, Hoover, Roosevelt, Taft. $1,878,600 from Measure S Bond Fund. Sole-source justification: Siemens is the only vendor certified for the existing BMS infrastructure.": "Sistema de gestión de edificios Siemens — controles de HVAC en Adelante Selby, Hoover, Roosevelt, Taft. $1,878,600 del Fondo de Bonos de la Medida S.",
  "Siemens Fire Life Safety renewal — $91,722/yr (all district sites)": "Renovación de seguridad contra incendios Siemens — $91,722/año (todos los sitios del distrito)",
  "Siena Youth Center/Sequoia YMCA Afterschool — $435,000 (Expanded Learning Opportunity Program Grant)": "Siena Youth Center/Sequoia YMCA después de clases — $435,000 (Subvención del Programa de Oportunidades de Aprendizaje Expandido)",
  "Skyview SREC sale — 409 solar renewable energy certificates at $9.75 each, $3,987.75 revenue": "Venta de SREC Skyview — 409 certificados de energía solar renovable a $9.75 cada uno, $3,987.75 de ingresos",
  "Solar Phase 2 Change Order #3: Kennedy MS #2 with Holt Renewables ($28,723.50 overtime allowance for DSA schedule impacts, NEM 2 deadline)": "Orden de cambio #3 de la Fase 2 Solar: Kennedy MS #2 con Holt Renewables ($28,723.50)",
  "Solar Phase 2 Change Order #4: Roy Cloud with Holt Renewables ($86,170.50 overtime allowance, same DSA/NEM 2 reason)": "Orden de cambio #4 de la Fase 2 Solar: Roy Cloud con Holt Renewables ($86,170.50)",
  "Solar Phase 2 DSA Inspector Services — $287,600 for Division of the State Architect inspection during solar panel installations at 9 school sites": "Servicios de inspección DSA de la Fase 2 Solar — $287,600 para inspección durante las instalaciones de paneles solares en 9 escuelas",
  "SpEd SLP agreement amendment — Nicole Linette Campbell ($66,912)": "Enmienda del acuerdo de patóloga del habla de SPED — Nicole Linette Campbell ($66,912)",
  "Special Education Study - Implementation Update": "Estudio de Educación Especial - Actualización de implementación",
  "Special Education Study Report Presentation and Study Report Implementation Presentation": "Presentación del informe del estudio de Educación Especial y presentación de implementación",
  "Speech Pathology Group Amendment No. 1 — Behavior Analyst increased hours for 2023-24 ($56,800 increase, amended contract to $229,472, funded by LCSSP grant)": "Enmienda No. 1 de Speech Pathology Group — horas aumentadas del analista de conducta para 2023-24 ($56,800 de aumento, contrato enmendado a $229,472, financiado por subvención LCSSP)",
  "Spot Cooler Mobile AC Rental Ratification — $155,300 for temporary cooling units during HVAC construction at multiple sites": "Ratificación del alquiler de AC móvil Spot Cooler — $155,300 para unidades de enfriamiento temporal durante la construcción de HVAC en múltiples sitios",
  "Strategic Resource Alignment Update (2-hour study session) — preliminary budget reduction options for Board discussion. $6.3M in projected savings. SRA Committee met 3 times (Sep 16 orientation, Oct 14 values/priorities, Nov 18 trade-offs). District Office restructuring ($3,286,150): reducing 5.65 management FTEs, classified management and support staff, reducing SpEd contracted services, streamlining operations. School-based reductions ($3,009,700): one site administrator aligned with enrollment, teacher positions, guest teacher funding, TK-8 staffing reviews. Board feedback from this session informed final recommendations presented Feb 4.": "Actualización de Alineación Estratégica de Recursos (sesión de estudio de 2 horas) — opciones preliminares de reducción de presupuesto para discusión de la Mesa Directiva. $6.3M en ahorros proyectados. Reestructuración de la Oficina del Distrito ($3,286,150) y reducciones en escuelas ($3,009,700).",
  "Strategic Resource Alignment: Final Budget Reduction Recommendations — $6.4M in ongoing savings. District Office restructuring ($3.5M: reducing 3.75 management FTEs, classified management, support staff, reducing SpEd contracted services, streamlining). School-based reductions ($2.9M: site administrator aligned with enrollment, teacher positions, guest teacher funding, TK-8 staffing reviews). IEP admin support continues for PreK-5 (6 schools with only principal). SRA Committee met 4 times (Sep 16, Oct 14, Nov 18, Jan 20). Effective July 1, 2026.": "Alineación Estratégica de Recursos: Recomendaciones finales de reducción de presupuesto — $6.4M en ahorros continuos. Reestructuración de la Oficina del Distrito ($3.5M) y reducciones en escuelas ($2.9M). Vigente desde el 1 de julio de 2026.",
  "Submission of 2025 CSBA Delegate Assembly Nominations": "Presentación de nominaciones para la Asamblea de Delegados de CSBA 2025",
  "Superintendent Search Discussion — Board discussed approach and timeline for national search following Dr. Baker's announced retirement. Reviewed community engagement plan, desired qualities, and process milestones.": "Discusión sobre la búsqueda de superintendente — la Mesa Directiva discutió el enfoque y calendario para la búsqueda nacional tras la jubilación anunciada del Dr. Baker. Se revisó el plan de participación comunitaria, cualidades deseadas e hitos del proceso.",
  "Superintendent Search Firm Selection — Board heard presentations from search firms and selected the firm to lead the national search process. Action item.": "Selección de firma para la búsqueda de superintendente — la Mesa Directiva escuchó presentaciones de firmas de búsqueda y seleccionó la firma para liderar el proceso de búsqueda nacional.",
  "Superintendent Search Process — Meeting with Leadership Associates search firm. Topics: overview of search process, timeline, Board/search firm protocols, online survey, community/staff input session groups, desired qualities/characteristics. Attachments: Discussion Outline, Educational Partners Groups, Draft Survey, Proposed Timeline": "Proceso de búsqueda de superintendente — reunión con la firma Leadership Associates. Temas: panorama del proceso de búsqueda, calendario, protocolos, encuesta en línea, sesiones de opinión de la comunidad/personal, cualidades deseadas.",
  "Surplus kitchen equipment": "Equipo de cocina excedente",
  "TCM Language Power ELD Curriculum — $81,803 supplemental designated ELD for grades K-8 English Learners": "Currículo TCM Language Power ELD — $81,803 para ELD suplementario designado para aprendices de inglés de grados K-8",
  "TCM Language Power supplemental ELD curriculum K-8 — $131,669.04 (General Fund)": "Currículo suplementario TCM Language Power ELD K-8 — $131,669.04 (Fondo General)",
  "Taft Measure U addendum ($126K for literacy coach, IB coordinator, college trips)": "Adenda de Medida U de Taft ($126K para coach de lectura, coordinador de IB, viajes universitarios)",
  "Taft and Adelante Selby School Reports for the 2024-2025 School Year": "Presentaciones de las escuelas Taft y Adelante Selby para el año escolar 2024-2025",
  "Transitional Kindergarten Program — presentation on TK implementation, enrollment trends, curriculum, and staffing. (Anna Herrera, Asst. Superintendent Ed Services)": "Programa de Kínder de Transición — presentación sobre implementación de TK, tendencias de inscripción, currículo y personal.",
  "UC Regents / CRLP — $153,000 California Reading and Literature Project for Science of Reading professional development": "UC Regents / CRLP — $153,000 California Reading and Literature Project para desarrollo profesional en la ciencia de la lectura",
  "Unitek College nurse intern MOU": "MOU de pasantes de enfermería de Unitek College",
  "Update on Budget Renewal Initiative": "Actualización sobre la Iniciativa de Renovación de Presupuesto",
  "Update on Workforce Housing Project Status": "Actualización sobre el estado del proyecto de vivienda para trabajadores",
  "Update on the Facilities Master Plan": "Actualización sobre el Plan Maestro de Instalaciones",
  "Update on the Facilities Master Planning Process": "Actualización sobre el proceso de planificación del Plan Maestro de Instalaciones",
  "Update on the Process for Appointing a New Trustee for Area III": "Actualización sobre el proceso para nombrar un nuevo miembro del Área III",
  "Update on the Progress of the Facilities Master Plan and Next Steps": "Actualización sobre el progreso del Plan Maestro de Instalaciones y próximos pasos",
  "Updates on Budget, Human Resources, Education Services, and Special Education": "Actualizaciones sobre presupuesto, recursos humanos, servicios educativos y educación especial",
  "Vice President of the Board of Trustees": "Vicepresidente/a de la Mesa Directiva",
  "Williams Report Q1 (Jul-Sep 2025) — no complaints received": "Informe Williams T1 (jul-sep 2025) — sin quejas recibidas",
  "YMCA of Silicon Valley — $200,000 afterschool at Adelante Selby (80 students)": "YMCA of Silicon Valley — $200,000 para programa después de clases en Adelante Selby (80 estudiantes)",
  "You Consulting Mandarin oral language/literacy — TK-5th MI teachers, $62,400 (Kwan Fund)": "You Consulting — lenguaje oral/lectura en mandarín para maestros de inmersión TK-5to, $62,400 (Fondo Kwan)",
  "ZESBI Award + Incentive Recipient Agreement — 4 fully electric Type D school buses replacing aging fleet. $1,781,176 total cost ($445,294/bus), $1,440,000 ZESBI grant ($360K/bus), $341,176 district share. Includes PG&E charging infrastructure grant.": "Acuerdo de premio ZESBI — 4 autobuses escolares totalmente eléctricos Tipo D reemplazando la flota antigua. $1,781,176 costo total ($445,294/autobús), $1,440,000 subvención ZESBI ($360K/autobús), $341,176 parte del distrito. Incluye subvención de infraestructura de carga de PG&E.",
  "i-Ready Diagnostic Assessment — $195,400 renewal for K-8 reading and math assessments": "Evaluación diagnóstica i-Ready — $195,400 renovación para evaluaciones de lectura y matemáticas K-8",
  "iReady Assessment Results — 2024-25 district-wide reading and math results plus Fall 2025 baseline. Includes CAASPP ELA data for 3rd-graders with continuous enrollment since kindergarten. Longitudinal comparison Fall 2023 through Fall 2025. (Anna Herrera, Asst. Superintendent Ed Services)": "Resultados de evaluaciones iReady — resultados de lectura y matemáticas a nivel distrital 2024-25 más línea base de otoño 2025. Incluye datos CAASPP ELA para estudiantes de 3er grado con inscripción continua desde kínder. Comparación longitudinal de otoño 2023 a otoño 2025.",
  "Approval of Kennedy’s Field Trip Request to Italy, June 7, 2025, through June 16, 2025": "Aprobación de la solicitud de excursión de Kennedy a Italia, del 7 al 16 de junio de 2025",
  "Approval of the Agreement between the Redwood City School District and San Mateo Community College District for the 2024-26 School Years": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y el Distrito de Colegios Comunitarios de San Mateo para los años escolares 2024-26",
  "Approval of the Application for Exemption from Required Classroom Teachers’ Salary Expenditures (Education Code 41372)": "Aprobación de la solicitud de exención de gastos requeridos de salario de maestros (Código de Educación 41372)",
  "Resolution No. 16 & 17 — EV Charger Technology Purchase with PowerFlex ($177,740: $112K hardware for 3 sites/64 ports + $65.7K software for 6 sites/76 ports, 3-year term)": "Resolución No. 16 y 17 — compra de tecnología de cargadores de vehículos eléctricos con PowerFlex (,740: K hardware para 3 sitios/64 puertos + .7K software para 6 sitios/76 puertos, plazo de 3 años)",
  "Resolution No. 16: Lease-Leaseback with Blach Construction for HVAC Phase 2 at Clifford, Orion, Kennedy Middle School. Preconstruction $29,595 + early procurement authorization up to $3M, total NTE $3,029,595 from Measure S Bond. Construction scheduled Summer 2026. 4 proposals received Jan 21, 2026; Blach selected on best value (lowest cost, lowest overhead/profit at 2.75%). — 7 attachments": "Resolución No. 16: Lease-Leaseback con Blach Construction para HVAC Fase 2 en Clifford, Orion, Kennedy Middle School. Pre-construcción $29,595 + autorización de adquisición anticipada hasta $3M, total NTE $3,029,595 del Fondo de Bonos de la Medida S. Construcción programada para verano 2026.",
  "ZESBI Award + Incentive Recipient Agreement — 4 fully electric Type D school buses replacing aging fleet. $1,781,176 total cost ($445,294/bus), $1,440,000 ZESBI grant ($360K/bus), $341,176 district share. CARB/CEC approved. Includes PG&E charging infrastructure grant.": "Acuerdo de premio ZESBI — 4 autobuses escolares totalmente eléctricos Tipo D reemplazando la flota antigua. $1,781,176 costo total ($445,294/autobús), $1,440,000 subvención ZESBI ($360K/autobús), $341,176 parte del distrito. Aprobado por CARB/CEC. Incluye subvención de infraestructura de carga de PG&E.",
  "Approval of Agreement Between the Redwood City School District and Eide Bailly": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Eide Bailly",
  "Roosevelt School Presentation and School Plan for Student Achievement (SPSA) Approval": "Presentación de la Escuela Roosevelt y aprobación del Plan Escolar para el Logro Estudiantil (SPSA)",
  "McKinley Institute of Tech School Presentation and School Plan for Student Achievement (SPSA) Approval": "Presentación del Instituto de Tecnología McKinley y aprobación del Plan Escolar para el Logro Estudiantil (SPSA)",
  "Hoover School Presentation and School Plan for Student Achievement (SPSA) Approval": "Presentación de la Escuela Hoover y aprobación del Plan Escolar para el Logro Estudiantil (SPSA)",
  "Approval of the February 4, 2026, Regular Meeting Minutes": "Aprobación de las actas de la reunión ordinaria del 4 de febrero de 2026",
  "Approval of the February 26, 2026, Special Meeting Minutes": "Aprobación de las actas de la reunión especial del 26 de febrero de 2026",
  "Approval of the Addendum to the Measure U Application for Roosevelt Elementary School for the 2025-2026 School Year": "Aprobación del adéndum a la solicitud de la Medida U para la Escuela Primaria Roosevelt para el año escolar 2025-2026",
  "Approval of the Addendum to the Measure U Application for McKinley Middle School for the 2025-2026 School Year": "Aprobación del adéndum a la solicitud de la Medida U para la Escuela Intermedia McKinley para el año escolar 2025-2026",
  "Approval of the Addendum to the Measure U Application for Hoover Community School for the 2025–2026 School Year": "Aprobación del adéndum a la solicitud de la Medida U para la Escuela Comunitaria Hoover para el año escolar 2025-2026",
  "Approval of Roy Cloud Field Trip to Marine Science Institute – March 25, 2026": "Aprobación de la excursión de Roy Cloud al Instituto de Ciencias Marinas – 25 de marzo de 2026",
  "Approval of North Star Academy Field Trip to Pinnacles National Park – May 19 – May 22, 2026": "Aprobación de la excursión de North Star Academy al Parque Nacional Pinnacles – 19 al 22 de mayo de 2026",
  "Approval of the Agreement between Redwood City School District and Soliant Health, LLC, to provide a School Psychologist for the 2025-2026 School Year": "Aprobación del acuerdo entre el Distrito Escolar de Redwood City y Soliant Health, LLC, para proveer un psicólogo escolar para el año escolar 2025-2026",
  "Approval of Amendment No. 2 between Redwood City School District and Nicole Linette Campbell for a SPED Speech and Language Pathologist for the 2025-2026 School Year": "Aprobación de la enmienda No. 2 entre el Distrito Escolar de Redwood City y Nicole Linette Campbell para una patóloga del habla y lenguaje de educación especial para el año escolar 2025-2026",
  "Approval of the 2025 School Accountability Report Cards (SARCs)": "Aprobación de las Boletas de Responsabilidad Escolar (SARCs) de 2025",
  "Approval of the 2025-26 School Attendance Review Board (SARB)": "Aprobación de la Junta de Revisión de Asistencia Escolar (SARB) 2025-26",
  "Approval of the Amendment between Redwood City District and Sage Renewable Energy Consulting, Inc. dba NV5 for Electric Vehicle Charging Infrastructure Support Services": "Aprobación de la enmienda entre el Distrito de Redwood City y Sage Renewable Energy Consulting, Inc. dba NV5 para servicios de apoyo de infraestructura de carga de vehículos eléctricos",
  "Ratification of Warrant Registers, February 1, 2026 – February 28, 2026": "Ratificación de registros de órdenes de pago, 1 de febrero de 2026 – 28 de febrero de 2026",
  "Information on San Mateo County Investment Fund - January 2026": "Información sobre el Fondo de Inversión del Condado de San Mateo - enero de 2026",
  "Approval of the Addendum to the Measure U Application for Hoover Community School for the 2025-2026 School Year": "Aprobación del adéndum a la solicitud de la Medida U para la Escuela Comunitaria Hoover para el año escolar 2025-2026"
}